Poolidor – 12-07-2025 – Lannion

Festival Extérieur-Jour Électro chant multilingue tralala Choffo Blazter est né d’une rencontre en Bretagne, mêlant chorales révolutionnaires, discussions actuelles, poésie et l’impact de la musique sur nos vies. Nous aimons les chants populaires, les récits, raviver les langues qui s’éteignent et fusionner tout cela avec la musique électronique. Notre musique s’inspire de l’électro des années 80 à aujourd’hui (électro clash, techno, transe, trap…) avec des rythmes rapides et des nappes à basse fréquence. Grâce à son looper, Lucile crée des polyphonies en français, en arabe, en breton, en yiddish… Elle fait résonner des langues, des histoires et affirme des voix d’une manière joyeuse et puissante. Notre envie : faire parler et danser, quoi qu’il arrive ! Lucile a longtemps joué dans la rue avant de monter sur scène poussées par des ami.e.s. Entre les groupes de rock, la folk, puis jusqu'aux chants en français et en langues régionales (breton, occitan, catalan…) son répertoire s'est élargi. Au sein des chorales de lutte elle découvre la tradition orale et la transmission des chants populaires. La musique électronique des machines lui permet maintenant de déployer son énergie et et de transmettre sa fougue sur scène Serge a grandi l'oreille collée au sol, écoutant les musiciens du cabaret de ses parents, ou à la quête de nouveaux titres à la radio dans les années 90. Plusieurs instruments lui ont frôlé les doigts, ce qui lui a permis de se familiariser avec pleins d’équipements musicaux. Après un détour par les mouvements sociaux et les chorales, il revient à la musique à travers Choffo Blazter et d’autres projets électroniques, ce qui lui permet de faire sonner un nombre infini d’instruments. Serge Kervazo – Synthétiseur machine composition écriture ; Lucile Chauveau – Chant sampler composition écriture. Avant le concert il y a le spectacle BeSt'iOle de la Cie Cirk'ô'point à découvrir à 18h. Plein air Et bien sûr la guinguette : Boissons et restauration locales et durables toute la soirée

Festival Extérieur-Jour Electro singing multilingual tralala Choffo Blazter was born of a meeting in Brittany, combining revolutionary choirs, current discussions, poetry and the impact of music on our lives. We love folk songs, storytelling, reviving dying languages and fusing them with electronic music. Our music is inspired by electro from the 80s to today (electro clash, techno, trance, trap?) with fast rhythms and low-frequency layers. Using her looper, Lucile creates polyphonies in French, Arabic, Breton, Yiddish? She makes languages, stories and voices resonate in a joyful and powerful way. Our aim: to get people talking and dancing, no matter what! Lucile spent a long time playing in the streets, before taking to the stage at the urging of friends. Between rock bands, folk, then songs in French and regional languages (Breton, Occitan, Catalan?) her repertoire has expanded. In wrestling choirs, she discovered the oral tradition and the transmission of folk songs. The electronic music of machines now enables her to deploy her energy and transmit her enthusiasm on stage Serge grew up with his ear to the ground, listening to musicians at his parents' cabaret, or searching for new tracks on the radio in the 90s. Several instruments brushed against his fingers, and he became familiar with a wide range of musical equipment. After a detour through social movements and choirs, he returned to music through Choffo Blazter and other electronic projects, enabling him to make an infinite number of instruments sound good. Serge Kervazo – Synthesizer machine composition writing ; Lucile Chauveau – Sampler vocals, songwriting and composition. Before the concert, there's the BeSt'iOle show by Cirk'ô'point at 6pm. Plein air And of course the guinguette: Local and sustainable drinks and food all evening

