Distro Compagnie C’hoari – 27-02-2026 – Saint-Maixent-l'École

Un rendez-vous autour du zinc pour découvrir une danse bien « houblonnée », au son de la musique traditionnelle bretonne et irlandaise ! Après avoir exploré le Fest-Noz dans leur première pièce, Nolwenn et Pauline ont cherché quelle autre entité fait vivre la population, la fait se retrouver. Elles ont choisi d’explorer le monde des bars populaires et de questionner leur rôle social. choari.com à partir de 8 ans

Join us around the zinc to discover a dance made with hops, to the sound of traditional Breton and Irish music! Having explored the Fest-Noz in their first piece, Nolwenn and Pauline set out to find out what other entity brings people together and makes them feel alive. They chose to explore the world of popular bars and question their social role. choari.com ages 8 and up

Ein Treffen rund um den Zink, um einen gut "gehopften" Tanz zu entdecken, zu den Klängen traditioneller bretonischer und irischer Musik! Nachdem Nolwenn und Pauline in ihrem ersten Stück den Fest-Noz erforscht hatten, suchten sie nach einer anderen Einheit, die die Bevölkerung am Leben hält und sie zusammenkommen lässt. Sie haben sich entschieden, die Welt der populären Bars zu erforschen und ihre soziale Rolle zu hinterfragen. choari.com ab 8 Jahren

Ga met ons mee rond de zink om een dans vol hops te ontdekken, op de klanken van traditionele Bretonse en Ierse muziek! Nadat ze in hun eerste stuk de Fest-Noz hadden verkend, gingen Nolwenn en Pauline op zoek naar wat mensen nog meer in leven houdt en samenbrengt. Ze kozen ervoor om de wereld van de populaire bars te verkennen en hun sociale rol in vraag te stellen. choari.nl vanaf 8 jaar

Acompáñenos alrededor del zinc para descubrir una danza llena de saltos, ¡al son de la música tradicional bretona e irlandesa! Tras explorar el Fest-Noz en su primera pieza, Nolwenn y Pauline se propusieron averiguar qué otra entidad mantiene viva y une a la gente. Eligieron explorar el mundo de los bares populares y cuestionar su función social. choari.com a partir de 8 años

Unitevi a noi intorno allo zinco per scoprire una danza piena di salti, al suono della musica tradizionale bretone e irlandese! Dopo aver esplorato il Fest-Noz nel loro primo pezzo, Nolwenn e Pauline si sono messe alla ricerca di quali altre entità tengono in vita le persone e le uniscono. Hanno scelto di esplorare il mondo dei bar popolari e di interrogarsi sul loro ruolo sociale. choari.com dagli 8 anni in su