Le vendredi 6 mars 2026, la Compagnie Théâtre en Pièces vous propose sa pièce Hilda de Marie Ndiaye. Marie Ndiaye aime jouer avec la cruauté des situations quotidiennes. Elle les mène jusqu'aux limites du supportable. En ces tréfonds, le réalisme flirte avec le fantastique : la fascination devient envoûtement, la domination vampirisme, le cocasse terrible. Tout public dès 15 ans. Nouveauté pour ce spectacle : durant le spectacle, les enfants de 3 à 11 ans sont accueillis à un atelier d'éveil musical gratuit et sur inscription (places limitées) à
[email protected]On Friday, March 6, 2026, Compagnie Théâtre en Pièces presents its play Hilda by Marie Ndiaye. Marie Ndiaye likes to play with the cruelty of everyday situations. She takes them to the very limits of the bearable. In these depths, realism flirts with the fantastic: fascination becomes bewitchment, domination vampirism, the comical terrible. For audiences aged 15 and over. New for this show: during the show, children aged 3 to 11 are welcome to attend a free early-learning musical workshop (places are limited) on registration at
[email protected]Am Freitag, den 6. März 2026, zeigt die Compagnie Théâtre en Pièces ihr Stück Hilda von Marie Ndiaye. Marie Ndiaye spielt gerne mit der Grausamkeit von Alltagssituationen. Sie führt sie bis an die Grenzen des Erträglichen. In diesen Tiefen flirtet der Realismus mit dem Fantastischen: Die Faszination wird zur Verzauberung, die Herrschaft zum Vampirismus, das Komische zum Schrecklichen. Für alle Zuschauer ab 15 Jahren. Neu bei dieser Aufführung: Während der Aufführung werden Kinder von 3 bis 11 Jahren zu einem kostenlosen Workshop zur musikalischen Früherziehung eingeladen, für den man sich anmelden muss (begrenzte Plätze):
[email protected]Op vrijdag 6 maart 2026 brengt de Compagnie Théâtre en Pièces het toneelstuk Hilda van Marie Ndiaye. Marie Ndiaye speelt graag met de wreedheid van alledaagse situaties. Ze gaat tot het uiterste van wat draaglijk is. In deze diepten flirt het realisme met het fantastische: fascinatie wordt betovering, overheersing wordt vampirisme, het komische wordt verschrikkelijk. Geschikt voor publiek vanaf 15 jaar. Nieuw voor deze voorstelling: tijdens de voorstelling zijn kinderen van 3 tot 11 jaar welkom voor een gratis muziekworkshop voor jonge kinderen (beperkt aantal plaatsen) na registratie op
[email protected]El viernes 6 de marzo de 2026, la Compagnie Théâtre en Pièces presenta la obra Hilda, de Marie Ndiaye. A Marie Ndiaye le gusta jugar con la crueldad de las situaciones cotidianas. Las lleva al límite de lo soportable. En estas profundidades, el realismo coquetea con lo fantástico: la fascinación se convierte en embrujo, la dominación en vampirismo, lo cómico en terrible. Apto para todos los públicos a partir de 15 años. Novedad para este espectáculo: durante la representación, los niños de 3 a 11 años podrán asistir gratuitamente a un taller de aprendizaje musical preescolar (plazas limitadas) previa inscripción en
[email protected]Venerdì 6 marzo 2026, la Compagnie Théâtre en Pièces presenta lo spettacolo Hilda di Marie Ndiaye. A Marie Ndiaye piace giocare con la crudeltà delle situazioni quotidiane. Le porta ai limiti del sopportabile. In queste profondità, il realismo flirta con il fantastico: il fascino diventa ammaliamento, il dominio diventa vampirismo, il comico diventa terribile. Adatto a tutti i pubblici dai 15 anni in su. Novità di questo spettacolo: durante lo spettacolo, i bambini dai 3 agli 11 anni sono invitati a partecipare a un laboratorio musicale gratuito per l'apprendimento precoce (i posti sono limitati) previa iscrizione a
[email protected]