Description
Atelier : 19h15-20h15 Scène ouverte : inscription à 20h45, début à 21h tapante ! Vous pouvez bien sûr venir à la seconde sans avoir fait le premier (et inversement) Animé par l'Auberge des Poètes C'est quoi le slam ? Un espace d'expression libre sans contrainte de rythme ou de forme, sans musique, sans mise en scène. Juste vous et votre texte ! Atelier et scène accessibles à toutes et tous sans prérequis, quels que soient votre âge et votre langue, dans le respect de chacun.e Prix libre et conscient
English
Workshop: 7.15pm-8.15pm Open stage: registration at 8:45pm, start at 9pm sharp! You can of course come to the second workshop without having done the first (and vice versa) Hosted by Auberge des Poètes What is slam? A space for free expression with no constraints on rhythm or form, no music, no staging. Just you and your text! Workshop and stage open to everyone, regardless of age or language, with respect for all Free, conscious price
Deutsch
Workshop: 19.15-20.15 Uhr Offene Bühne: Anmeldung um 20:45 Uhr, Beginn um Punkt 21:00 Uhr! Sie können natürlich auch zum zweiten kommen, ohne den ersten gemacht zu haben (und umgekehrt) Moderiert von der Auberge des Poètes Was ist ein Poetry Slam? Ein Raum für freien Ausdruck ohne Rhythmus- oder Formzwang, ohne Musik, ohne Inszenierung. Nur Sie und Ihr Text! Der Workshop und die Bühne sind für alle zugänglich, ohne Vorkenntnisse, unabhängig von Alter und Sprache, mit Respekt vor jedem Einzelnen Freier und bewusster Preis
Dutch
Workshop: 19.15-20.15 uur Open podium: registratie om 20.45 uur, start om 21.00 uur precies! Je kunt natuurlijk ook naar de tweede workshop komen zonder de eerste gedaan te hebben (en andersom) Georganiseerd door de Auberge des Poètes Wat is slam? Het is een vrije vorm van expressie zonder beperkingen qua ritme of vorm, zonder muziek en zonder enscenering. Alleen jij en je tekst! De workshop en het podium zijn open voor iedereen, ongeacht leeftijd of taal, en met respect voor iedereen Gratis en bewuste prijs
Español
Taller: 19.15 h-20.15 h Escenario abierto: inscripción a las 20.45 h, comienzo a las 21.00 h en punto Por supuesto, puede venir al segundo taller sin haber hecho el primero (y viceversa) Acogido por el Auberge des Poètes ¿Qué es el slam? Es una forma de expresión libre, sin limitaciones de ritmo ni de forma, sin música ni puesta en escena. Sólo tú y tu texto El taller y el escenario están abiertos a todos, independientemente de la edad o el idioma, y con respeto para todos Precio libre y consciente
Italiano
Laboratorio: 19.15-20.15 Palco aperto: registrazione alle 20.45, inizio alle 21.00 in punto! Naturalmente è possibile venire al secondo workshop senza aver fatto il primo (e viceversa) Ospitato dall'Auberge des Poètes Che cos'è lo slam? È una forma di espressione libera, senza vincoli di ritmo o di forma, senza musica e senza messa in scena. Solo voi e il vostro testo! Il laboratorio e il palcoscenico sono aperti a tutti, indipendentemente dall'età e dalla lingua, e nel rispetto di tutti Prezzo libero e consapevole