Pot-lecture pour l'ouverture de la saison – 07-06-2025 – Fyé

Le samedi 7 juin à 17h, vous avez rendez-vous au "JARDIN d'ART BRUT FERNAND CHATELAIN" à Fyé en Nord-Sarthe (sur la R.D. 338, à 10 km au sud d'Alençon). À l'occasion du lancement de la saison 2025, nous vous convions au POT-LECTURE d'ouverture du Jardin : de drôles de lectures vous y attendent, avec de vrais morceaux de rire et d'émotion, bien dans l'esprit de notre facétieux Fernand. Un verre de l'amitié accompagné de petites gourmandises vous sera offert en fin de lecture.

On Saturday June 7 at 5pm, we invite you to the "JARDIN d'ART BRUT FERNAND CHATELAIN" in Fyé, Nord-Sarthe (on the R.D. 338, 10 km south of Alençon). To mark the launch of the 2025 season, we invite you to the POT-LECTURE at the opening of the Jardin: funny readings await you, with real pieces of laughter and emotion, very much in the spirit of our facetious Fernand. At the end of the reading, you'll be offered a glass of friendship and a selection of delicacies.

Am Samstag, den 7. Juni um 17 Uhr treffen Sie sich im "JARDIN d'ART BRUT FERNAND CHATELAIN" in Fyé in der Nord-Sarthe (an der R.D. 338, 10 km südlich von Alençon). Anlässlich des Beginns der Saison 2025 laden wir Sie zum POT-LECTURE zur Eröffnung des Gartens ein: Es erwarten Sie lustige Lesungen mit echten Lach- und Gefühlsstücken, ganz im Sinne unseres schusseligen Fernand. Am Ende der Lesung wird Ihnen ein Glas Freundschaft mit kleinen Leckereien angeboten.

Op zaterdag 7 juni om 17 uur nodigen wij u uit in de "JARDIN d'ART BRUT FERNAND CHATELAIN" in Fyé, Nord-Sarthe (aan de R.D. 338, 10 km ten zuiden van Alençon). Om de start van het seizoen 2025 te markeren, nodigen we je graag uit voor de POT-LECTURE bij de opening van de Jardin: er staan je grappige voordrachten te wachten, met echte lachsalvo's en emotionele momenten, in de geest van onze ondeugende Fernand. Aan het einde van de lezing krijg je een drankje en wat lekkers aangeboden.

El sábado 7 de junio a las 17:00 h, le invitamos al "JARDIN d'ART BRUT FERNAND CHATELAIN" en Fyé, Nord-Sarthe (en la R.D. 338, a 10 km al sur de Alençon). Con motivo del lanzamiento de la temporada 2025, nos gustaría invitarle a la POT-LECTURA en la inauguración del Jardin: le esperan lecturas divertidas, con auténticas carcajadas y momentos emotivos, en el espíritu de nuestro travieso Fernand. Al final de la lectura, se le ofrecerá una bebida y una golosina.

Sabato 7 giugno alle ore 17.00, vi invitiamo al "JARDIN d'ART BRUT FERNAND CHATELAIN" a Fyé, Nord-Sarthe (sulla R.D. 338, 10 km a sud di Alençon). In occasione del lancio della stagione 2025, vi invitiamo alla POT-LECTURE che si terrà all'apertura del Jardin: vi aspettano letture divertenti, con vere risate e momenti di commozione, nello spirito del nostro birichino Fernand. Al termine della lettura, vi verranno offerti un drink e alcune gustose prelibatezze.