Pièce de théâtre – Sacré Georges – 31-10-2025 – Lunéville

La pièce jouée est " Sacré Georges " une pièce d'Alain Gillard, une farce paysanne. Le propriétaire d’une ferme refuse la modernité. Chez les Lipois pas de technologie, le père est bougon et rétrograde, la mère idéaliste, leurs filles font leurs études à Paris, pour satisfaire maman. Jusqu’au jour où Monique, une de leurs filles, s’entiche de Jean Hervé de Laville Enfoire, un notable un peu trop distingué pour les parents Lipois ! Les deux familles se rencontrent !…. Un choc des cultures !… qui fait rire !… Pleurer de rire !…

The play is "Sacré Georges" by Alain Gillard, a peasant farce. The owner of a farm refuses modernity. The Lipois family has no technology, their father is grumpy and backward-looking, their mother is idealistic, and their daughters study in Paris to please their mother. Until the day Monique, one of their daughters, becomes infatuated with Jean Hervé de Laville Enfoire, a notable a little too distinguished for the Lipois parents! The two families meet! A clash of cultures!? that makes you laugh!? Tears of laughter!

Das gespielte Stück ist "Sacré Georges", ein Stück von Alain Gillard, eine Bauernfarce. Der Besitzer eines Bauernhofs lehnt die Moderne ab. Bei den Lipois' gibt es keine Technologie, der Vater ist grummelig und rückwärtsgewandt, die Mutter idealistisch, die Töchter studieren in Paris, um Mama zufrieden zu stellen. Bis zu dem Tag, an dem Monique, eine ihrer Töchter, sich in Jean Hervé de Laville Enfoire verliebt, einen angesehenen Mann, der den Eltern Lipois ein wenig zu vornehm ist! Die beiden Familien treffen aufeinander! Ein Zusammenprall der Kulturen!? der zum Lachen bringt!? Vor Lachen weint!

Het stuk is "Sacré Georges" van Alain Gillard, een boerenklucht. De eigenaar van een boerderij weigert de moderniteit. De familie Lipois heeft geen technologie, hun vader is nors en ouderwets, hun moeder idealistisch, en hun dochters studeren in Parijs om hun moeder een plezier te doen. Tot de dag dat Monique, één van hun dochters, verliefd wordt op Jean Hervé de Laville Enfoire, een edelman die iets te voornaam is voor de ouders Lipois! De twee families ontmoeten elkaar. Een botsing van culturen die je aan het lachen maakt! Tranen van het lachen!

La obra es "Sacré Georges", de Alain Gillard, una farsa de granjeros. El propietario de una granja se niega a la modernidad. La familia Lipois carece de tecnología, su padre es gruñón y anticuado, su madre idealista, y sus hijas estudian en París para complacer a su madre. Hasta el día en que Monique, una de sus hijas, se enamora de Jean Hervé de Laville Enfoire, un noble demasiado distinguido para los padres Lipois Las dos familias se encuentran. Un choque de culturas que hace reír Lágrimas de risa

La commedia è "Sacré Georges" di Alain Gillard, una farsa contadina. Il proprietario di una fattoria rifiuta la modernità. La famiglia Lipois non ha tecnologia, il padre è scontroso e antiquato, la madre idealista e le figlie studiano a Parigi per compiacere la madre. Fino al giorno in cui Monique, una delle figlie, si innamora di Jean Hervé de Laville Enfoire, un nobile un po' troppo distinto per i genitori Lipois! Le due famiglie si incontrano. Uno scontro di culture che fa ridere! Lacrime di risate!