Prodiges – 29-05-2026 – Landivisiau

Théâtre Elles semblent tout droit sorties d’une publicité des années 50, nos hôtesses, qui nous accueillent ici pour une réunion de vente à domicile. Et si, plus que de simples boîtes hermétiques en plastique, c’était l’émancipation, la solidarité, la liberté, l’avenir – oui, l’avenir ! – qu’elles offraient en fait à vos yeux ébahis ? En d’autres mots : le bonheur ! Il y a la Débutante, qui a tout à apprendre et les deux autres, la Monitrice et la Concessionnaire, qui vont l’initier aux secrets de la vente et de la prise de parole en public. Rivalisant de bagou, elles font innocemment résonner la façon dont on parle d’accessoires domestiques avec celle dont on parle des jeunes femmes et ce qu’on attend d’elles. Mais le numéro des trois femmes n’est pas tout à fait rodé, et les interruptions, les décrochages et les accidents sont de plus en plus nombreux. En nous faisant voyager à travers le siècle, elles passent à la moulinette les images de nos imaginaires collectifs et renversent les clichés, avec un petit goût de nostalgie : c’est délicatement grinçant, irrespectueux et terriblement drôle. Un texte de Mariette Navarro / Mise en scène : Laëtitia Botella / Distribution : Jade Collinet, Victoire Jolivet, Clémence Weill / Production : Compagnie Les Nuits Vertes. © Gauthier Thypa.

Theater They look like something out of a 50s advert, our hostesses, who welcome us here for a home sales meeting. What if, more than just hermetically sealed plastic boxes, they were in fact offering you emancipation, solidarity, freedom and the future – yes, the future! – that they actually offered to your astonished eyes? In other words: happiness! There's the Beginner, who has everything to learn, and the two others, the Instructor and the Dealer, who will initiate her into the secrets of sales and public speaking. Rivaling each other in glibness, they innocently echo the way we talk about household accessories with the way we talk about young women and what is expected of them. But the three women?s act isn?t completely polished, and interruptions, stalls and accidents are becoming more and more frequent. Taking us on a journey through the century, they sift through the images of our collective imagination and turn clichés on their head, with a hint of nostalgia: it's delicately grating, disrespectful and terribly funny. Text by Mariette Navarro / Director: Laëtitia Botella / Cast: Jade Collinet, Victoire Jolivet, Clémence Weill / Production: Compagnie Les Nuits Vertes. © Gauthier Thypa.

Theater Sie sehen aus wie aus einem Werbespot der 50er Jahre, unsere Hostessen, die uns hier zu einer Haustürverkaufsbesprechung begrüßen. Aber was wäre, wenn es sich bei den Hostessen nicht nur um luftdichte Plastikbehälter handeln würde, sondern um Emanzipation, Solidarität, Freiheit und die Zukunft – ja, die Zukunft! – die sie in Wirklichkeit Ihren erstaunten Augen anbieten? Mit anderen Worten: Glück! Da ist die Anfängerin, die alles lernen muss, und die beiden anderen, die Lehrerin und die Konzessionärin, die sie in die Geheimnisse des Verkaufens und des öffentlichen Redens einweihen werden. Die drei Frauen überbieten sich gegenseitig in ihrer Schlagfertigkeit und bringen auf unschuldige Weise die Art und Weise, wie man über Haushaltszubehör spricht, mit der Art und Weise, wie man über junge Frauen spricht und was von ihnen erwartet wird, in Einklang. Doch die drei Frauen sind noch nicht ganz eingespielt, und es kommt immer häufiger zu Unterbrechungen, Aussetzern und Unfällen. Auf einer Reise durch das Jahrhundert nehmen sie die Bilder unserer kollektiven Vorstellungswelt unter die Lupe und stellen die Klischees auf den Kopf, mit einem kleinen nostalgischen Beigeschmack: Es ist zart knirschend, respektlos und schrecklich lustig. Ein Text von Mariette Navarro / Inszenierung: Laëtitia Botella / Besetzung: Jade Collinet, Victoire Jolivet, Clémence Weill / Produktion: Compagnie Les Nuits Vertes. © Gauthier Thypa.

