Printemps des artisans ( Métiers d'Art) – 04-04-2025 – Millau

22/03, 17h : printemps des poètes avec Sana Essoufi une déambulation En Chantée, avec Sana Essoufi. De sa voix douce et puissante, cette chanteuse poétesse transportera le public dans un voyage mêlant poésie et chant. Dans une prestation créée sur mesure, son propre univers se superposera aux matières, couleurs et créations des artisans. 31/03 au 16/06 : Expo sur le thème "éclosion" 4/04 : stand Hors les Murs, sur le marché de Millau A cette occasion, se plaçant dans la peau de crieurs de rue, les artisans partageront avec le public des phrases rédigées par les visiteurs ainsi que des extraits du spectacle de Sana Essoufi. 5 et 6/04 : Journées Européennes des Métiers d'art (expo et animations à l'église troglodytique de PEYRE) Les samedi 5 et dimanche 6 avril, les artisans vous donnent rendez-vous à l’Eglise troglodyte de Peyre, pour vous offrir un temps d’échange et de rencontre. Une exposition « Matières », des démonstrations et des projections seront proposées de 10h à 17h. Ces manifestations s’inscrivent dans « Le printemps des artisans », un ensemble de petits et grands évènements concoctés par les artisans de l'association, qui se déroulent jusqu'à la mi-juin. Ainsi, depuis le 31 mars, une vitrine de l’Espace est consacrée à des pièces réalisées sur le thème de l'éclosion.

22/03, 5pm: printemps des poètes with Sana Essoufi an En Chantée stroll, with Sana Essoufi. With her soft, powerful voice, this singer-poet will take the audience on a journey combining poetry and song. In a tailor-made performance, her own universe will be superimposed on the materials, colors and creations of the artisans. 03/31 to 06/16: Exhibition on the theme of "hatching" 4/04: Hors les Murs stand at Millau market Taking on the role of street criers, the artisans will share with the public phrases written by visitors, as well as extracts from Sana Essoufi's show. april 5 and 6: Journées Européennes des Métiers d'art (exhibition and events at PEYRE troglodytic church) On Saturday, April 5 and Sunday, April 6, craftsmen and women meet at the Peyre troglodyte church, to offer you a time of exchange and encounter. A "Matières" exhibition, demonstrations and screenings will be on offer from 10am to 5pm. These events are part of "Le printemps des artisans", a series of small and large-scale events organized by the association's artisans, running until mid-June. For example, since March 31, a showcase in the Espace has been dedicated to pieces created on the theme of hatching.

22/03, 17h: Frühling der Dichter mit Sana Essoufi eine Wanderung En Chantée, mit Sana Essoufi. Mit ihrer sanften und kräftigen Stimme wird diese Sängerin und Dichterin das Publikum auf eine Reise mitnehmen, die Poesie und Gesang miteinander verbindet. In einer maßgeschneiderten Darbietung wird ihr eigenes Universum die Materialien, Farben und Kreationen der Handwerker überlagern. 31/03 bis 16/06: Ausstellung zum Thema "éclosion" (Ausbruch) 4/04: Stand "Hors les Murs" auf dem Markt in Millau Bei dieser Gelegenheit schlüpfen die Kunsthandwerker in die Rolle von Marktschreiern und teilen mit dem Publikum Sätze, die von den Besuchern verfasst wurden, sowie Auszüge aus der Aufführung von Sana Essoufi. 5. und 6.4.: Europäische Tage des Kunsthandwerks (Ausstellung und Animationen in der Höhlenkirche von PEYRE) Am Samstag, den 5. und Sonntag, den 6. April laden die Kunsthandwerker Sie in die Höhlenkirche von Peyre ein. Von 10 bis 17 Uhr werden eine Ausstellung "Matières" (Materialien), Vorführungen und Filmvorführungen angeboten. Diese Veranstaltungen sind Teil von "Le printemps des artisans", einer Reihe von kleinen und großen Events, die von den Handwerkern des Vereins ausgeheckt wurden und bis Mitte Juni stattfinden. So ist seit dem 31. März ein Schaufenster des Espace den Stücken gewidmet, die zum Thema "Schlüpfen" hergestellt wurden.

