Preum's – 30-04-2026 – Saint-Jean-de-la-Ruelle

Et si demain tout s’arrêtait? Si la technologie nous abandonnait du jour au lendemain ? Pourrions-nous revenir à des choses simples ? A rêver comme un enfant ? Dans « Preum’s », le monde est déconnecté. Une bulle sans règles créée de toute pièce et habitée par deux femmes. Deux artistes venues de deux univers bien différents, croisant leur esthétique pour créer un monde un peu fou et burlesque dénué de technologie moderne. Chacune met son énergie au service d’un retour à l’enfance et à la simplicité, au milieu d’un décor qui prend vie au cours de leur recherche. Le cirque, la danse et le mime se rencontreront sur le chemin, et feront vivre aux danseuses des situations rocambolesques, pour arriver à leur destination finale : un retour aux sources.

What if tomorrow everything just stopped? What if technology abandoned us overnight? Could we return to simple things? To dreaming like a child? In "Preum?s", the world is disconnected. A bubble without rules, created from scratch and inhabited by two women. Two artists from very different worlds, combining their aesthetics to create a crazy, burlesque world devoid of modern technology. Each puts her energy into a return to childhood and simplicity, in the midst of a set that comes to life in the course of their research. Circus, dance and mime meet along the way, taking the dancers through a series of outrageous situations, all the way to their final destination: a return to their roots.

Was ist, wenn morgen alles vorbei ist? Wenn die Technologie uns von heute auf morgen verlassen würde? Könnten wir dann zu den einfachen Dingen zurückkehren? Wie ein Kind zu träumen? In "Preum?s" ist die Welt offline. Eine Blase ohne Regeln, die aus dem Nichts erschaffen wurde und von zwei Frauen bewohnt wird. Zwei Künstlerinnen aus zwei sehr unterschiedlichen Welten kreuzen ihre Ästhetik, um eine etwas verrückte und burleske Welt ohne moderne Technologie zu erschaffen. Jede stellt ihre Energie in den Dienst einer Rückkehr zur Kindheit und zur Einfachheit, inmitten eines Bühnenbildes, das im Laufe ihrer Suche zum Leben erwacht. Zirkus, Tanz und Pantomime begegnen sich auf dem Weg und lassen die Tänzerinnen unglaubliche Situationen erleben, bis sie schließlich ihr Ziel erreichen: eine Rück

Wat als morgen alles ophoudt? Wat als technologie ons van de ene op de andere dag in de steek zou laten? Zouden we kunnen terugkeren naar eenvoudige dingen? Dromen als een kind? In 'Preum?s' is de wereld losgekoppeld. Een bubbel zonder regels, helemaal opnieuw gecreëerd en bewoond door twee vrouwen. Twee kunstenaars uit heel verschillende werelden, die hun esthetiek combineren om een ietwat gekke, burleske wereld te creëren, verstoken van moderne technologie. Elk steekt haar energie in een terugkeer naar de kindertijd en eenvoud, te midden van een decor dat tot leven komt terwijl ze zoeken. Circus, dans en mime ontmoeten elkaar onderweg en nemen de dansers mee door een reeks schandalige situaties voordat ze hun eindbestemming bereiken: een terugkeer naar hun wortels.

¿Y si todo se acabara mañana? ¿Y si la tecnología nos abandonara de la noche a la mañana? ¿Podríamos volver a las cosas sencillas? ¿A soñar como un niño? En "Preum?s", el mundo está desconectado. Una burbuja sin reglas, creada desde cero y habitada por dos mujeres. Dos artistas de mundos muy diferentes, que combinan sus estéticas para crear un mundo burlesco y ligeramente loco, desprovisto de tecnología moderna. Cada una pone su energía en una vuelta a la infancia y a la sencillez, en medio de un decorado que cobra vida mientras ellas buscan. Circo, danza y mimo se dan cita en el camino, llevando a las bailarinas por una serie de situaciones rocambolescas antes de llegar a su destino final: el regreso a sus raíces.

E se tutto finisse domani? Se la tecnologia ci abbandonasse da un giorno all'altro? Potremmo tornare alle cose semplici? A sognare come un bambino? In "Preum?s", il mondo è disconnesso. Una bolla senza regole, creata da zero e abitata da due donne. Due artiste provenienti da mondi molto diversi, che uniscono le loro estetiche per creare un mondo un po' folle e burlesco, privo di tecnologia moderna. Ognuna mette la sua energia in un ritorno all'infanzia e alla semplicità, in mezzo a un set che prende vita mentre si cercano. Il circo, la danza e il mimo si incontrano lungo il percorso, portando i ballerini ad affrontare una serie di situazioni oltraggiose prima di raggiungere la destinazione finale: il ritorno alle proprie radici.