Kikloche, festival de petites formes spectaculaires à la campagne – 28-06-2025 – Fyé

Kikloche investit chaque année des lieux du patrimoine, des villes et villages du nord Sarthe. Pour sa 20eme édition nous vous invitons au cœur du village de Fyé les samedi 28 et dimanche 29 juin 2025. Au programme, cette année une quinzaine de spectacles qui sauront vous surprendre, vous amuser, vous étonner… Le festival s'articulera en deux temps forts : – le samedi avec une soirée de trois concerts gratuits et deux spectacles familiaux. – le dimanche avec une quinzaine de spectacles, des représentations en continu et un marché artisanal et associatif. Les spectacles de petites formes offrent au public une multitude d’univers artistiques, permettant ainsi aux spectateurs de passer d’un spectacle à un autre, de discuter, de revenir voir, de conseiller, de choisir… de vivre un petit concentré d’émotions et d’échanges. L’axe principal de la programmation est la forme marionnettique. Le théâtre d’objets et la marionnette contemporaine s’imposent aujourd’hui comme une forme spectaculaire inventive, populaire et tout public. Faire découvrir ou redécouvrir des villages, des lieux architecturaux ou du patrimoine le temps d’un week-end festif, faire vivre ces espaces aux habitants, au public, aux curieux autrement, créer la rencontre du spectacle avec les lieux du patrimoine, sont aussi les particularités et l’ambition depuis 20 ans du Festival Kikloche.

Every year, Kikloche takes over heritage sites, towns and villages in northern Sarthe. For its 20th edition, we invite you to the heart of the village of Fyé on Saturday June 28 and Sunday June 29, 2025. On the program this year are some fifteen shows guaranteed to surprise, amuse and amaze you… The festival will be divided into two highlights: – saturday, with an evening of three free concerts and two family shows. – sunday, with fifteen or so shows, continuous performances and an arts and crafts market. The small-format shows offer audiences a multitude of artistic worlds, allowing them to move from one show to another, to discuss, to return, to advise, to choose… to experience a small concentration of emotions and exchanges. The main focus of the program is puppetry. Today, object theater and contemporary puppetry have established themselves as an inventive, popular and spectacular form for all audiences. Discovering or rediscovering villages, architectural sites and heritage sites over a festive weekend, bringing these spaces to life in a different way for local residents, the public and the curious, and creating an encounter between the show and heritage sites – these have been the hallmarks and ambitions of the Kikloche Festival for the past 20 years.

Kikloche veranstaltet jedes Jahr eine Reihe von kulturellen Veranstaltungen in Städten und Dörfern im Norden der Sarthe. Ausgabe laden wir Sie am Samstag, den 28. und Sonntag, den 29. Juni 2025 in das Dorfzentrum von Fyé ein. Auf dem Programm stehen dieses Jahr fünfzehn Aufführungen, die Sie überraschen, amüsieren und verblüffen werden… Das Festival wird sich in zwei Höhepunkte gliedern: – am Samstag mit einem Abend mit drei kostenlosen Konzerten und zwei Familienvorstellungen. – am Sonntag mit etwa fünfzehn Aufführungen, durchgehenden Vorstellungen und einem Kunsthandwerker- und Vereinsmarkt. Die Aufführungen in kleinen Formen bieten dem Publikum eine Vielzahl von künstlerischen Welten und ermöglichen es den Zuschauern, von einer Aufführung zur nächsten zu gehen, zu diskutieren, wiederzukommen, zu beraten, auszuwählen? ein kleines Konzentrat an Emotionen und Austausch zu erleben. Der Schwerpunkt des Programms liegt auf der Form des Puppentheaters. Das Objekttheater und die zeitgenössische Marionette setzen sich heute als erfinderische, populäre und spektakuläre Form für das gesamte Publikum durch. Die Entdeckung oder Wiederentdeckung von Dörfern, architektonischen oder kulturellen Orten während eines Festwochenendes, das Erleben dieser Orte durch die Bewohner, das Publikum und die Neugierigen auf andere Weise, die Begegnung der Aufführung mit den Orten des kulturellen Erbes, das sind auch die Besonderheiten und die Ambitionen, die das Festival Kikloche seit 20 Jahren verfolgt.

