Poussière l'attardé du tour – 20-07-2025 – Saint-Pardoux-la-Croisille

Poussière est un cycliste désuet et dépassé. Il se démène tant bien que mal pour rattraper la course. Une vieille bicyclette rouge (assortie à son nez) comme partenaire de jeu, ou comme fardeau ? Librement inspiré de « Les Forçats de la Route » texte mythique d'Albert Londres sur le Tour de France 1924. Un spectacle pour toute la famille, où les facéties du clown (éternel enfant) viennent aussi nous poser des questions plus profondes. La tendre nostalgie du noir et blanc en toile de fond.

Poussie?re is a suave and determined cyclist. He struggles to catch up with the race. An old red bicycle (matching his nose) as playmate, or burden? Freely inspired by "Les Forc?ats de la Route", Albert Londres's legendary text about the 1924 Tour de France. A show for the whole family, where the clown's facets (eternally childlike) also raise deeper questions. The tender nostalgia of black and white as a backdrop.

Poussie?re ist ein süßer und erfolgloser Radfahrer. Er bemüht sich, den Anschluss an das Rennen zu finden. Ein altes rotes Fahrrad (passend zu seiner Nase) als Spielpartner oder als Last? Frei inspiriert von Albert Londons legendärem Text "Les Forc?ats de la Route" über die Tour de France 1924. Eine Aufführung für die ganze Familie, in der die Facetten des Clowns (des ewigen Kindes) uns auch tiefere Fragen stellen. Die zarte Nostalgie von Schwarz-Weiß im Hintergrund.

Poussie?re is een elegante en vastberaden wielrenner. Hij worstelt om de race in te halen. Een oude rode fiets (passend bij zijn neus) als speelkameraadje of als last? Vrij geïnspireerd op "Les Forc?ats de la Route", de legendarische tekst van Albert Londres over de Tour de France van 1924. Een voorstelling voor het hele gezin, waarin de facetten van de clown (een eeuwig kind) ook diepere vragen oproepen. De tedere nostalgie van zwart en wit als achtergrond.

Poussie?re es un ciclista suave y decidido. Lucha por alcanzar el ritmo de la carrera. ¿Una vieja bicicleta roja (a juego con su nariz) como compañera de juegos, o como carga? Inspirado libremente en "Les Forc?ats de la Route", el legendario texto de Albert Londres sobre el Tour de Francia de 1924. Un espectáculo para toda la familia, donde las facetas del payaso (eterno niño) también plantean cuestiones más profundas. La tierna nostalgia del blanco y negro como telón de fondo.

Poussie're è un ciclista soave e determinato. Lotta per raggiungere la gara. Una vecchia bicicletta rossa (in tinta con il suo naso) come compagno di giochi o come fardello? Liberamente ispirato a "Les Forc?ats de la Route", il leggendario testo di Albert Londres sul Tour de France del 1924. Uno spettacolo per tutta la famiglia, dove le sfaccettature del clown (eterno bambino) sollevano anche domande più profonde. La tenera nostalgia del bianco e nero come sfondo.