Amma – 07-06-2026 – Landivisiau

Théâtre Plongez dans l’univers vibrant d’Amma, un spectacle en création qui touche au coeur, à l’âme, à nos racines. Trois comédiennes brestoises – Bélen Cubila, Guiomar Campos et Jennifer Dubreuil Houthemann – tissent, avec tendresse et vérité, une fresque sensible autour de la figure maternelle et des bouleversements que provoque l’arrivée d’un enfant. Né de rencontres avec des femmes des quartiers de Brest, Amma est un chant choral, une parole partagée, une émotion brute. Sur scène, les voix se mêlent, les corps racontent, les silences murmurent ce que tant de mères taisent. Mais Amma, c’est aussi une expérience humaine unique : à l’image des cafés suspendus de Naples, il sera possible d’offrir une place solidaire, pour qu’un inconnu puisse, lui aussi, participer au spectacle. Venez vibrer, pleurer, sourire. Venez vous reconnaître, vous questionner, vous relier. Amma, c’est une étreinte théâtrale, un souffle d’amour offert à tous. Le théâtre vous attend. Entrez. Laissez-vous porter. Distribution : Création collective et Interprétation : Belén Cubilla, Jennifer Dubreuil Houthemann et Guiomar Campos / Régie technique : Bénédicte Michaud / Chargée Production : Marie Lebarbier / Regard Extérieur : Lisa Lacombe / Production : Cad Plateforme / Soutiens et coproductions : Le Mac Orlan, Le Vivat, scène conventionnée d’intérêt national art et création, Centre Henri Queffélec,Tenerife Lav, 3Piedras, Ville de Brest, Drac Bretagne / Cad Plateforme est soutenu par la Région Bretagne et la Ville de Brest / Remerciements : Espace Keraudy, la Chapelle Dérézo, Le Quartz, scène Nationale. © Jennifer Dubreuil Houthemann.

Theater Immerse yourself in the vibrant world of Amma, a new show that touches the heart, the soul and our roots. Three actresses from Brest? Bélen Cubila, Guiomar Campos and Jennifer Dubreuil Houthemann? weave, with tenderness and truth, a sensitive fresco around the maternal figure and the upheavals caused by the arrival of a child. Born of encounters with women from the neighborhoods of Brest, Amma is a choral song, a shared word, a raw emotion. On stage, voices mingle, bodies speak, silences whisper what so many mothers keep silent. But Amma is also a unique human experience: like the suspended cafés in Naples, it will be possible to offer a seat in solidarity, so that a stranger too can take part in the show. Come and thrill, cry and smile. Recognize yourself, question yourself, connect with others. Amma is a theatrical embrace, a breath of love offered to all. The theater awaits you. Come on in. Let yourself be carried away. Cast: Collective creation and performance: Belén Cubilla, Jennifer Dubreuil Houthemann and Guiomar Campos / Technical director: Bénédicte Michaud / Production Manager: Marie Lebarbier / Regard Extérieur: Lisa Lacombe / Production: Cad Plateforme / Support and co-productions: Le Mac Orlan, Le Vivat, scène conventionnée d?intérêt national art et création, Centre Henri Queffélec,Tenerife Lav, 3Piedras, Ville de Brest, Drac Bretagne / Cad Plateforme is supported by Région Bretagne and Ville de Brest / Acknowledgements : Espace Keraudy, la Chapelle Dérézo, Le Quartz, scène Nationale. jennifer Dubreuil Houthemann.

Theater Tauchen Sie ein in das vibrierende Universum von Amma, ein Stück, das sich in der Entstehung befindet und das Herz, die Seele und unsere Wurzeln berührt. Drei Schauspielerinnen aus Brest ? Bélen Cubila, Guiomar Campos und Jennifer Dubreuil Houthemann ? weben mit Zärtlichkeit und Wahrheit ein sensibles Fresko rund um die Mutterfigur und die Umwälzungen, die die Ankunft eines Kindes mit sich bringt. Amma entstand aus Begegnungen mit Frauen aus den Stadtvierteln von Brest und ist ein Chorgesang, ein geteiltes Wort, eine rohe Emotion. Auf der Bühne vermischen sich die Stimmen, die Körper erzählen, die Stille flüstert, was so viele Mütter verschweigen. Amma ist aber auch eine einzigartige menschliche Erfahrung: Nach dem Vorbild der Cafés suspendus in Neapel wird es möglich sein, einen solidarischen Platz anzubieten, damit auch ein Unbekannter an der Aufführung teilnehmen kann. Kommen Sie, um zu vibrieren, zu weinen, zu lächeln. Erkennen Sie sich selbst, stellen Sie sich Fragen, verbinden Sie sich. Amma ist eine theatralische Umarmung, ein Atemzug der Liebe, der allen angeboten wird. Das Theater wartet auf Sie. Treten Sie ein. Lassen Sie sich tragen. Besetzung: Gemeinsame Kreation und Interpretation: Belén Cubilla, Jennifer Dubreuil Houthemann und Guiomar Campos / Technische Regie : Bénédicte Michaud / Chargée Production : Marie Lebarbier / Regard Extérieur : Lisa Lacombe / Produktion : Cad Plateforme / Unterstützungen und Koproduktionen : Le Mac Orlan, Le Vivat, scène conventionnée d'intérêt national art et création, Centre Henri Queffélec,Tenerife Lav, 3Piedras, Ville de Brest, Drac Bretagne / Cad Plateforme wird von der Region Bretagne und der Stadt Brest unterstützt / Danksagungen: Espace Keraudy, La Chapelle Dérézo, Le Quartz, scène Nationale. © Jennifer Dubreuil Houthemann.

