Polychronies : rythmes en fusion – Conservatoire – 21-05-2026 – Chartres

Venez découvrir le mélange inhabituel et détonnant de l’orgue et des percussions : des sonorités puissamment éloquentes, rythmiques et mélodiques, emplissent l’espace et se fondent dans une harmonie des plus expressives. Ces deux « claviers » ont beaucoup de points en commun, dans leur complexité, dans la variété de leurs modes de jeux et dans l’éclectisme de leurs répertoires. C’est cette fusion qui sera opérée dans ce concert, avec des œuvres elles aussi d’horizons très variés. Distribution : Christophe GUIDA : orgue / Gianny PIZZOLATO : percussions.

Come and discover the unusual and explosive blend of organ and percussion: powerfully eloquent sounds, rhythmic and melodic, fill the space and blend into a most expressive harmony. These two "keyboards" have much in common, in their complexity, their variety of playing styles and their eclectic repertoires. This is the fusion that will be brought to life in this concert, with works from a wide variety of backgrounds.

Entdecken Sie die ungewöhnliche und explosive Mischung aus Orgel und Schlagzeug: Rhythmische und melodische Klänge füllen den Raum und verschmelzen zu einer ausdrucksstarken Harmonie. Diese beiden "Tasteninstrumente" haben viele Gemeinsamkeiten: ihre Komplexität, die Vielfalt ihrer Spielweisen und den Eklektizismus ihres Repertoires. Diese Verschmelzung wird in diesem Konzert mit Werken aus den verschiedensten Bereichen zum Ausdruck gebracht.

Kom en ontdek de ongebruikelijke en explosieve mix van orgel en percussie: krachtige welsprekende klanken, ritmisch en melodisch, vullen de ruimte en smelten samen in de meest expressieve harmonie. Deze twee 'keyboards' hebben veel gemeen, in hun complexiteit, in de verschillende manieren waarop ze bespeeld worden en in het eclecticisme van hun repertoires. Het is deze fusie die tot leven wordt gebracht in dit concert, met werken uit de meest uiteenlopende achtergronden.

Venga a descubrir la inusual y explosiva mezcla de órgano y percusión: sonidos poderosamente elocuentes, rítmicos y melódicos, llenan el espacio y se funden en la armonía más expresiva. Estos dos "teclados" tienen mucho en común, en su complejidad, en la variedad de formas de tocarlos y en el eclecticismo de sus repertorios. Es esta fusión la que cobrará vida en este concierto, con obras de muy diversa procedencia.

Venite a scoprire l'insolita ed esplosiva miscela di organo e percussioni: suoni potenti ed eloquenti, ritmici e melodici, riempiono lo spazio e si fondono nell'armonia più espressiva. Queste due "tastiere" hanno molto in comune, nella loro complessità, nella varietà dei modi in cui vengono suonate e nell'eclettismo dei loro repertori. È questa fusione che verrà messa in luce in questo concerto, con opere provenienti da una grande varietà di contesti.