Picolo cinéma « Ollie & Compagnie » – 13-05-2026 – Coulaines

En plein cœur d’une ville grouillante, existe un havre de paix. C’est un petit parc, fermé et oublié, une véritable oasis au milieu de la jungle urbaine. C’est le pays d’Ollie, le hibou, de Charlie, la grenouille, de Mabel, la cigogne, et de cinq petits oiseaux. Les amis de Ollie y vivent de nombreuses aventures racontées en 9 chapitres et qui traitent, au niveau des regards d’enfants, des petites (mais essentielles) choses de la vie : la découverte, l’amitié, la solitude,… Il vaut mieux venir à la tombée de la nuit pour rencontrer Ollie et ses complices : c’est le moment où la ville s’endort et où ses habitants vont se coucher. Mais pas nos héros qui, eux, restent bien éveillés pour vivre leurs petites aventures. Renseignements : Mairie de Coulaines – Service culturel : au 02.43.74.35.10

Right in the heart of a bustling city, there's a haven of peace. It's a small park, enclosed and forgotten, a veritable oasis in the middle of the urban jungle. It's home to Ollie the owl, Charlie the frog, Mabel the stork and five little birds. Ollie?s friends have many adventures here, told in 9 chapters and dealing, from a child?s point of view, with the small (but essential) things in life: discovery, friendship, solitude, etc. It?s best to come at dusk to meet Ollie and his accomplices: that?s when the city falls asleep and its inhabitants go to bed. But not our heroes, who stay awake for their adventures. For further information, please contact Coulaines Town Hall ? Service culturel : 02.43.74.35.10

Inmitten einer wimmelnden Stadt gibt es eine Oase der Ruhe. Es ist ein kleiner, geschlossener und vergessener Park, eine wahre Oase inmitten des Großstadtdschungels. Es ist die Heimat von Ollie, der Eule, Charlie, dem Frosch, Mabel, dem Storch, und fünf kleinen Vögeln. Ollies Freunde erleben dort zahlreiche Abenteuer, die in 9 Kapiteln erzählt werden und sich aus Kindersicht mit den kleinen (aber wesentlichen) Dingen des Lebens befassen: Entdeckung, Freundschaft, Einsamkeit usw. Am besten kommt man, wenn es dunkel ist, um Ollie und seine Freunde zu treffen: Dann schläft die Stadt ein und die Bewohner gehen zu Bett. Aber nicht unsere Helden, denn sie sind hellwach und erleben ihre kleinen Abenteuer. Weitere Informationen: Rathaus von Coulaines ? Kulturabteilung: unter 02.43.74.35.10

Midden in een krioelende stad ligt een oase van rust. Het is een klein park, omheind en vergeten, een ware oase midden in de stadsjungle. Het is het thuis van Ollie de uil, Charlie de kikker, Mabel de ooievaar en vijf vogeltjes. Ollie's vrienden beleven een heleboel avonturen, verteld in 9 hoofdstukken, die vanuit het oogpunt van een kind gaan over de kleine (maar essentiële) dingen in het leven: ontdekking, vriendschap, eenzaamheid, etc. Je kunt het beste in de schemering komen om Ollie en zijn handlangers te ontmoeten: dan valt de stad in slaap en gaan de inwoners naar bed. Maar onze helden niet, die blijven klaarwakker om hun avontuurtjes te beleven. Neem voor meer informatie contact op met Gemeentehuis van Coulaines ? Dienst Cultuur: 02.43.74.35.10

En pleno corazón de una ciudad atestada, existe un remanso de paz. Es un pequeño parque, cerrado y olvidado, un verdadero oasis en medio de la jungla urbana. Allí viven el búho Ollie, la rana Charlie, la cigüeña Mabel y cinco pajaritos. Los amigos de Ollie viven un montón de aventuras, contadas en 9 capítulos y que tratan, desde el punto de vista de un niño, de las pequeñas (pero esenciales) cosas de la vida: el descubrimiento, la amistad, la soledad, etc. Lo mejor es venir al atardecer para conocer a Ollie y sus cómplices: es cuando la ciudad se duerme y sus habitantes se van a la cama. Pero no nuestros héroes, que permanecen bien despiertos para vivir sus pequeñas aventuras. Para más información, póngase en contacto con Ayuntamiento de Coulaines ? Servicio Cultural: 02.43.74.35.10

Nel cuore di una città brulicante, c'è un'oasi di pace. È un piccolo parco, chiuso e dimenticato, una vera e propria oasi nel mezzo della giungla urbana. Qui vivono Ollie il gufo, Charlie la rana, Mabel la cicogna e cinque uccellini. Gli amici di Ollie vivono una serie di avventure, raccontate in 9 capitoli, che affrontano, dal punto di vista di un bambino, le piccole (ma essenziali) cose della vita: la scoperta, l'amicizia, la solitudine… È meglio venire all'imbrunire per incontrare Ollie e i suoi complici: è il momento in cui la città si addormenta e i suoi abitanti vanno a letto. Ma non i nostri eroi, che restano ben svegli per vivere le loro piccole avventure. Per maggiori informazioni, contattare Municipio di Coulaines ? Servizio Cultura: 02.43.74.35.10