Elk jaar verovert Kikloche erfgoedsites, steden en dorpen in het noorden van de Sarthe. Voor de 20e editie nodigen we je uit in het hart van het dorp Fyé op zaterdag 28 en zondag 29 juni 2025. Op het programma staan dit jaar een vijftiental voorstellingen die je zullen verrassen, amuseren en verbazen… Het festival heeft twee hoogtepunten: – zaterdag: een avond met drie gratis concerten en twee familievoorstellingen. – zondag, met zo'n vijftien voorstellingen, doorlopende optredens en een ambachts- en gemeenschapsmarkt. De voorstellingen in klein formaat bieden het publiek een veelheid aan artistieke werelden, waardoor toeschouwers van de ene voorstelling naar de andere kunnen gaan, kunnen discussiëren, terugkomen, advies kunnen geven, kunnen kiezen? om een kleine concentratie van emoties en uitwisselingen te beleven. De belangrijkste focus van het programma is poppenspel. Objectentheater en hedendaags poppenspel hebben zich gevestigd als een inventieve, populaire en spectaculaire vorm voor elk publiek. Het ontdekken of herontdekken van dorpen, architecturale sites en erfgoedsites tijdens een feestelijk weekend, deze plaatsen op een andere manier tot leven brengen voor de lokale bevolking, het publiek en de nieuwsgierigen, en een ontmoeting creëren tussen de voorstelling en de erfgoedsites, zijn ook de onderscheidende kenmerken en ambitie van het Kikloche Festival sinds 20 jaar.

Cada año, la Kikloche se apodera de lugares patrimoniales, ciudades y pueblos del norte de la Sarthe. Para su 20ª edición, le invitamos al corazón del pueblo de Fyé el sábado 28 y el domingo 29 de junio de 2025. En el programa de este año figuran una quincena de espectáculos que le sorprenderán, divertirán y maravillarán… El festival tendrá dos momentos estelares: – el sábado: una velada con tres conciertos gratuitos y dos espectáculos familiares. – el domingo, con una quincena de espectáculos, actuaciones continuas y un mercado artesanal y comunitario. Los espectáculos de pequeño formato ofrecen al público una multitud de universos artísticos, permitiendo a los espectadores pasar de un espectáculo a otro, discutir, volver, aconsejar, elegir… experimentar una pequeña concentración de emociones e intercambios. El eje principal del programa son los títeres. El teatro de objetos y los títeres contemporáneos se han impuesto como una forma inventiva, popular y espectacular para todos los públicos. Descubrir o redescubrir pueblos, sitios arquitectónicos y patrimonios durante un fin de semana festivo, dar vida a estos lugares de una manera diferente para la población local, el público y los curiosos, y crear un encuentro entre el espectáculo y los sitios patrimoniales, han sido también los rasgos distintivos y la ambición del Festival de Kikloche durante los últimos 20 años.

Ogni anno, la Kikloche conquista i siti del patrimonio, le città e i villaggi del nord della Sarthe. Per la sua 20a edizione, vi invitiamo nel cuore del villaggio di Fyé sabato 28 e domenica 29 giugno 2025. Il programma di quest'anno prevede una quindicina di spettacoli che vi sorprenderanno, divertiranno e stupiranno… Il festival avrà due momenti salienti: – sabato: una serata con tre concerti gratuiti e due spettacoli per famiglie. – domenica, con una quindicina di spettacoli, performance continue e un mercatino dell'artigianato e della comunità. Gli spettacoli di piccolo formato offrono al pubblico una moltitudine di mondi artistici, permettendo agli spettatori di passare da uno spettacolo all'altro, di discutere, di tornare, di consigliare, di scegliere? di vivere un piccolo concentrato di emozioni e scambi. Il fulcro del programma è il teatro di figura. Il teatro degli oggetti e la marionetta contemporanea si sono affermati come una forma inventiva, popolare e spettacolare per tutti i pubblici. Scoprire o riscoprire villaggi, siti architettonici e patrimoniali nel corso di un fine settimana di festa, far rivivere questi luoghi in modo diverso per la popolazione locale, il pubblico e i curiosi, e creare un incontro tra lo spettacolo e i siti patrimoniali, sono anche le caratteristiche distintive e l'ambizione del Festival Kikloche da 20 anni.