Pop'Heure du conte d'Halloween – 30-10-2025 – Voiteur

Une Heure du conte où monstres et merveilles jailliront des livres pop-up qui seront lus à l'occasion d'Halloween. Animation à partir de 5 ans – sur inscription

A story time where monsters and wonders will be conjured up from the pop-up books that will be read on Halloween. Activities for ages 5 and up – registration required

Eine Märchenstunde, in der Monster und Wunder aus Pop-up-Büchern hervorgehen, die anlässlich von Halloween vorgelesen werden. Animation ab 5 Jahren – auf Anmeldung

Een verhaaltjestijd waarin monsters en wonderen tevoorschijn worden getoverd uit de pop-upboeken die op Halloween worden voorgelezen. Activiteiten voor kinderen vanaf 5 jaar – registratie verplicht

Una hora de cuentos en la que se conjurarán monstruos y maravillas a partir de los libros pop-up que se leerán en Halloween. Actividades para mayores de 5 años – inscripción obligatoria

Un momento di racconto in cui mostri e meraviglie saranno evocati dai libri pop-up che verranno letti ad Halloween. Attività per bambini dai 5 anni in su – registrazione obbligatoria