Festival Extérieur-Jour Elektro mehrsprachiger Gesang tralala Choffo Blazter entstand aus einer Begegnung in der Bretagne, die revolutionäre Chöre, aktuelle Diskussionen, Poesie und den Einfluss von Musik auf unser Leben miteinander vermischte. Wir lieben Volkslieder und Erzählungen, beleben aussterbende Sprachen und verschmelzen all das mit elektronischer Musik. Unsere Musik ist inspiriert von der Elektromusik der 80er Jahre bis heute (Electro Clash, Techno, Trance, Trap?) mit schnellen Rhythmen und niederfrequenten Klangflächen. Mit ihrem Looper schafft Lucile Polyphonien auf Französisch, Arabisch, Bretonisch, Jiddisch? Sie bringt Sprachen, Geschichten und Stimmen auf fröhliche und kraftvolle Weise zum Klingen. Unser Ziel: die Menschen zum Sprechen und Tanzen bringen, egal was passiert! Lucile hat lange Zeit auf der Straße gespielt, bevor sie von ihren Freunden auf die Bühne getrieben wurde. Zwischen Rockgruppen, Folk und Liedern auf Französisch und in Regionalsprachen (Bretonisch, Okzitanisch, Katalanisch usw.) hat sich ihr Repertoire erweitert. In Kampfchören entdeckte sie die mündliche Tradition und die Weitergabe von Volksliedern. Die elektronische Musik der Maschinen ermöglicht es ihr nun, ihre Energie zu entfalten und ihr Feuer auf der Bühne weiterzugeben Serge wuchs mit dem Ohr am Boden auf, hörte den Musikern im Kabarett seiner Eltern zu oder suchte in den 90er Jahren im Radio nach neuen Titeln. Mehrere Instrumente streiften seine Finger, sodass er sich mit einer Vielzahl von musikalischen Geräten vertraut machen konnte. Nach einem Umweg über soziale Bewegungen und Chöre kehrte er mit Choffo Blazter und anderen elektronischen Projekten zur Musik zurück, was ihm ermöglichte, eine unendliche Anzahl von Instrumenten zum Klingen zu bringen. Serge Kervazo – Synthesizer Maschine Komposition Schreiben ; Lucile Chauveau – Gesang Sampler Komposition Schreiben. Vor dem Konzert gibt es um 18 Uhr die Aufführung BeSt'iOle der Cie Cirk'ô'point zu entdecken. Plein air Und natürlich die Guinguette : Lokale und nachhaltige Getränke und Speisen den ganzen Abend lang

Festival Buiten Dag Meertalige elektrozingende tralala Choffo Blazter is ontstaan uit een ontmoeting in Bretagne, waarbij revolutionaire koren, actuele discussies, poëzie en de impact van muziek op ons leven werden gecombineerd. We houden van volksliederen, verhalen vertellen, uitstervende talen nieuw leven inblazen en dit alles versmelten met elektronische muziek. Onze muziek is geïnspireerd op electro van de jaren 80 tot nu (electro clash, techno, trance, trap?) met snelle ritmes en laagfrequente lagen. Met haar looper creëert Lucile polyfone klanken in het Frans, Arabisch, Bretons en Jiddisch Ze laat talen, verhalen en stemmen weerklinken op een vrolijke en krachtige manier. Ons doel: mensen aan het praten en dansen krijgen, wat er ook gebeurt! Lucile heeft lang op straat gespeeld voordat ze op aandringen van haar vrienden het podium op ging. Tussen rockbands, folk, dan liedjes in het Frans en regionale talen (Bretons, Occitaans, Catalaans?) is haar repertoire uitgebreid. Als lid van een worstelkoor ontdekte ze de orale traditie en de overdracht van volksliederen. De elektronische muziek van machines stelt haar nu in staat haar energie in te zetten en haar enthousiasme over te brengen op het podium Serge groeide op met zijn oor aan de grond, luisterend naar muzikanten in het cabaret van zijn ouders, of zoekend naar nieuwe liedjes op de radio in de jaren '90. Verschillende instrumenten schuurden tegen zijn vingers, waardoor hij de kans kreeg om vertrouwd te raken met een breed scala aan muzikale apparatuur. Na een omweg via sociale bewegingen en koren keerde hij terug naar de muziek via Choffo Blazter en andere elektronische projecten, waarmee hij een oneindig aantal instrumenten goed kon laten klinken. Serge Kervazo – Synthesizer machine compositie schrijven ; Lucile Chauveau – Sampler zang, songwriting en compositie. Voorafgaand aan het concert is er de BeSt'iOle show van Cirk'ô'point om 18.00 uur. Buiten En natuurlijk de guinguette: De hele avond lokale en duurzame drankjes en eten

