Pontaniou – Exposition – 13-06-2025 – Brest

Construite en 1810, la prison de Pontaniou est l’un des témoins majeurs de l’histoire de la ville de Brest et de son port militaire. Longtemps restée inaccessible au grand public, elle a fermé définitivement ses portes il y a 35 ans. L’exposition retrace l’évolution du site, de ses origines carcérales à son futur réaménagement. Espaces publics, ludiques, associatifs, socio-culturels et touristiques y prendront place pour en faire un nouveau lieu de vie, ouvert toute l’année aux Brestois comme aux visiteurs de passage. Exposition réalisée par l’Association Pontaniou pour s’évader, en partenariat avec l’association Brest Pontaniou, l’Institut de Géoarchitecture de Brest, La Route des Pingouins, et Ets MIORCEC Constructions durables Exposition soutenue par Brest Métropole, les Ateliers des Capucins dans le cadre de l’appel à projet lancé pour Pontaniou

Built in 1810, the Pontaniou prison is a major witness to the history of the city of Brest and its military port. Long inaccessible to the general public, it closed its doors for good 35 years ago. The exhibition retraces the evolution of the site, from its prison origins to its future redevelopment. Public, recreational, associative, socio-cultural and tourist spaces will take their place, making it a new living space, open all year round to Brest residents and visitors alike. Exhibition created by the Association Pontaniou pour s?évader, in partnership with the Brest Pontaniou Association, the Brest Institute of Geoarchitecture, La Route des Pingouins, and Ets MIORCEC Constructions durables Exhibition supported by Brest Métropole, Ateliers des Capucins as part of the Pontaniou call for projects

Das 1810 erbaute Gefängnis von Pontaniou ist eines der wichtigsten Zeugnisse der Geschichte der Stadt Brest und ihres Militärhafens. Das Gefängnis war lange Zeit für die Öffentlichkeit nicht zugänglich und wurde vor 35 Jahren endgültig geschlossen. Die Ausstellung zeigt die Entwicklung des Geländes von seinen Ursprüngen als Gefängnis bis hin zu seiner zukünftigen Neugestaltung. Öffentliche Bereiche, Spielplätze, Vereine, soziokulturelle und touristische Einrichtungen werden hier ihren Platz finden, um sie in einen neuen Lebensraum zu verwandeln, der das ganze Jahr über für die Einwohner von Brest und für Besucher geöffnet ist. Die Ausstellung wurde von der Association Pontaniou pour s?évader in Zusammenarbeit mit der Association Brest Pontaniou, dem Institut de Géoarchitecture de Brest, La Route des Pingouins und Ets MIORCEC Constructions durables realisiert Die Ausstellung wurde von Brest Métropole und den Ateliers des Capucins im Rahmen der Ausschreibung für Pontaniou unterstützt

De gevangenis van Pontaniou, gebouwd in 1810, is een belangrijke getuige van de geschiedenis van de stad Brest en haar militaire haven. De gevangenis was lange tijd ontoegankelijk voor het grote publiek en sloot 35 jaar geleden voorgoed haar deuren. Deze tentoonstelling schetst de ontwikkeling van de site, van zijn oorsprong als gevangenis tot zijn toekomstige herbestemming. Openbare, recreatieve, associatieve, sociaal-culturele en toeristische ruimtes zullen hun plaats innemen, waardoor het een nieuwe plek wordt om te leven, het hele jaar door open voor de inwoners van Brest en voor bezoekers op doorreis. Tentoonstelling geproduceerd door de Association Pontaniou pour s?évader, in samenwerking met de Brest Pontaniou Association, het Brest Institute of Geoarchitecture, La Route des Pingouins en Ets MIORCEC Constructions durables Tentoonstelling ondersteund door Brest Métropole, Ateliers des Capucins in het kader van de projectoproep voor Pontaniou

Construida en 1810, la prisión de Pontaniou es uno de los principales testigos de la historia de la ciudad de Brest y de su puerto militar. Durante mucho tiempo inaccesible al público, cerró sus puertas definitivamente hace 35 años. Esta exposición recorre la evolución del lugar, desde sus orígenes como prisión hasta su futura remodelación. Espacios públicos, recreativos, asociativos, socioculturales y turísticos ocuparán su lugar, convirtiéndolo en un nuevo lugar para vivir, abierto todo el año a los habitantes de Brest y a los visitantes de paso. Exposición producida por la Asociación Pontaniou pour s?évader, en colaboración con la Asociación Pontaniou de Brest, el Instituto de Geoarquitectura de Brest, La Route des Pingouins y Ets MIORCEC Constructions durables Exposición apoyada por Brest Métropole, Ateliers des Capucins en el marco de la convocatoria de proyectos lanzada para Pontaniou

Costruita nel 1810, la prigione di Pontaniou è un'importante testimonianza della storia della città di Brest e del suo porto militare. Da tempo inaccessibile al pubblico, ha chiuso definitivamente i battenti 35 anni fa. Questa mostra ripercorre lo sviluppo del sito, dalle sue origini come prigione alla sua futura riqualificazione. Aree pubbliche, ricreative, associative, socio-culturali e turistiche prenderanno il loro posto, rendendolo un nuovo luogo da vivere, aperto tutto l'anno agli abitanti di Brest e ai visitatori di passaggio. Mostra prodotta dall'Associazione Pontaniou pour s?évader, in collaborazione con l'Associazione Pontaniou di Brest, l'Istituto di Geoarchitettura di Brest, La Route des Pingouins e Ets MIORCEC Constructions durables Mostra sostenuta da Brest Métropole, Ateliers des Capucins nell'ambito dell'invito a presentare progetti per Pontaniou