Place aux Mômes : L’Effet Railleur "Goupil ou face" – 24-07-2025 – Plougasnou

Goupil ou Face est une reprise déjantée d'un extrait du célèbre conte médiéval "Le Roman de Renart". C’est un show clownesque qui réunit sur scène deux acolytes complètement loufoques ! A la fois acrobates, jongleurs, chanteurs et comédiens, ces joyeux lurons enchaînent les gags à 100 à l’heure et ne laissent pas un moment de répit au public ! Un spectacle hilarant pour toute la famille ! – Conte déjanté circo-clownesque – Gratuit – Tout public – dès 3 ans – Durée : 55mn – A 18h au Jardin du Verger. Repli à la salle du Kelenn en cas de mauvais temps – Spectacle offert par la ville de Carantec en collaboration avec le réseau Sensation Bretagne et l'Office de Tourisme.

Goupil ou Face is a zany retelling of an extract from the famous medieval tale "Le Roman de Renart". It's a clown show that brings together two zany sidekicks on stage! Acrobats, jugglers, singers and comedians, these merry men perform gags at 100 km/h, leaving the audience with not a moment's rest! A hilarious show for the whole family! – Crazy circus-clown tale – Free – All audiences – ages 3 and up – Running time: 55mn – At 6pm in the Jardin du Verger. Back-up at the Salle du Kelenn in case of bad weather – Presented by the town of Carantec in collaboration with the Sensation Bretagne network and the Tourist Office.

Goupil ou Face ist eine verrückte Wiederholung eines Auszugs aus dem berühmten mittelalterlichen Märchen "Le Roman de Renart". Es ist eine Clownshow, die zwei völlig verrückte Akolythen auf der Bühne vereint! Als Akrobaten, Jongleure, Sänger und Schauspieler reihen diese lustigen Gesellen einen Gag an den anderen und gönnen dem Publikum keinen Moment der Ruhe! Eine urkomische Show für die ganze Familie! – Verrücktes zirzensisch-clowneskes Märchen – Kostenlos – Für alle Altersgruppen – ab 3 Jahren – Dauer: 55 Min – Um 18 Uhr im Jardin du Verger. Ausweichen in den Salle du Kelenn bei schlechtem Wetter – Die Aufführung wird von der Stadt Carantec in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk Sensation Bretagne und dem Fremdenverkehrsamt angeboten.

Goupil ou Face is een knotsgekke hervertelling van een fragment uit het beroemde middeleeuwse verhaal "Le Roman de Renart". Het is een clownsvoorstelling die twee compleet maffe sidekicks samenbrengt op het podium! Acrobaten, jongleurs, zangers en komieken in één, deze vrolijke mannen halen de ene grap na de andere uit met 100 mijl per uur en laten het publiek geen moment met rust! Een hilarische show voor het hele gezin! – Een krankzinnig circusverhaal – Gratis – Alle leeftijden – vanaf 3 jaar – Duur: 55 min – Om 18.00 uur in de Jardin du Verger. Back-up in de Salle du Kelenn bij slecht weer – Een voorstelling georganiseerd door de stad Carantec in samenwerking met het netwerk Sensation Bretagne en het Office du Tourisme.

Goupil ou Face es una versión disparatada de un fragmento del famoso cuento medieval "Le Roman de Renart". Se trata de un espectáculo de clown que reúne en el escenario a dos cómicos completamente alocados Acróbatas, malabaristas, cantantes y comediantes a la vez, estos alegres hombres realizan un gag tras otro a 160 km/h, ¡dejando al público sin un momento de descanso! Un espectáculo divertidísimo para toda la familia – Una loca historia de circo y payasos – Gratis – Todas las edades – a partir de 3 años – Duración: 55 minutos – A las 18:00 h en el Jardin du Verger. En caso de mal tiempo, en la Sala del Kelenn – Espectáculo organizado por la ciudad de Carantec en colaboración con la red Sensation Bretagne y la Oficina de Turismo.

Goupil ou Face è una rivisitazione in chiave zigana di un estratto del famoso racconto medievale "Le Roman de Renart". Si tratta di uno spettacolo di clown che riunisce sul palcoscenico due compagni di avventura completamente stravaganti! Acrobati, giocolieri, cantanti e comici in un unico spettacolo, questi allegri uomini mettono in scena una gag dopo l'altra a 100 miglia all'ora, senza lasciare un attimo di tregua al pubblico! Uno spettacolo esilarante per tutta la famiglia! – Una folle storia di circo e clown – Gratuito – Per tutte le età, dai 3 anni in su – Durata: 55 minuti – Alle 18:00 nel Jardin du Verger. In caso di maltempo, lo spettacolo si terrà alla Salle du Kelenn – Spettacolo realizzato dalla città di Carantec in collaborazione con la rete Sensation Bretagne e l'Ufficio del Turismo.