Festival Extérieur-Jour Tralala multilingüe de electrocanto Choffo Blazter nació de un encuentro en Bretaña, combinando coros revolucionarios, debates de actualidad, poesía y el impacto de la música en nuestras vidas. Nos encantan las canciones populares, contar historias, revivir lenguas moribundas y fusionarlo todo con la música electrónica. Nuestra música se inspira en el electro de los 80 hasta hoy (electro clash, techno, trance, trap…) con ritmos rápidos y capas de baja frecuencia. Con su looper, Lucile crea sonidos polifónicos en francés, árabe, bretón e yiddish Hace resonar lenguas, historias y voces de forma alegre y poderosa. Nuestro objetivo: hacer que la gente hable y baile, pase lo que pase Lucile pasó mucho tiempo tocando en la calle antes de subirse a un escenario a instancias de sus amigos. Entre grupos de rock, folk, luego canciones en francés y lenguas regionales (bretón, occitano, catalán…), su repertorio se ha ido ampliando. Como miembro de un coro de lucha, descubre la tradición oral y la transmisión de las canciones populares. Ahora, la música electrónica de las máquinas le permite desplegar su energía y transmitir su entusiasmo en el escenario Serge creció con la oreja pegada al suelo, escuchando a los músicos en el cabaret de sus padres, o buscando nuevas canciones en la radio en los años noventa. Varios instrumentos rozaron sus dedos, dándole la oportunidad de familiarizarse con una amplia gama de equipos musicales. Tras desviarse por movimientos sociales y coros, volvió a la música a través de Choffo Blazter y otros proyectos electrónicos, que le permitieron hacer sonar bien infinidad de instrumentos. Serge Kervazo – Composición de máquinas sintetizadoras ; Lucile Chauveau – Sampler voz, composición composición. Antes del concierto, espectáculo BeSt'iOle de Cirk'ô'point a las 18.00 h. Al aire libre Y, por supuesto, la guinguette: Bebidas y alimentos locales y sostenibles durante toda la velada

Festival Extérieur-Jour Tralala multilingue di canto elettronico Il Choffo Blazter è nato da un incontro in Bretagna, unendo cori rivoluzionari, discussioni di attualità, poesia e l'impatto della musica sulle nostre vite. Amiamo le canzoni popolari, la narrazione, il recupero di lingue in via di estinzione e la fusione di tutto questo con la musica elettronica. La nostra musica si ispira all'electro dagli anni '80 a oggi (electro clash, techno, trance, trap?) con ritmi veloci e strati di bassa frequenza. Utilizzando il suo looper, Lucile crea suoni polifonici in francese, arabo, bretone e yiddish Fa risuonare lingue, storie e voci in modo gioioso e potente. Il nostro obiettivo: far parlare e ballare la gente, a prescindere da tutto! Lucile ha passato molto tempo a suonare per strada prima di salire sul palco su sollecitazione dei suoi amici. Tra gruppi rock, folk, poi canzoni in francese e in lingue regionali (bretone, occitano, catalano?) il suo repertorio si è ampliato. Come membro di un coro di lotta, ha scoperto la tradizione orale e la trasmissione delle canzoni popolari. La musica elettronica delle macchine le permette ora di dispiegare la sua energia e di trasmettere il suo entusiasmo sul palco Serge è cresciuto con l'orecchio teso a terra, ascoltando i musicisti nel cabaret dei suoi genitori o cercando nuove canzoni alla radio negli anni Novanta. Diversi strumenti hanno sfiorato le sue dita, dandogli l'opportunità di familiarizzare con una vasta gamma di apparecchiature musicali. Dopo una deviazione attraverso movimenti sociali e cori, è tornato alla musica attraverso Choffo Blazter e altri progetti elettronici, che gli hanno permesso di far suonare un numero infinito di strumenti. Serge Kervazo – Composizione di macchine sintetizzatrici; Lucile Chauveau – Voce campionatore, scrittura e composizione di canzoni. Prima del concerto, alle 18.00 si terrà lo spettacolo BeSt'iOle dei Cirk'ô'point. All'aperto E naturalmente la guinguette: Bevande e cibi locali e sostenibili per tutta la sera