Procès d'un cyborg tueur – 03-10-2025 – Caen

Janvier 2050. Alors que les conflits se multiplient aux portes de l’Union européenne, l’État français décide d’investir dans la modernisation de ses forces de l’ordre et passe commande d’une série de robots créés grâce au "dévouement" de détenus condamnés aux peines les plus lourdes, auxquels il est proposé d’entrer au service des forces de l’ordre après avoir subi diverses "améliorations" ayant pour but de les transformer en véritables "machines de combats". Lors d'une interpellation, un policier cyborg tue accidentellement un couple de touristes. Qui est responsable ? Ce procès fictif, organisé par la Clinique juridique de Normandie dans le cadre de la Fête de la Science, n'est pas de la pure science-fiction. Il résonne avec l'actualité et soulève des interrogations brûlantes. Jusqu’où peut-on aller dans la modification du corps humain ? Quels droits et quelles responsabilités donner à un individu augmenté par la technologie ? Et pour renforcer l’immersion, le procès prendra place dans un lieu exceptionnel : la Cour d’appel de Caen, où le public pourra expérimenter de l’intérieur l’ambiance solennelle d’un procès.

January 2050. As conflicts escalate on the doorstep of the European Union, the French government decides to invest in the modernization of its law enforcement agencies, and places an order for a series of robots created thanks to the "dedication" of prisoners sentenced to the harshest of penalties, who are offered the chance to join the forces of law and order after having undergone various "improvements" designed to transform them into veritable "fighting machines". During a traffic stop, a cyborg policeman accidentally kills a tourist couple. Who is responsible? This mock trial, organized by the Clinique juridique de Normandie as part of the Fête de la Science, is not pure science fiction. It resonates with current events and raises burning questions. How far can we go in modifying the human body? What rights and responsibilities should be given to an individual augmented by technology? And to reinforce the immersion, the trial will take place in an exceptional venue: the Caen Court of Appeal, where the public will be able to experience the solemn atmosphere of a trial from the inside.

Januar 2050. Während die Konflikte vor den Toren der Europäischen Union zunehmen, beschließt der französische Staat, in die Modernisierung seiner Ordnungskräfte zu investieren und gibt eine Reihe von Robotern in Auftrag, die dank der "Hingabe" von Häftlingen, die zu den schwersten Strafen verurteilt wurden, geschaffen wurden. Bei einer Festnahme tötet ein Cyborg-Polizist versehentlich ein Touristenpaar. Wer ist dafür verantwortlich? Dieser fiktive Prozess, der von der Rechtsklinik der Normandie im Rahmen des Wissenschaftsfests organisiert wurde, ist keine reine Science-Fiction. Er hallt mit den aktuellen Ereignissen wider und wirft brennende Fragen auf. Wie weit kann man bei der Veränderung des menschlichen Körpers gehen? Welche Rechte und Pflichten soll ein durch Technologie erweitertes Individuum haben? Um das Eintauchen in die Thematik noch zu verstärken, findet der Prozess an einem außergewöhnlichen Ort statt: dem Berufungsgericht von Caen, wo das Publikum die feierliche Atmosphäre eines Gerichtsverfahrens von innen erleben kann.

Januari 2050. In een tijd waarin het aantal conflicten voor de deur van de Europese Unie toeneemt, besluit de Franse regering te investeren in de modernisering van haar politiekorps en bestelt een reeks robots die zijn gemaakt dankzij de "toewijding" van gevangenen die zijn veroordeeld tot de zwaarste straffen en die de kans krijgen om bij de politie te gaan nadat ze verschillende "verbeteringen" hebben ondergaan om ze te transformeren in echte "vechtmachines". Tijdens een verkeerscontrole doodt een cyborg-politieagent per ongeluk een toeristisch stel. Wie is verantwoordelijk? Dit schijnproces, georganiseerd door de Clinique juridique de Normandie als onderdeel van het Fête de la Science, is geen pure sciencefiction. Het sluit aan bij de actualiteit en roept een aantal brandende vragen op. Hoe ver kunnen we gaan met het modificeren van het menselijk lichaam? Welke rechten en verantwoordelijkheden moeten worden gegeven aan een individu dat is uitgebreid met technologie? En om de onderdompeling nog groter te maken, vindt het proces plaats op een uitzonderlijke locatie: het Hof van Beroep van Caen, waar het publiek de plechtige sfeer van een proces van binnenuit kan meemaken.

Enero de 2050. En un momento en que los conflictos se multiplican a las puertas de la Unión Europea, el gobierno francés decide invertir en la modernización de su policía y encarga una serie de robots creados gracias a la "dedicación" de presos condenados a las penas más duras, a los que se ofrece la posibilidad de entrar en el cuerpo de policía tras someterlos a diversas "mejoras" destinadas a transformarlos en auténticas "máquinas de combate". Durante un control de tráfico, un policía cyborg mata accidentalmente a una pareja de turistas. ¿Quién es el responsable? Este simulacro de juicio, organizado por la Clínica Jurídica de Normandía en el marco de la Fiesta de la Ciencia, no es pura ciencia ficción. Tiene resonancias de actualidad y plantea preguntas candentes. ¿Hasta dónde podemos llegar en la modificación del cuerpo humano? ¿Qué derechos y responsabilidades debe tener un individuo aumentado por la tecnología? Y para aumentar la inmersión, el juicio tendrá lugar en un lugar excepcional: el Tribunal de Apelación de Caen, donde el público podrá vivir desde dentro la atmósfera solemne de un juicio.

Gennaio 2050. In un momento in cui i conflitti si moltiplicano alle porte dell'Unione Europea, il governo francese decide di investire nell'ammodernamento delle forze di polizia e ordina una serie di robot creati grazie alla "dedizione" di detenuti condannati alle pene più dure, ai quali viene offerta la possibilità di entrare nelle forze di polizia dopo essere stati sottoposti a vari "miglioramenti" volti a trasformarli in vere e proprie "macchine da combattimento". Durante un blocco del traffico, un poliziotto cyborg uccide accidentalmente una coppia di turisti. Chi è il responsabile? Questo processo simulato, organizzato dalla Clinique juridique de Normandie nell'ambito della Festa della Scienza, non è pura fantascienza. Risuona con l'attualità e solleva alcune domande scottanti. Fino a che punto possiamo spingerci nella modifica del corpo umano? Quali sono i diritti e le responsabilità di un individuo potenziato dalla tecnologia? Per rendere il tutto più coinvolgente, il processo si svolgerà in un luogo eccezionale: la Corte d'Appello di Caen, dove il pubblico potrà vivere l'atmosfera solenne di un processo dall'interno.