Description
Que des trompettes ? et pourtant on croit entendre un orchestre entier !
Pour leur concert « Carte Blanche », les Trompettes de Lyon puisent dans leur vaste répertoire : des grands classiques de l'orchestre à des extraits d'opéras célèbres, de la chanson française aux fantaisies modernes et comédies musicales, les musiciens auront à cœur de faire sonner avec brio leur instrumentation si particulière. On voyage en leur compagnie en redécouvrant au gré de leur fantaisie le « grand » comme le « petit » répertoires, dans des arrangements souvent inédits, forcément surprenants.
Plus d'informations et la programmation complète sur www.ccce.fr
English
Just trumpets? and yet it sounds like a full orchestra!
For their "Carte Blanche" concert, the Trompettes de Lyon draw on their vast repertoire: from the orchestra's great classics to excerpts from famous operas, from French chanson to modern fantasies and musicals, the musicians are committed to making their distinctive instrumentation sound brilliant. We travel with them, rediscovering the "great" as well as the "small" repertoires, in arrangements that are often original and inevitably surprising.
For more information and the full program, visit www.ccce.fr
Deutsch
Nur Trompeten? und doch glaubt man, ein ganzes Orchester zu hören!
Für ihr Carte Blanche-Konzert greifen die Trompeten von Lyon auf ihr umfangreiches Repertoire zurück: Von den großen Orchesterklassikern bis zu Auszügen aus berühmten Opern, vom französischen Chanson bis zu modernen Fantasien und Musicals werden die Musiker ihre besondere Instrumentierung mit Bravour erklingen lassen. In ihrer Gesellschaft reist man mit ihnen und entdeckt nach Lust und Laune das "große" wie das "kleine" Repertoire in oftmals neuen, überraschenden Arrangements wieder.
Weitere Informationen und das vollständige Programm unter www.ccce.fr
Dutch
Alleen trompetten? En toch klinkt het als een volledig orkest!
Voor hun concert "Carte Blanche" putten de Trompettes de Lyon uit hun uitgebreide repertoire: van de grote klassiekers van het orkest tot fragmenten uit beroemde opera's, van het Franse chanson tot moderne fantasieën en musicals, de muzikanten zijn vastbesloten om hun kenmerkende instrumentatie briljant te laten klinken. Je reist met ze mee en herontdekt zowel het 'grote' als het 'kleine' repertoire, in arrangementen die vaak origineel en onvermijdelijk verrassend zijn.
Ga voor meer informatie en het volledige programma naar www.ccce.fr
Español
Sólo trompetas… ¡y sin embargo suena como una orquesta completa!
Para su concierto "Carte Blanche", los Trompettes de Lyon recurren a su vasto repertorio: desde los grandes clásicos de la orquesta hasta extractos de óperas famosas, pasando por la chanson francesa, las fantasías modernas y los musicales, los músicos están decididos a hacer que su instrumentación distintiva suene brillante. Viajará con ellos para redescubrir los repertorios "grandes" y "pequeños", en arreglos a menudo originales e inevitablemente sorprendentes.
Para más información y consultar el programa completo, visite www.ccce.fr
Italiano
Solo trombe, eppure sembra un'orchestra completa!
Per il loro concerto "Carte Blanche", le Trompettes de Lyon attingono al loro vasto repertorio: dai grandi classici orchestrali agli estratti di opere famose, dalla chanson francese alle fantasie moderne e ai musical, i musicisti sono determinati a far suonare brillantemente la loro particolarissima strumentazione. Viaggerete con loro, riscoprendo sia il "grande" che il "piccolo" repertorio, in arrangiamenti spesso originali e inevitabilmente sorprendenti.
Per maggiori informazioni e per il programma completo, visitate il sito www.ccce.fr