Printanières 2025 du Festival Jean de La Fontaine : Concert : Sur les Ailes du Temps – 14-06-2025 – Château-Thierry

Sur les ailes du temps – Officium Defunctorum, Tomas Luis de Victoria Composé en 1605 pour les funérailles de l’impératrice Marie d’Autriche, Officium Defunctorum est généralement considéré comme le chef-d’œuvre de Tomas Luis de Victoria, grand maître de la musique sacrée espagnole de la Renaissance. Ce Requiem est sa dernière œuvre, souvent qualifiée de « chant du cygne » du compositeur. Enfant de chœur à Avila, formé à Rome au sein du prestigieux Collegium Germanicum, Victoria mena une brillante carrière de compositeur, organiste, maître de chœur et prêtre. Son style, à la fois sobre et profondément expressif, atteint dans cette œuvre une maturité exceptionnelle. Dans Officium Defunctorum, la musique coule sans rupture, presque sans silence, créant un flux sonore ininterrompu qui enveloppe l’auditeur et invite à l’élévation spirituelle. La richesse polyphonique, la précision du contrepoint et la puissance émotionnelle de l’ensemble en font une partition d’une beauté rare, aussi savante que sensible. Interprété par l’ensemble Alia Mens, en résidence au Festival, ce concert est une immersion dans la grandeur et la délicatesse de l’art vocal du tournant du XVIIe siècle. Un hommage bouleversant, hors du temps. > Samedi 14 Juin à 21h00, à l'Eglise Saint-Crépin à Château-Thierry.

On the wings of time? Officium Defunctorum, Tomas Luis de Victoria Composed in 1605 for the funeral of Empress Maria of Austria, Officium Defunctorum is generally considered to be the masterpiece of Tomas Luis de Victoria, the great master of Spanish Renaissance sacred music. This Requiem is his last work, often described as the composer?s "swan song". A choirboy in Avila, trained in Rome at the prestigious Collegium Germanicum, Victoria led a brilliant career as composer, organist, choirmaster and priest. His style, at once sober and deeply expressive, reaches an exceptional maturity in this work. In Officium Defunctorum, the music flows seamlessly, almost without silence, creating an uninterrupted flow of sound that envelops the listener and invites spiritual uplift. The polyphonic richness, precise counterpoint and emotional power of the whole make this a score of rare beauty, as erudite as it is sensitive. Performed by the Alia Mens ensemble, in residence at the Festival, this concert immerses us in the grandeur and delicacy of vocal art at the turn of the 17th century. A moving, timeless tribute. > Saturday June 14, 9:00 pm, Eglise Saint-Crépin, Château-Thierry.

Auf den Flügeln der Zeit? Officium Defunctorum, Tomas Luis de Victoria Das 1605 für die Beerdigung der Kaiserin Maria von Österreich komponierte Officium Defunctorum gilt allgemein als das Meisterwerk von Tomas Luis de Victoria, dem großen Meister der spanischen Kirchenmusik der Renaissance. Das Requiem ist sein letztes Werk und wird oft als "Schwanengesang" des Komponisten bezeichnet. Victoria, die als Kind in Avila aufwuchs und in Rom am renommierten Collegium Germanicum ausgebildet wurde, machte eine glänzende Karriere als Komponist, Organist, Chorleiter und Priester. Sein nüchterner und zugleich tiefgründig expressiver Stil erreicht in diesem Werk eine außergewöhnliche Reife. In Officium Defunctorum fließt die Musik ohne Unterbrechung, fast ohne Stille, und schafft einen ununterbrochenen Klangstrom, der den Hörer umhüllt und zu spiritueller Erhebung einlädt. Der polyphone Reichtum, die Präzision des Kontrapunkts und die emotionale Kraft des Ensembles machen es zu einer Partitur von seltener Schönheit, die ebenso gelehrt wie gefühlvoll ist. Dieses Konzert, das vom Ensemble Alia Mens, das beim Festival in Residenz ist, aufgeführt wird, ist ein Eintauchen in die Größe und Zartheit der Vokalkunst an der Wende des 17. Jahrhunderts. Eine erschütternde, zeitlose Hommage. > Samstag, 14. Juni um 21.00 Uhr in der Kirche Saint-Crépin in Château-Thierry.

