Pièce Sonore : Hum-Along – 02-11-2025 – Bonnemazon

Cette œuvre polyphonique s’inspire du « hum » (bourdonnement, vrombissement), un phénomène acoustique observé en divers endroits de la planète et qui est perçu comme un son caractéristique, de basse fréquence, persistant et envahissant, mais dont la source reste inconnue. Hum-along (earth song) donne corps à cette onde invisible qui se déploie dans l’espace à travers la liaison des voix entre elles. Le chant devient paysage sonore, l’expression du souffle de la terre. Adélaïde Feriot est artiste plasticienne. Son travail questionne le rapport entre le corps et le paysage à travers ses sculptures, performances et installations. Son œuvre Crying, à proximité de la ronde des hêtres et en bordure de l’Arros dans les jardins de l’abbaye de l’Escaladieu, crée un écho poétique aux sons du paysage. Public Adulte . Durée : 11 min. Réservation conseillée : 05 31 74 39 50 / [email protected]

This polyphonic work is inspired by "hum" (buzzing, humming), an acoustic phenomenon observed in various parts of the planet and perceived as a characteristic low-frequency sound, persistent and pervasive, but whose source remains unknown. Hum-along (earth song) gives substance to this invisible wave, which unfolds in space through the connection between voices. The song becomes a soundscape, an expression of the earth?s breath. Adélaïde Feriot is a visual artist. Her sculptures, performances and installations explore the relationship between body and landscape. Her Crying work, near the round of beech trees and on the banks of the river Arros in the gardens of the Abbey of Escaladieu, creates a poetic echo to the sounds of the landscape. Public Adult . Running time: 11 min. Booking recommended: 05 31 74 39 50 / [email protected]

Dieses mehrstimmige Werk wurde vom "Hum" (Summen, Brummen) inspiriert, einem akustischen Phänomen, das an verschiedenen Orten der Erde beobachtet und als charakteristischer, niederfrequenter, anhaltender und eindringender Ton wahrgenommen wird, dessen Quelle jedoch unbekannt ist. Hum-along (earth song) gibt dieser unsichtbaren Welle Gestalt, die sich durch die Verbindung der Stimmen untereinander im Raum ausbreitet. Der Gesang wird zur Klanglandschaft, zum Ausdruck des Atems der Erde. Adélaïde Feriot ist bildende Künstlerin. Ihre Arbeit hinterfragt die Beziehung zwischen Körper und Landschaft durch ihre Skulpturen, Performances und Installationen. Ihr Werk Crying, das in der Nähe des Buchenrunds und am Ufer des Arros in den Gärten der Abtei von Escaladieu steht, schafft ein poetisches Echo auf die Klänge der Landschaft. Publikum Erwachsene . Dauer: 11 min. Reservierung empfohlen: 05 31 74 39 50 / [email protected]

Dit polyfone werk is geïnspireerd op 'hum' (zoemen, brommen), een akoestisch fenomeen dat in verschillende delen van de planeet wordt waargenomen en dat wordt ervaren als een karakteristiek laagfrequent geluid, hardnekkig en alomtegenwoordig, maar waarvan de bron onbekend blijft. Hum-along (aardlied) geeft inhoud aan deze onzichtbare golf die zich in de ruimte ontvouwt door de verbinding tussen stemmen. Het lied wordt een soundscape, een uitdrukking van de adem van de aarde. Adélaïde Feriot is beeldend kunstenaar. Haar sculpturen, performances en installaties onderzoeken de relatie tussen het lichaam en het landschap. Haar werk Crying, in de buurt van de ronde beukenbomen en aan de oevers van de rivier de Arros in de tuinen van de abdij van Escaladieu, creëert een poëtische echo van de geluiden van het landschap. Voor volwassenen. Duur: 11 min. Reservering aanbevolen: 05 31 74 39 50 / [email protected]

Esta obra polifónica se inspira en el "hum" (zumbido, murmullo), un fenómeno acústico observado en diversas partes del planeta y que se percibe como un sonido característico de baja frecuencia, persistente y omnipresente, pero cuya fuente sigue siendo desconocida. Hum-along (canto de la tierra) da cuerpo a esta onda invisible que se despliega en el espacio a través de la conexión entre voces. La canción se convierte en un paisaje sonoro, una expresión del aliento de la tierra. Adélaïde Feriot es artista visual. Sus esculturas, performances e instalaciones exploran la relación entre el cuerpo y el paisaje. Su obra Crying, cerca de la ronda de hayas y a orillas del río Arros, en los jardines de la abadía de Escaladieu, crea un eco poético a los sonidos del paisaje. Público adulto . Duración: 11 min. Reserva recomendada: 05 31 74 39 50 / [email protected]

Quest'opera polifonica si ispira al "ronzio" (buzzing, humming), un fenomeno acustico osservato in varie parti del pianeta e che viene percepito come un suono caratteristico a bassa frequenza, persistente e pervasivo, ma la cui fonte rimane sconosciuta. Hum-along (canto della terra) dà corpo a quest'onda invisibile che si dispiega nello spazio attraverso la connessione tra le voci. Il canto diventa un paesaggio sonoro, espressione del respiro della terra. Adélaïde Feriot è un'artista visiva. Le sue sculture, performance e installazioni esplorano la relazione tra il corpo e il paesaggio. La sua opera Crying, vicino al giro di faggi e sulle rive del fiume Arros nei giardini dell'Abbazia di Escaladieu, crea un'eco poetica ai suoni del paesaggio. Pubblico adulto. Durata: 11 min. Prenotazione consigliata: 05 31 74 39 50 / [email protected]