PORTER UN AUTRE REGARD : ATELIERS DE DANSE PARENTS – JEUNES ENFANTS – 30-09-2025 – Cessenon-sur-Orb

L’association Je Dis Bravo présente Porter un autre regard Ateliers de danse accompagnés de musique Venez vivre un moment de poésie et de jeu partagé Pour les enfants de moins de 3 ans et leurs parents 1 heure tous les mardis, (hors vacances scolaires) Du 30/09/2025 au 16/12/2025 De 9h30 à 10h30 ou de 10h30 à 11h30 (Engagement dans la durée demandé après essai) Au P’tit Bravo 12 avenue du Pont, 34 460 Cessenon-sur-Orb (Accueil dans la salle Occitanie) Inscription et renseignements : 06 74 59 79 43 Ou par mail : [email protected]

The Je Dis Bravo association presents Porter un autre regard Dance workshops accompanied by music Come and enjoy a moment of poetry and shared play For children under 3 and their parents 1 hour every Tuesday (excluding school vacations) From 09/30/2025 to 12/16/2025 9:30am to 10:30am or 10:30am to 11:30am (Long-term commitment required after trial period) Au P?tit Bravo 12 avenue du Pont, 34 460 Cessenon-sur-Orb (Reception in the Occitanie room) Registration and information: 06 74 59 79 43 Or by e-mail: [email protected]

Der Verein Je Dis Bravo präsentiert Einen anderen Blick tragen Tanzworkshops mit musikalischer Begleitung Erleben Sie einen Moment der Poesie und des gemeinsamen Spiels Für Kinder unter 3 Jahren und ihre Eltern 1 Stunde jeden Dienstag, (außer in den Schulferien) Vom 30/09/2025 bis zum 16/12/2025 Von 9.30 bis 10.30 Uhr oder von 10.30 bis 11.30 Uhr (Langfristige Verpflichtung nach Probestunde erbeten) Au P?tit Bravo 12 avenue du Pont, 34 460 Cessenon-sur-Orb (Empfang im Saal Occitanie) Anmeldung und Informationen: 06 74 59 79 43 Oder per E-Mail: [email protected]

De vereniging Je Dis Bravo presenteert Porter un autre regard Dansworkshops begeleid door muziek Kom genieten van een moment van poëzie en gedeeld spel Voor kinderen jonger dan 3 jaar en hun ouders 1 uur elke dinsdag (behalve schoolvakanties) Van 30/09/2025 tot 16/12/2025 Van 9u30 tot 10u30 of van 10u30 tot 11u30 (Langdurige verbintenis vereist na een proefperiode) Bravo 12 avenue du Pont, 34 460 Cessenon-sur-Orb (Ontvangst in de Occitaniezaal) Inschrijving en informatie: 06 74 59 79 43 Of per e-mail: [email protected]

La asociación Je Dis Bravo presenta Porter un autre regard Talleres de danza acompañados de música Ven a disfrutar de un momento de poesía y juego compartido Para niños menores de 3 años y sus padres 1 hora todos los martes (excepto vacaciones escolares) Del 30/09/2025 al 16/12/2025 De 9h30 a 10h30 o de 10h30 a 11h30 (Se requiere un compromiso a largo plazo tras un periodo de prueba) Au P?tit Bravo 12 avenue du Pont, 34 460 Cessenon-sur-Orb (Recepción en la sala Occitanie) Inscripción e información: 06 74 59 79 43 O por correo electrónico: [email protected]

L'associazione Je Dis Bravo presenta Porter un autre regard Laboratori di danza accompagnati dalla musica Venite a vivere un momento di poesia e gioco condiviso Per i bambini sotto i 3 anni e i loro genitori 1 ora ogni martedì (escluse le vacanze scolastiche) Dal 30/09/2025 al 16/12/2025 Dalle 9.30 alle 10.30 o dalle 10.30 alle 11.30 (È richiesto un impegno a lungo termine dopo un periodo di prova) Au P?tit Bravo 12 avenue du Pont, 34 460 Cessenon-sur-Orb (Accoglienza nella sala Occitanie) Registrazione e informazioni: 06 74 59 79 43 Oppure per e-mail: [email protected]