22/03, 17u: Lente van de dichters met Sana Essoufi een En Chantée wandeling met Sana Essoufi. Met haar zachte, krachtige stem neemt deze zangeres-dichteres het publiek mee op een reis die poëzie en zang combineert. In een voorstelling op maat wordt haar eigen universum gesuperponeerd op de materialen, kleuren en creaties van de ambachtslui. 31/03 tot 16/06: Tentoonstelling over het thema "uitbroeden" 4/04: Hors les Murs stand op de markt van Millau In de rol van straatomroepers delen de ambachtslieden zinnen van bezoekers met het publiek en fragmenten uit de tentoonstelling van Sana Essoufi. 5 en 6/04: Journées Européennes des Métiers d'art (tentoonstelling en evenementen in de troglodytische kerk in PEYRE) Op zaterdag 5 en zondag 6 april zullen de ambachtslieden van Peyre aanwezig zijn in de troglodietenkerk om je de kans te bieden elkaar te ontmoeten en ideeën uit te wisselen. Er is een tentoonstelling "Matières", demonstraties en voorstellingen van 10 tot 17 uur. Deze evenementen maken deel uit van "Le printemps des artisans", een reeks kleine en grote evenementen georganiseerd door de ambachtslieden van de vereniging en lopen tot half juni. Sinds 31 maart is een vitrine in het Espace gewijd aan werken die zijn gemaakt rond het thema 'broeden'.

22/03, 17.00 h: Primavera de los poetas con Sana Essoufi un paseo En Chantée con Sana Essoufi. Con su voz suave y potente, esta poetisa-cantante hará viajar al público combinando poesía y canto. En un espectáculo hecho a medida, su propio universo se superpondrá a los materiales, colores y creaciones de los artesanos. del 31/03 al 16/06: Exposición sobre el tema de la "eclosión" 4/04: Stand de Hors les Murs en el mercado de Millau Asumiendo el papel de pregoneros, los artesanos compartirán con el público frases escritas por los visitantes, así como extractos del espectáculo de Sana Essoufi. 5 y 6/04: Journées Européennes des Métiers d'art (exposición y actos en la iglesia troglodítica de PEYRE) El sábado 5 y el domingo 6 de abril, los artesanos de Peyre estarán presentes en la iglesia troglodítica para ofrecerle la oportunidad de reunirse e intercambiar ideas. Habrá una exposición de "Matières", demostraciones y proyecciones de 10:00 a 17:00 horas. Estos actos forman parte de "Le printemps des artisans", una serie de pequeños y grandes eventos organizados por los artesanos de la asociación y que se prolongarán hasta mediados de junio. Desde el 31 de marzo, una vitrina del Espace está dedicada a piezas creadas en torno al tema de la eclosión.

22/03, ore 17.00: Primavera dei poeti con Sana Essoufi una passeggiata En Chantée con Sana Essoufi. Con la sua voce morbida e potente, questa cantante-poeta accompagnerà il pubblico in un viaggio che unisce poesia e canzone. In una performance su misura, il suo universo si sovrapporrà ai materiali, ai colori e alle creazioni degli artigiani. dal 31/03 al 16/06: Mostra sul tema del "tratteggio" 4/04: Stand Hors les Murs al mercato di Millau Assumendo il ruolo di banditori di strada, gli artigiani condivideranno con il pubblico le frasi scritte dai visitatori e gli estratti dello spettacolo di Sana Essoufi. 5 e 6/04: Journées Européennes des Métiers d'art (mostra ed eventi presso la chiesa trogloditica di PEYRE) Sabato 5 e domenica 6 aprile, gli artigiani di Peyre saranno presenti nella chiesa troglodita per offrire un'occasione di incontro e di scambio. Dalle 10.00 alle 17.00 saranno allestite una mostra di "Matières", dimostrazioni e proiezioni. Questi eventi fanno parte di "Le printemps des artisans", una serie di piccoli e grandi eventi organizzati dagli artigiani dell'associazione che durerà fino a metà giugno. Dal 31 marzo, una vetrina dell'Espace è dedicata a opere create sul tema del tratteggio.