Projection Château-Salins – Goat, rêver plus haut – 15-04-2026 – Château-Salins

Will est un petit bouc avec de très grands rêves. Lorsqu’il décroche une chance inespérée d’intégrer la ligue professionnelle de roarball, un sport mixte, ultra-intense, réservé aux bêtes les plus rapides et féroces du règne animal, il est bien décidé à prouver qu’il mérite sa place. Mais ses nouveaux coéquipiers ne voient pas d’un très bon œil l’arrivée d’un « petit » dans l’équipe… Will devra redoubler d’efforts pour bousculer les règles du jeu et montrer que la taille ne fait pas le talent.

Will is a little goat with big dreams. When he gets the chance to join the professional roarball league, a mixed, ultra-intense sport reserved for the fastest, most ferocious beasts in the animal kingdom, he's determined to prove he deserves his place. But his new team-mates don't take kindly to the arrival of a "little one" on the team? Will will have to redouble his efforts to shake up the rules of the game and show that size is no indication of talent.

Will ist ein kleiner Ziegenbock mit großen Träumen. Als er die Chance bekommt, in die Profi-Roarball-Liga aufzusteigen, einem ultraintensiven, gemischten Sport für die schnellsten und wildesten Tiere des Tierreichs, ist er fest entschlossen, zu beweisen, dass er seinen Platz verdient. Doch seine neuen Teamkollegen sind nicht gerade begeistert von der Aufnahme eines "Kleinen" in das Team Will muss sich anstrengen, um die Spielregeln zu brechen und zu zeigen, dass Größe nicht gleich Talent ist.

Will is een kleine geit met grote dromen. Als hij de kans van zijn leven krijgt om mee te doen aan de professionele roarball league, een gemengde, ultra-intensieve sport die is voorbehouden aan de snelste en meest woeste beesten in het dierenrijk, is hij vastbesloten om te bewijzen dat hij zijn plaats verdient. Maar zijn nieuwe teamgenoten zijn niet blij met de komst van een "kleintje" in het team Will zal zijn inspanningen moeten verdubbelen om de regels van het spel op te schudden en te laten zien dat grootte niet gelijk staat aan talent.

Will es una pequeña cabra con sueños muy grandes. Cuando recibe la oportunidad de su vida de unirse a la liga profesional de rugby, un deporte mixto y ultraintenso reservado a las bestias más rápidas y feroces del reino animal, está decidido a demostrar que merece su puesto. Pero sus nuevos compañeros no ven con buenos ojos la llegada de un "pequeño" al equipo? Will tendrá que redoblar sus esfuerzos para sacudir las reglas del juego y demostrar que tamaño no equivale a talento.

Will è una capretta con sogni molto grandi. Quando riceve l'occasione della sua vita di entrare a far parte del campionato professionistico di roarball, uno sport misto e ultra-intenso riservato alle bestie più veloci e feroci del regno animale, è determinato a dimostrare di meritare il suo posto. Ma i suoi nuovi compagni non vedono di buon occhio l'arrivo di un "piccolo" nella squadra? Will dovrà raddoppiare gli sforzi per scuotere le regole del gioco e dimostrare che le dimensioni non equivalgono al talento.