Atelier Dorure – 02-11-2025 – Bonnemazon

Après une courte présentation de l’art de l’enluminure, Hélène Roche proposera une initiation à la technique de la dorure : dessin d’une initiale, pose de mixtion à dorer, pose de la feuille d’or et peinture d’une lettrine avec pigments et liant naturels Hélène Roche est historienne de l’art et artiste. Elle pratique la calligraphie, l’enluminure, la teinture, la fabrication de médiums en recherche constante de nouvelles sources de couleurs présentes dans la nature. Adultes et enfants à partir de 12 ans. Durée : 2h30. Réservation obligatoire : 05 31 74 39 50 / [email protected]

After a short presentation on the art of illumination, Hélène Roche will offer an introduction to the gilding technique: drawing an initial, applying gilding mix, applying gold leaf and painting an initials with natural pigments and binders Hélène Roche is an art historian and artist. She practices calligraphy, illumination, dyeing and medium-making, constantly searching for new sources of color in nature. Adults and children aged 12 and over. Duration: 2h30. Booking essential: 05 31 74 39 50 / [email protected]

Nach einer kurzen Einführung in die Kunst der Buchmalerei wird Hélène Roche eine Einführung in die Technik der Vergoldung geben: Zeichnung einer Initiale, Auftragen von Vergoldungsmixtur, Auftragen von Blattgold und Malen einer Lettrine mit natürlichen Pigmenten und Bindemitteln Hélène Roche ist Kunsthistorikerin und Künstlerin. Sie beschäftigt sich mit Kalligraphie, Buchmalerei, Färben und der Herstellung von Medien und ist ständig auf der Suche nach neuen Farbquellen, die in der Natur vorkommen. Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren. Dauer: 2,5 Stunden. Reservierung erforderlich: 05 31 74 39 50 / [email protected]

Na een korte presentatie over de kunst van het illumineren zal Hélène Roche een inleiding geven in de verguldingstechniek: het tekenen van een initiaal, het aanbrengen van verguldsel, het aanbrengen van bladgoud en het schilderen van een initiaal met natuurlijke pigmenten en bindmiddelen Hélène Roche is kunsthistoricus en kunstenaar. Ze kalligrafeert, verlucht, verft en maakt mediums en is voortdurend op zoek naar nieuwe kleurbronnen in de natuur. Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar. Duur: 2u30. Reserveren noodzakelijk: 05 31 74 39 50 / [email protected]

Tras una breve presentación sobre el arte de la iluminación, Hélène Roche ofrecerá una introducción a la técnica del dorado: dibujo de una inicial, aplicación de la mezcla de dorado, aplicación de pan de oro y pintura de una inicial con pigmentos naturales y aglutinantes Hélène Roche es historiadora del arte y artista. Practica la caligrafía, la iluminación, el teñido y la fabricación de médiums, buscando constantemente nuevas fuentes de color en la naturaleza. Adultos y niños a partir de 12 años. Duración: 2h30. Imprescindible reservar: 05 31 74 39 50 / [email protected]

Dopo una breve presentazione sull'arte dell'illuminazione, Hélène Roche offrirà un'introduzione alla tecnica della doratura: disegno di un'iniziale, applicazione della miscela di doratura, applicazione della foglia d'oro e pittura di un'iniziale con pigmenti e leganti naturali Hélène Roche è storica dell'arte e artista. Pratica la calligrafia, l'illuminazione, la tintura e la creazione di medium, alla costante ricerca di nuove fonti di colore in natura. Adulti e bambini a partire dai 12 anni. Durata: 2h30. Prenotazione obbligatoria: 05 31 74 39 50 / [email protected]