Projection cinéma des Mills d'été – 24-07-2026 – Pierrefitte-ès-Bois

Le vendredi 24 juillet à 21h30, rendez-vous à Pierrefitte-ès-Bois (Les Millériaux) pour une soirée cinéma singulière avec la projection des courts-métrages réalisés dans le cadre de la résidence artistique des Mills. Chaque été, musiciens, réalisateurs, scénaristes et monteurs sont accueillis pendant plusieurs semaines afin de créer ensemble une œuvre originale. En seulement dix jours de tournage, un court-métrage prend vie dans les studios de la résidence, fruit d’un travail collectif intense et créatif. Cette projection est aussi l’occasion de découvrir d’autres films réalisés lors des précédentes éditions. Une expérience culturelle authentique, au plus près de la création contemporaine, proposée en prix libre. D’autres projections sont prévues le 25 juillet et le 26 juillet.

Over a weekend, 6 open-air screenings followed by meetings with the filmmakers at the rate of 2 screenings per evening. The aim of this festival is to present the work of emerging and established artists to the public context for encounters. Free drinks and snacks on site Presentation of the association : Les Mills is a family home, artist residency and independent label structured as an association in 2020. Located in the hamlet of Les Milleriaux, this venue has been hosting interdisciplinary collective residencies since 2018, notably mixing contemporary music, theater and visual arts. Les Mills aims to contribute to the hosting, funding and dissemination of artistic disciplines.

An einem Wochenende finden 6 Freiluftvorführungen mit anschließenden Treffen mit den Regisseuren statt, wobei pro Abend zwei Vorführungen stattfinden. Ziel des Festivals ist es, dem Publikum die Werke von aufstrebenden oder etablierten Künstlern vorzustellen und einen günstigen Kontext für Begegnungen zu bieten. Getränke und kleine Snacks vor Ort zu freien Preisen Vorstellung des Vereins : Les Mills ist ein Familienhaus, eine Künstlerresidenz und ein unabhängiges Label, das 2020 als Verein strukturiert wurde. Dieser Ort im Weiler Les Milleriaux beherbergt seit 2018 interdisziplinäre kollektive Residenzen, die insbesondere aktuelle Musik, Theater und bildende Kunst miteinander verbinden. Les Mills will zur Aufnahme, Finanzierung und Verbreitung von Kunstdisziplinen beitragen.

Gedurende een weekend worden 6 openluchtvoorstellingen gevolgd door ontmoetingen met de filmmakers, 2 voorstellingen per avond. Het doel van het festival is om het werk van opkomende en gevestigde kunstenaars te laten zien, en om een gunstige en een gunstige context te bieden voor ontmoetingen. Gratis drankjes en hapjes ter plaatse Voorstelling van de vereniging : Les Mills is een familiehuis, kunstenaarsresidentie en onafhankelijk label dat in 2020 werd opgericht als een vereniging. Het is gevestigd in het gehucht Les Milleriaux en biedt sinds 2018 collectieve interdisciplinaire residenties waarin hedendaagse muziek, theater en beeldende kunst worden gecombineerd. Les Mills wil bijdragen aan het ontvangen, financieren en verspreiden van artistieke disciplines.

A lo largo de un fin de semana, 6 proyecciones al aire libre irán seguidas de encuentros con los cineastas, a razón de 2 proyecciones por tarde. El objetivo del festival es dar a conocer el trabajo de artistas emergentes y consagrados, y ofrecer un contexto propicio y ofrecer un contexto propicio para los encuentros. Bebidas y aperitivos gratuitos in situ Presentación de la asociación : Les Mills es una casa familiar, residencia de artistas y sello independiente que se constituyó como asociación en 2020. Situada en la aldea de Les Milleriaux, acoge desde 2018 residencias colectivas interdisciplinarias que combinan música contemporánea, teatro y artes visuales. Les Mills pretende contribuir a la acogida, financiación y difusión de las disciplinas artísticas.

Nel corso di un fine settimana, 6 proiezioni all'aperto saranno seguite da incontri con i registi, al ritmo di 2 proiezioni per sera. L'obiettivo del festival è quello di presentare il lavoro di artisti emergenti e affermati e di offrire un contesto favorevole all'incontro e di offrire un contesto favorevole agli incontri. Bevande e snack gratuiti in loco Presentazione dell'associazione : Les Mills è una casa famiglia, una residenza per artisti e un'etichetta indipendente nata come associazione nel 2020. Situata nel borgo di Les Milleriaux, dal 2018 ospita residenze collettive interdisciplinari che combinano musica contemporanea, teatro e arti visive. Les Mills si propone di contribuire all'accoglienza, al finanziamento e alla diffusione delle discipline artistiche.