Theater Dompel jezelf onder in de levendige wereld van Amma, een nieuwe show die het hart, de ziel en onze wortels raakt. Drie acteurs uit Brest? Bélen Cubila, Guiomar Campos en Jennifer Dubreuil Houthemann? weven een gevoelig fresco van de moederfiguur en de omwentelingen veroorzaakt door de komst van een kind. Geboren uit ontmoetingen met vrouwen uit de wijken van Brest, is Amma een koorlied, een gedeeld woord, een rauwe emotie. Op het podium vermengen stemmen zich, lichamen spreken, stiltes fluisteren wat zoveel moeders verzwijgen. Maar Amma is ook een unieke menselijke ervaring: net als in de hangende cafés in Napels zal het mogelijk zijn om een zitplaats aan te bieden zodat een vreemdeling ook kan deelnemen aan de voorstelling. Kom en laat je ontroeren, huilen, glimlachen. Herken jezelf, stel jezelf in vraag, maak contact. Amma is een theatrale omarming, een adem van liefde voor iedereen. Het theater wacht op je. Kom binnen. Laat je meevoeren. Cast: Collectieve creatie en uitvoering: Belén Cubilla, Jennifer Dubreuil Houthemann en Guiomar Campos / Technisch directeur: Bénédicte Michaud / Production Manager: Marie Lebarbier / Outside Eye: Lisa Lacombe / Productie: Cad Plateforme / Ondersteuning en coproducties: Le Mac Orlan, Le Vivat, scène conventionnée d?intérêt national art et création, Centre Henri Queffélec,Tenerife Lav, 3Piedras, Ville de Brest, Drac Bretagne / Cad Plateforme wordt gesteund door de Région Bretagne en de Ville de Brest / Erkenningen: Espace Keraudy, la Chapelle Dérézo, Le Quartz, scène Nationale. jennifer Dubreuil Houthemann.

Teatro Sumérjase en el vibrante mundo de Amma, un nuevo espectáculo que toca el corazón, el alma y nuestras raíces. Tres actores de Brest? Bélen Cubila, Guiomar Campos y Jennifer Dubreuil Houthemann? tejen un fresco sensible sobre la figura materna y los trastornos provocados por la llegada de un hijo. Nacida de encuentros con mujeres de los barrios de Brest, Amma es un canto coral, una palabra compartida, una emoción cruda. En el escenario, las voces se mezclan, los cuerpos hablan, los silencios susurran lo que tantas madres callan. Pero Amma es también una experiencia humana única: como en los cafés suspendidos de Nápoles, será posible ofrecer un asiento para que un desconocido participe también en el espectáculo. Venga y emociónese, llore, sonría. Reconózcase, cuestiónese, conéctese. Amma es un abrazo teatral, un soplo de amor para todos. El teatro te espera. Entra. Déjate llevar. Reparto: Creación e interpretación colectiva: Belén Cubilla, Jennifer Dubreuil Houthemann y Guiomar Campos / Dirección técnica: Bénédicte Michaud / Directora de producción: Marie Lebarbier / Ojo externo: Lisa Lacombe / Producción: Cad Plateforme / Apoyo y coproducciones: Le Mac Orlan, Le Vivat, scène conventionnée d'intérêt national art et création, Centre Henri Queffélec,Tenerife Lav, 3Piedras, Ville de Brest, Drac Bretagne / Cad Plateforme cuenta con el apoyo de la Région Bretagne y la Ville de Brest / Agradecimientos: Espace Keraudy, la Chapelle Dérézo, Le Quartz, scène Nationale. jennifer Dubreuil Houthemann.

Teatro Immergetevi nel mondo vibrante di Amma, un nuovo spettacolo che tocca il cuore, l'anima e le nostre radici. Tre attori di Brest? Bélen Cubila, Guiomar Campos e Jennifer Dubreuil Houthemann? tessono un sensibile affresco della figura materna e degli sconvolgimenti causati dall'arrivo di un figlio. Nato dagli incontri con le donne dei quartieri di Brest, Amma è un canto corale, una parola condivisa, un'emozione cruda. Sul palco le voci si mescolano, i corpi parlano, i silenzi sussurrano ciò che tante madri tacciono. Ma Amma è anche un'esperienza umana unica: come nei caffè sospesi di Napoli, sarà possibile offrire un posto a sedere perché anche uno sconosciuto possa partecipare allo spettacolo. Venite e commuovetevi, piangete, sorridete. Riconoscersi, interrogarsi, connettersi. Amma è un abbraccio teatrale, un soffio d'amore per tutti. Il teatro vi aspetta. Entrate. Lasciatevi trasportare. Cast: Creazione collettiva e performance: Belén Cubilla, Jennifer Dubreuil Houthemann e Guiomar Campos / Direttore tecnico: Bénédicte Michaud / Direttore di produzione: Marie Lebarbier / Outside Eye: Lisa Lacombe / Produzione: Cad Plateforme / Supporto e coproduzioni: Le Mac Orlan, Le Vivat, scène conventionnée d'intérêt national art et création, Centre Henri Queffélec, Tenerife Lav, 3Piedras, Ville de Brest, Drac Bretagne / Cad Plateforme è sostenuto dalla Région Bretagne e dalla Ville de Brest / Ringraziamenti: Espace Keraudy, la Chapelle Dérézo, Le Quartz, scène Nationale. jennifer Dubreuil Houthemann.