Theater Ze zien eruit alsof ze zo uit een jaren '50 reclame komen, onze gastvrouwen, die ons hier verwelkomen voor een verkoopgesprek aan huis. En wat als het niet alleen hermetisch gesloten plastic doosjes waren, maar emancipatie, solidariteit, vrijheid en de toekomst – ja, de toekomst! – die ze eigenlijk aan je verbaasde ogen aanboden? Met andere woorden: geluk! Je hebt de Beginner, die alles moet leren, en de andere twee, de Instructeur en de Dealer, die haar de geheimen van de verkoop en het spreken in het openbaar bijbrengen. Ze wedijveren met elkaar in lichtzinnigheid en trekken onschuldig een parallel tussen de manier waarop we praten over huishoudelijke accessoires en de manier waarop we praten over jonge vrouwen en wat er van hen verwacht wordt. Maar de act van de drie vrouwen is niet helemaal gepolijst en er zijn steeds meer onderbrekingen, stagnaties en ongelukken. Ze nemen ons mee op een reis door de eeuw, ziften door de beelden van onze collectieve verbeelding en zetten clichés op hun kop, met een vleugje nostalgie: het is fijn raspend, respectloos en vreselijk grappig. Geschreven door Mariette Navarro / Regie: Laëtitia Botella / Cast: Jade Collinet, Victoire Jolivet, Clémence Weill / Geproduceerd door Compagnie Les Nuits Vertes. © Gauthier Thypa.

Teatro Parecen sacadas de un anuncio de los años 50 nuestras azafatas, que nos reciben aquí para una reunión de ventas a domicilio. ¿Y si, más que cajas de plástico herméticamente cerradas, fueran emancipación, solidaridad, libertad y futuro -¡sí, futuro! – lo que en realidad ofrecían a tus atónitos ojos? En otras palabras: ¡felicidad! Está la Principiante, que tiene todo por aprender, y los otros dos, el Instructor y el Repartidor, que la iniciarán en los secretos de las ventas y la oratoria. Rivalizando en ingenuidad, establecen inocentemente un paralelismo entre la forma en que hablamos de los accesorios del hogar y la forma en que hablamos de las mujeres jóvenes y lo que se espera de ellas. Pero la actuación de las tres mujeres no está del todo pulida, y cada vez hay más interrupciones, parones y accidentes. Nos llevan de viaje a través del siglo, tamizan las imágenes de nuestro imaginario colectivo y dan la vuelta a los tópicos, con un toque de nostalgia: es delicadamente chirriante, irrespetuoso y terriblemente divertido. Guión: Mariette Navarro / Dirección: Laëtitia Botella / Reparto: Jade Collinet, Victoire Jolivet, Clémence Weill / Producción: Compagnie Les Nuits Vertes. © Gauthier Thypa.

Teatro Sembrano uscite da una pubblicità degli anni '50, le nostre hostess, che ci accolgono qui per un incontro di vendita a domicilio. E se, più che scatole di plastica ermeticamente chiuse, fossero l'emancipazione, la solidarietà, la libertà e il futuro – sì, il futuro! – che stanno offrendo ai vostri occhi stupiti? In altre parole: felicità! C'è la Principiante, che ha tutto da imparare, e gli altri due, l'Istruttore e il Commerciante, che la introdurranno ai segreti della vendita e del public speaking. In competizione tra loro in quanto a sottigliezza, tracciano innocentemente un parallelo tra il modo in cui si parla di accessori per la casa e il modo in cui si parla di giovani donne e di ciò che ci si aspetta da loro. Ma la recita delle tre donne non è del tutto impeccabile e si moltiplicano le interruzioni, gli stalli e gli incidenti. Portandoci in un viaggio attraverso il secolo, passano al setaccio le immagini del nostro immaginario collettivo e ribaltano i luoghi comuni, con un pizzico di nostalgia: è delicatamente irritante, irrispettoso e terribilmente divertente. Scritto da Mariette Navarro / Regia di Laëtitia Botella / Cast: Jade Collinet, Victoire Jolivet, Clémence Weill / Prodotto dalla Compagnie Les Nuits Vertes. © Gauthier Thypa.