Op de vleugels van de tijd? Officium Defunctorum, Tomas Luis de Victoria Officium Defunctorum, gecomponeerd in 1605 voor de begrafenis van keizerin Maria van Oostenrijk, wordt algemeen beschouwd als het meesterwerk van Tomas Luis de Victoria, de grootmeester van de gewijde muziek uit de Spaanse renaissance. Dit Requiem was zijn laatste werk en wordt vaak beschreven als de "zwanenzang" van de componist. Victoria, een koorknaap uit Avila die zijn opleiding volgde in Rome aan het prestigieuze Collegium Germanicum, had een briljante carrière als componist, organist, koordirigent en priester. Zijn stijl, tegelijk sober en diep expressief, bereikt in dit werk een uitzonderlijke rijpheid. In Officium Defunctorum vloeit de muziek naadloos, bijna zonder stilte, waardoor een ononderbroken stroom van geluid ontstaat die de luisteraar omhult en uitnodigt tot spirituele verheffing. De polyfone rijkdom, de precisie van het contrapunt en de emotionele kracht van het geheel maken dit een partituur van zeldzame schoonheid, even geleerd als gevoelig. Uitgevoerd door het Alia Mens ensemble, in residentie bij het Festival, is dit concert een onderdompeling in de grootsheid en delicatesse van de vocale kunst rond de eeuwwisseling van de 17e eeuw. Een ontroerend, tijdloos eerbetoon. > zaterdag 14 juni om 21.00 uur, in de Eglise Saint-Crépin in Château-Thierry.

¿En alas del tiempo? Officium Defunctorum, Tomás Luis de Victoria Compuesto en 1605 para los funerales de la emperatriz María de Austria, el Officium Defunctorum se considera generalmente la obra maestra de Tomás Luis de Victoria, el gran maestro de la música sacra del Renacimiento español. Este Réquiem fue su última obra, a menudo descrita como el "canto del cisne" del compositor. Corista abulense formado en Roma en el prestigioso Collegium Germanicum, Victoria desarrolló una brillante carrera como compositor, organista, director de coro y sacerdote. Su estilo, a la vez sobrio y profundamente expresivo, alcanza en esta obra una madurez excepcional. En Officium Defunctorum, la música fluye sin interrupción, casi sin silencio, creando un flujo sonoro ininterrumpido que envuelve al oyente e invita a la elevación espiritual. La riqueza polifónica, la precisión del contrapunto y la fuerza emocional del conjunto hacen de ésta una partitura de rara belleza, tan erudita como sensible. Interpretado por el conjunto Alia Mens, residente en el Festival, este concierto es una inmersión en la grandeza y la delicadeza del arte vocal de principios del siglo XVII. Un homenaje conmovedor e intemporal. > Sábado 14 de junio a las 21:00 h, en la iglesia Saint-Crépin de Château-Thierry.

Sulle ali del tempo? Officium Defunctorum, Tomas Luis de Victoria Composto nel 1605 per i funerali dell'imperatrice Maria d'Austria, l'Officium Defunctorum è generalmente considerato il capolavoro di Tomas Luis de Victoria, il grande maestro della musica sacra del Rinascimento spagnolo. Questo Requiem fu la sua ultima opera, spesso descritta come il "canto del cigno" del compositore. Corista ad Avila, formatosi a Roma presso il prestigioso Collegium Germanicum, Victoria ebbe una brillante carriera come compositore, organista, direttore di coro e sacerdote. Il suo stile, al tempo stesso sobrio e profondamente espressivo, raggiunge in quest'opera una maturità eccezionale. Nell'Officium Defunctorum, la musica scorre senza soluzione di continuità, quasi senza silenzio, creando un flusso sonoro ininterrotto che avvolge l'ascoltatore e invita all'elevazione spirituale. La ricchezza polifonica, la precisione del contrappunto e la potenza emotiva dell'insieme ne fanno una partitura di rara bellezza, tanto dotta quanto sensibile. Eseguito dall'ensemble Alia Mens, in residenza al Festival, questo concerto è un'immersione nella grandezza e nella delicatezza dell'arte vocale al volgere del XVII secolo. Un omaggio commovente e senza tempo. > Sabato 14 giugno alle 21.00, nell'Eglise Saint-Crépin di Château-Thierry.