Pique-nique Apéro Jazz au château de l'Islette – 03-07-2025 – Azay-le-Rideau

Ces jeudis de plein été, l’Islette restera ouvert jusqu’à 22h pour offrir à ses visiteurs l’opportunité d’un apéritif ou d’un pique-nique dans le parc du château ou au bord de la rivière. Concert de jazz à 19h45. Au programme : 03/07 : Lizzy & the Old Swing Men en trio pour une soirée Swing, Rhythm & Blues 10/07 : Love endeavor, un répertoire swing saupoudré de Pop et chanson française 17/07 : Trio Anastazör – Jazz manouche – Django n’est jamais très loin 24/07 : La Canne à Swing 4tet, un répertoire jazz manouche empreint de créations originales 31/07 : Joshua Perez feat Elia Guérin Trio, pour vous emmener dans des standards du jazz 07/08 : Devil Moon Trio, trois passionnés par le jazz, le blues et le swing manouche 14/08 : Lizzy Bourbon Trio, pour une soirée Swing, Rhythm & Blue

On Fridays* during the height of summer, L'Islette will remain open until 9:30pm, offering visitors the chance to enjoy an aperitif or picnic in the château grounds or by the river. So bring your own food and drink, or stock up at the store in the mill. You can also discover Nicolas Paget?s organic wines from the Azay-le-Rideau appellation (sold by the glass or bottle, to be enjoyed in moderation). Don?t forget to bring a cloth, and sit down with family or friends for a relaxed and convivial end to the day. Château interior closes at 7.30pm. *No concert on Friday August 23, moved to Thursday August 22.

An diesen Freitagen* im Hochsommer bleibt L'Islette bis 21:30 Uhr geöffnet und bietet seinen Besuchern die Möglichkeit, einen Aperitif oder ein Picknick im Schlosspark oder am Flussufer zu genießen. Bringen Sie also Getränke und Snacks mit oder decken Sie sich im Laden in der Mühle mit Lebensmitteln ein. Entdecken Sie auch die Bioweine von Nicolas Paget aus der Appellation Azay-le-Rideau (glas- oder flaschenweise erhältlich und in Maßen zu genießen). Vergessen Sie nicht, ein Tuch mitzubringen und machen Sie es sich mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden gemütlich, um den Tag entspannt und gesellig ausklingen zu lassen. Das Innere des Schlosses wird um 19.30 Uhr geschlossen. *Am Freitag, den 23. August findet kein Konzert statt, sondern wird auf Donnerstag, den 22. August verlegt.

Op vrijdagen* tijdens het hoogtepunt van de zomer blijft L'Islette open tot 21.30 uur om bezoekers de kans te geven te genieten van een aperitief of picknick op het kasteelterrein of bij de rivier. Neem dus je eigen eten en drinken mee, of sla je voorraad in bij de winkel in de molen. Je kunt ook de biologische wijnen van Nicolas Paget uit de Azay-le-Rideau appellatie proeven (verkocht per glas of fles en met mate gedronken). Vergeet niet een doek mee te nemen en ga met familie of vrienden zitten voor een ontspannen en gezellige afsluiting van de dag. Het kasteel sluit om 19.30 uur. *Geen concert op vrijdag 23 augustus, verplaatst naar donderdag 22 augustus.

Los viernes* en pleno verano, L'Islette permanecerá abierto hasta las 21.30 h para ofrecer a los visitantes la posibilidad de disfrutar de un aperitivo o un picnic en el recinto del castillo o junto al río. Así que traiga su propia comida y bebida, o abastézcase en la tienda del molino. También podrá degustar los vinos ecológicos de Nicolas Paget de la denominación Azay-le-Rideau (se venden por copas o botellas y se disfrutan con moderación). No olvide traer un paño y sentarse con la familia o los amigos para terminar el día de forma relajada y distendida. El castillo cierra a las 19.30 h. *No habrá concierto el viernes 23 de agosto, se traslada al jueves 22 de agosto.

Il venerdì* in piena estate, L'Islette resterà aperta fino alle 21.30 per offrire ai visitatori la possibilità di gustare un aperitivo o un picnic nel parco del castello o in riva al fiume. Portate con voi cibo e bevande o rifornitevi presso il negozio del mulino. È inoltre possibile provare i vini biologici di Nicolas Paget della denominazione Azay-le-Rideau (venduti al bicchiere o in bottiglia e degustati con moderazione). Non dimenticate di portare con voi un panno e di sedervi con la famiglia o gli amici per concludere la giornata in modo rilassato e conviviale. Il castello chiude alle 19.30. *Venerdì 23 agosto non c'è concerto, spostato a giovedì 22 agosto.