Picolo cinéma "Noël avec les Frères Koalas" – 10-12-2025 – Coulaines

Cette année, Noël sera inoubliable dans le désert australien : les Frères Koalas ont invité tous ceux qu’ils aiment, même Penny qui vit en Antarctique ! Mais celle-ci se blesse l’aile avant de partir… Qu’à cela ne tienne, les Frères Koalas décident de traverser l’océan à bord de leur avion pour partir à sa recherche sur la banquise. Pendant ce temps, leurs amis finalisent les préparatifs de la grande fête, ce qui ne se fera pas sans quelques rebondissements ! Renseignements : Mairie de Coulaines – Service culturel : au 02.43.74.35.10.

This year, Christmas will be unforgettable in the Australian desert: the Koala Brothers have invited everyone they love, even Penny, who lives in Antarctica! But she injures her wing before leaving? No problem, so the Koala Brothers cross the ocean in their plane to look for her on the ice floe. Meanwhile, their friends are putting the finishing touches to preparations for the big party, which will not be without a few twists and turns! Further information Coulaines Town Hall ? Service culturel : 02.43.74.35.10.

Die Koalabrüder haben alle eingeladen, die sie lieben – sogar Penny, die in der Antarktis lebt! Aber sie verletzt sich vor der Abreise den Flügel Die Koalabrüder beschließen, mit ihrem Flugzeug über den Ozean zu fliegen, um sie auf der Eisscholle zu suchen. In der Zwischenzeit treffen ihre Freunde die letzten Vorbereitungen für das große Fest Auskünfte: Rathaus von Coulaines ? Kulturabteilung: unter 02.43.74.35.10.

Dit jaar wordt Kerstmis in de Australische woestijn onvergetelijk: de gebroeders Koala hebben iedereen uitgenodigd van wie ze houden, zelfs Penny, die op Antarctica woont! Maar ze verwondt haar vleugel voordat ze vertrekt? Geen probleem, dus besluiten de Gebroeders Koala om de oceaan over te steken in hun vliegtuig om haar te zoeken op de ijsschots. Ondertussen leggen hun vrienden de laatste hand aan de voorbereidingen voor het grote feest, dat niet zonder wendingen zal verlopen! Neem voor meer informatie contact op met Gemeentehuis van Coulaines ? Dienst Cultuur: 02.43.74.35.10.

Este año, la Navidad en el desierto australiano será inolvidable: los hermanos Koala han invitado a todos sus seres queridos, ¡incluso a Penny, que vive en la Antártida! Pero, ¿se lesiona un ala antes de partir? No hay problema, así que los hermanos Koala deciden cruzar el océano en su avión para buscarla en la banquisa. Mientras tanto, sus amigos ultiman los preparativos de la gran fiesta, ¡que no estará exenta de giros y sorpresas! Para más información Ayuntamiento de Coulaines ? Departamento de Cultura: 02.43.74.35.10.

Quest'anno il Natale nel deserto australiano sarà indimenticabile: i fratelli Koala hanno invitato tutti i loro cari, persino Penny, che vive in Antartide! Ma si ferisce a un'ala prima di partire? Nessun problema, così i fratelli Koala decidono di attraversare l'oceano con il loro aereo per cercarla sulla banchisa. Nel frattempo, i loro amici stanno dando gli ultimi ritocchi ai preparativi per la grande festa, che non sarà priva di colpi di scena! Per ulteriori informazioni, contattare Municipio di Coulaines? Dipartimento Cultura: 02.43.74.35.10.