Description
Théâtre, Contes par la Cie Le Bob Théâtre C'est l'histoire d'une jolie princesse qui vit dans un joli château entouré d'une jolie forêt dans un joli pays avec des gens sympas. Ses parents, le roi et la reine, sont vraiment biens, proches du peuple, ouverts. Ses deux frères, Lainé et Boitar sont cools aussi. La vie est belle là-bas, elle y est douce, le climat y est clément, la nature généreuse, les oiseaux chatoyants.
Mais voilà…Au sein même de cette famille royale sympa se cache un traître pas sympa du tout. Assoiffé de pouvoir; ce dernier anéantira sa propre famille pour s'installer sur le trône. Seule la princesse y survivra en se sauvant. Elle n'aura alors de cesse de venger les siens.
Promis! Les gentils seront gentils, les méchants seront très méchants et à la fin tout le monde aura gagné sauf les méchants à moins qu'ils ne s'excusent. Durée : 50 min / dès 8 ans
English
Theater, Storytelling by Cie Le Bob Théâtre This is the story of a pretty princess who lives in a pretty castle surrounded by a pretty forest in a pretty country with nice people. Her parents, the king and queen, are really nice, close to the people and open-minded. Her two brothers, Lainé and Boitar, are cool too. Life is good there, it's gentle, the climate is mild, nature is generous and the birds are shimmering.
But here's the thing… At the heart of this friendly royal family lurks a traitor who's not friendly at all. Thirsty for power, he will destroy his own family to take the throne. Only the princess will survive by saving herself. She will not rest until she has avenged her family.
That's a promise! The good guys will be good, the bad guys will be very bad, and in the end everyone will have won except the bad guys, unless they apologize. Running time: 50 min / from 8 years
Deutsch
Theater, Erzählungen von der Cie Le Bob Théâtre Dies ist die Geschichte einer hübschen Prinzessin, die in einem hübschen Schloss lebt, das von einem hübschen Wald umgeben ist, in einem hübschen Land mit netten Leuten. Ihre Eltern, der König und die Königin, sind wirklich gut, volksnah und offen. Ihre beiden Brüder, Lainé und Boitar, sind auch cool. Das Leben dort ist schön, es ist mild, das Klima ist mild, die Natur ist großzügig, die Vögel schillern.
Aber hier ist es… Inmitten dieser netten königlichen Familie versteckt sich ein Verräter, der überhaupt nicht nett ist. Dieser machthungrige Verräter wird seine eigene Familie auslöschen, um sich selbst auf den Thron zu setzen. Nur die Prinzessin überlebt, indem sie sich selbst rettet. Sie wird nicht aufhören, ihre Familie zu rächen.
Ich verspreche es! Die Guten werden nett sein, die Bösen werden sehr böse sein und am Ende haben alle gewonnen, außer den Bösen, es sei denn, sie entschuldigen sich. Dauer : 50 min / ab 8 Jahren
Dutch
Theater en vertellingen door Cie Le Bob Théâtre Dit is het verhaal van een mooie prinses die in een mooi kasteel woont, omringd door een mooi bos in een mooi land met aardige mensen. Haar ouders, de koning en koningin, zijn hele aardige mensen, vriendelijk en open. Haar twee broers, Lainé en Boitar, zijn ook cool. Het leven is er goed, het is zacht, het klimaat is mild, de natuur is gul en de vogels glinsteren.
Maar het zit zo… In het hart van deze vriendelijke koninklijke familie schuilt een verrader die helemaal niet zo vriendelijk is. Hij dorst naar macht en zal zijn eigen familie uitroeien om de troon te veroveren. Alleen de prinses zal overleven door zichzelf te redden. Ze zal niet rusten voordat ze haar familie heeft gewroken.
Dat is een belofte! De goeden zullen goed zijn, de slechten zullen heel slecht zijn, en uiteindelijk zal iedereen gewonnen hebben behalve de slechten, tenzij ze zich verontschuldigen. Speelduur: 50 min / vanaf 8 jaar
Español
Teatro y cuentacuentos de la Cie Le Bob Théâtre Esta es la historia de una bonita princesa que vive en un bonito castillo rodeado de un bonito bosque en un bonito país con gente agradable. Sus padres, el rey y la reina, son gente muy simpática, amable y abierta. Sus dos hermanos, Lainé y Boitar, también son simpáticos. Allí se vive bien, es apacible, el clima es suave, la naturaleza es generosa y los pájaros brillan.
Pero he aquí que… En el corazón mismo de esta amistosa familia real acecha un traidor que no tiene nada de amistoso. Sediento de poder, acabará con su propia familia para hacerse con el trono. Sólo la princesa sobrevivirá salvándose a sí misma. No descansará hasta haber vengado a su familia.
¡Es una promesa! Los buenos serán buenos, los malos serán muy malos, y al final todos habrán ganado menos los malos, a menos que se disculpen. Duración: 50 min / a partir de 8 años
Italiano
Teatro e narrazione a cura della Cie Le Bob Théâtre Questa è la storia di una bella principessa che vive in un bel castello circondato da una bella foresta in un bel paese con gente simpatica. I suoi genitori, il re e la regina, sono persone davvero gentili, amichevoli e aperte. Anche i suoi due fratelli, Lainé e Boitar, sono simpatici. La vita è bella lì, è dolce, il clima è mite, la natura è generosa e gli uccelli brillano.
Ma c'è un problema… Nel cuore di questa amichevole famiglia reale si nasconde un traditore che non è affatto amichevole. Assetato di potere, spazzerà via la sua stessa famiglia per conquistare il trono. Solo la principessa potrà sopravvivere salvandosi. Non avrà pace finché non avrà vendicato la sua famiglia.
È una promessa! I buoni saranno buoni, i cattivi saranno molto cattivi e alla fine tutti avranno vinto tranne i cattivi, a meno che non chiedano scusa. Durata: 50 min / da 8 anni