Premier dimanche du mois – octobre – 05-10-2025 – Oignies

Programme de la journée : à 10h > Visite « Trace » (gratuit) de 14h à 18h > Atelier tampons avec Amélie Boquet (gratuit) de 15h à 17h > Au Jardin des Potiniers (5€) à 16h30 > Atelier « Paysage de papier » (3€ par enfant, gratuit pour l’accompagnant) à 16h30 > Visite guidée de l’exposition (gratuit) à 18h > Conférence musicale « La Physique Quantique » par Etienne Klein et Olivier Mellano (10€)

Program for the day : 10 a.m. > "Trace" tour (free) 2pm to 6pm > Stamp workshop with Amélie Boquet (free) 3pm to 5pm > Jardin des Potiniers (5?) 4.30pm > "Paper Landscape" workshop (3? per child, free for accompanying adult) 4:30pm > Guided tour of the exhibition (free) 6pm > "Quantum Physics" musical lecture by Etienne Klein and Olivier Mellano (10?)

Programm des Tages : um 10 Uhr > Besuch "Spurensuche" (kostenlos) von 14:00 bis 18:00 Uhr > Stempel-Workshop mit Amélie Boquet (kostenlos) von 15:00 bis 17:00 Uhr > Im Garten der Töpfer (5?) 16:30 Uhr > Workshop "Landschaft aus Papier" (3? pro Kind, kostenlos für die Begleitperson) 16:30 Uhr > Führung durch die Ausstellung (kostenlos) 18 Uhr > Musikalischer Vortrag "Quantenphysik" von Etienne Klein und Olivier Mellano (10?)

Programma voor de dag: 10u > Rondleiding "Trace" (gratis) 14u tot 18u > Postzegelworkshop met Amélie Boquet (gratis) van 15u tot 17u > Jardin des Potiniers (5?) 16u30 > Workshop "Papierlandschap" (€3 per kind, gratis voor begeleidende volwassene) 16u30 > Rondleiding door de tentoonstelling (gratis) 18u > Muzikale lezing "Kwantumfysica" door Etienne Klein en Olivier Mellano (10?)

Programa del día: 10.00 h > Visita "Huellas" (gratuita) de 14.00 a 18.00 h > Taller de sellos con Amélie Boquet (gratuito) de 15.00 a 17.00 h > Jardin des Potiniers (5?) 16.30 h > Taller "Paisaje de papel" (3 euros por niño, gratuito para el acompañante) 16.30 h > Visita guiada a la exposición (gratuita) 18.00 h > Conferencia musical "Física cuántica" a cargo de Etienne Klein y Olivier Mellano (10.00 h)

Programma della giornata: 10.00 > Visita guidata "Trace" (gratuita) dalle 14.00 alle 18.00 > Laboratorio di timbratura con Amélie Boquet (gratuito) dalle 15.00 alle 17.00 > Jardin des Potiniers (5?) ore 16.30 > Laboratorio "Paesaggio di carta" (3 euro a bambino, gratuito per l'accompagnatore) ore 16.30 > Visita guidata alla mostra (gratuita) 18.00 > Conferenza musicale "Fisica quantistica" di Etienne Klein e Olivier Mellano (10?)