Pièce de théâtre "1 Dîner en 4 Actes" – 16-05-2025 – Ronchamp

La Filature de Ronchamp et Le Théâtre du Pilier vous proposent une pièce de théâtre : "1 dîner en 4 Actes", avec la Compagnie Cipango. Ce spectacle aborde le drame paysan en invitant les spectateurs et les acteurs à un repas familial autour d’une table. Lieu de discussion et d’échange, de secrets divulgués et de rumeurs lancées ; les spectateurs-invités assisteront de très près à la chute de Baptiste (jeune éleveur de 37 ans). Renseignements et réservation au : 03 84 63 50 82 ou au [email protected] Tarif : 10€/pers. – Gratuit -12 ans

La Filature de Ronchamp and Le Théâtre du Pilier present a play: "1 dîner en 4 Actes", with the Compagnie Cipango. This show deals with the drama of farming by inviting the audience and actors to a family meal around a table. A place for discussion and exchange, where secrets are divulged and rumours spread, the audience is invited to witness the downfall of Baptiste (a 37-year-old farmer) at close quarters. Information and booking: 03 84 63 50 82 or [email protected] Price: €10/person. – Free for under-12s

Die Filature de Ronchamp und das Théâtre du Pilier bieten Ihnen ein Theaterstück an: "1 dîner en 4 actes" (1 Abendessen in 4 Akten), mit der Compagnie Cipango. Dieses Stück behandelt das Bauerndrama, indem es die Zuschauer und die Schauspieler zu einem Familienessen am Tisch einlädt. Ein Ort der Diskussion und des Austauschs, an dem Geheimnisse ausgeplaudert und Gerüchte in die Welt gesetzt werden; die eingeladenen Zuschauer werden den Untergang von Baptiste (37-jähriger Jungzüchter) aus nächster Nähe miterleben. Informationen und Reservierungen unter: 03 84 63 50 82 oder [email protected]. Preis: 10€/Pers. – Kostenlos -12 Jahre

La Filature de Ronchamp en Le Théâtre du Pilier presenteren een toneelstuk: "1 dîner en 4 Actes", met de Compagnie Cipango. Deze voorstelling behandelt het drama van de landbouw door het publiek en de acteurs uit te nodigen voor een familiale maaltijd rond een tafel. Het publiek wordt uitgenodigd om de ondergang van Baptiste (een 37-jarige boer) van dichtbij mee te maken. Het is een plek voor discussie en uitwisseling, waar geheimen worden onthuld en geruchten worden verspreid. Informatie en reserveren: 03 84 63 50 82 of [email protected] Prijs: 10 euro per persoon. – Gratis voor kinderen onder de 12 jaar

La Filature de Ronchamp y Le Théâtre du Pilier presentan una obra: "1 dîner en 4 Actes", con la Compagnie Cipango. Este espectáculo aborda el drama de la agricultura invitando al público y a los actores a una comida familiar alrededor de una mesa. Lugar de discusiones e intercambios, de divulgación de secretos y de rumores, el público es invitado a asistir de cerca a la caída de Baptiste (un granjero de 37 años). Información y reservas: 03 84 63 50 82 o [email protected] Precio: 10 euros/persona. – Gratis para menores de 12 años

La Filature de Ronchamp e Le Théâtre du Pilier presentano lo spettacolo "1 dîner en 4 Actes", con la Compagnie Cipango. Questo spettacolo affronta il dramma dell'agricoltura invitando il pubblico e gli attori a un pasto familiare attorno a un tavolo. Luogo di discussione e di scambio, dove si svelano segreti e si diffondono voci, il pubblico è invitato ad assistere da vicino alla rovina di Baptiste (un contadino di 37 anni). Per informazioni e prenotazioni: 03 84 63 50 82 o [email protected] Prezzo: € 10/persona. – Gratuito per i minori di 12 anni