Pique-nique républicain, concert et spectacle de feu – 14-07-2025 – Le Buisson-de-Cadouin

A l’occasion de la Fête nationale et pour la troisième année, la Commune du Buisson de Cadouin propose un moment festif et convivial sur la plage de Vicq. A partir de 20h, nous vous proposons de nous rassembler autour d’un « pique-nique républicain» afin de partager un moment convivial sur notre belle plage de Vicq. Chacun doit apporter son pique-nique avec si possible une part supplémentaire à offrir appelée « la part de la fraternité ». N'hésitez pas à adapter les couleurs de votre nappe de pique-nique, du bleu, du blanc, ou du rouge, les couleurs de la République ! Un apéritif sera offert par la Commune. A partir de 20h, ce moment sera accompagné de musique avec le duo périgourdin la mère michel. Après 22h, nous vous proposons un spectacle de feu et pyrotechnie, « Fire & Led show », de la compagnie Firelight, véritable feu d'artifice vivant…

For the third year running, the Commune du Buisson de Cadouin will be hosting a festive and convivial event on the beach at Vicq. Starting at 8pm, we invite you to join us for a "republican picnic" to share a convivial moment on our beautiful Vicq beach. Everyone is asked to bring their own picnic, and if possible, to offer an extra slice called "la part de la fraternité". Feel free to adapt the colors of your picnic tablecloth – blue, white or red, the colors of the Republic! An aperitif will be offered by the Commune. From 8pm onwards, music will be provided by the Périgord duo La Mère Michel. After 10 p.m., the Firelight company will present its "Fire & Led show" of fireworks and pyrotechnics…

Anlässlich des Nationalfeiertags lädt die Gemeinde Le Buisson de Cadouin bereits zum dritten Mal zu einem festlichen und geselligen Beisammensein am Strand von Vicq ein. Ab 20 Uhr schlagen wir Ihnen vor, sich um ein "republikanisches Picknick" zu versammeln, um einen geselligen Moment an unserem schönen Strand von Vicq zu verbringen. Jeder sollte sein eigenes Picknick mitbringen und wenn möglich einen zusätzlichen Anteil anbieten, der als "Anteil der Brüderlichkeit" bezeichnet wird. Zögern Sie nicht, die Farben Ihrer Picknickdecke anzupassen: blau, weiß oder rot, die Farben der Republik! Ein Aperitif wird von der Gemeinde angeboten. Ab 20 Uhr wird dieser Moment von Musik begleitet, die von dem Duo La Mère Michel aus Perigourdin gespielt wird. Nach 22 Uhr bieten wir Ihnen eine Feuer- und Pyrotechnikshow, "Fire & Led show", der Firma Firelight, ein echtes lebendes Feuerwerk…

Voor het derde achtereenvolgende jaar organiseert de gemeente Le Buisson de Cadouin een feestelijk en gezellig evenement op het strand van Vicq ter gelegenheid van de Nationale Feestdag. Vanaf 20.00 uur nodigen we je uit voor een "republikeinse picknick" om een gezellig moment te delen op ons mooie strand van Vicq. Iedereen wordt gevraagd om zijn eigen picknick mee te brengen, en indien mogelijk een extra stuk "la part de la fraternité" aan te bieden. Voel je vrij om de kleuren van je picknickkleed aan te passen: blauw, wit of rood, de kleuren van de Republiek! De Commune biedt een aperitief aan. Vanaf 20.00 uur is er muziek met het Périgord duo La Mère Michel. Na 22.00 uur is er een vuur- en pyrotechnische show, "Fire & Led show", door het bedrijf Firelight, een echt live vuurwerk…

Por tercer año consecutivo, el Ayuntamiento de Le Buisson de Cadouin organiza un acto festivo y de convivencia en la playa de Vicq con motivo de la Fiesta Nacional. A partir de las 20:00 horas, le invitamos a unirse a nosotros en un "picnic republicano" para compartir un momento de convivencia en nuestra hermosa playa de Vicq. Se ruega a todo el mundo que traiga su propio picnic y, si es posible, que ofrezca un trozo extra llamado "la part de la fraternité" ("el trozo de la fraternidad"). No dude en adaptar los colores de su mantel de picnic: azul, blanco o rojo, ¡los colores de la República! La Comuna ofrecerá un aperitivo. A partir de las 20:00 h, música con el dúo del Périgord La Mère Michel. A partir de las 22:00 h, espectáculo pirotécnico "Fire & Led show", a cargo de la compañía Firelight, un auténtico castillo de fuegos artificiales en directo…

Per il terzo anno consecutivo, il Comune di Le Buisson de Cadouin organizza un evento festivo e conviviale sulla spiaggia di Vicq in occasione della Festa nazionale. A partire dalle 20.00, vi invitiamo a unirvi a noi per un "picnic repubblicano" per condividere un momento di convivialità sulla nostra bella spiaggia del Vicq. Tutti sono invitati a portare il proprio picnic e, se possibile, a offrire una fetta in più chiamata "la part de la fraternité" ("la fetta della fraternità"). Sentitevi liberi di adattare i colori della vostra tovaglia da picnic: blu, bianco o rosso, i colori della Repubblica! Un aperitivo sarà offerto dal Comune. Dalle 20.00, musica con il duo del Périgord La Mère Michel. Dopo le 22.00 si terrà uno spettacolo pirotecnico e di fuoco, "Fire & Led show", a cura della compagnia Firelight, un vero e proprio spettacolo pirotecnico dal vivo…