Description
Artistes :
Alexandre Kantorow, piano
Liya Petrova, violon
Aurélien Pascal, violoncelle Pianiste superstar du classique, lauréat en 2019 du Premier Prix du Concours Tchaïkovski et du Grand Prix, décerné seulement trois fois dans l'histoire du concours, Alexandre Kantorow est salué par la critique comme la "réincarnation de Liszt" (Fanfare Magazine). Il se produit dans les salles les plus prestigieuses du monde telles que le Carnegie Hall de New York et les philharmonies de Paris, Hambourg et Berlin, ou encore lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Paris 2024. Sa présence pour inaugurer le tout premier concert du festival Piano à la Verrerie nous honore. Quelques pièces pour piano seul ouvriront le programme qui se poursuivra en musique de chambre accompagné des brillants Liya Petrova (violon) et Aurélien Pascal (violoncelle). Un concert inaugural inoubliable ! Progamme du concert
F. Mendelssohn, Romances sans paroles – A. Kantorow (10')
L.V. Beethoven, Sept Variations en mi bémol majeur sur un thème de La Flûte Enchantée de W.A. Mozart, pour violoncelle et piano – A. Kantorow & A. Pascal (10')
P.I. Tchaïkovski, Valse sentimentale Op. 51 n° 6 en fa mineur – A. Kantorow & A. Pascal (4’)
F. Vecsey, Valse triste en do mineur – A. Kantorow & L. Petrova (4’)
R. Strauss, Sonate pour violon et piano Op. 18 en mi bémol majeur, 3e mouvement – A. Kantorow & L. Petrova (10’)
F. Mendelssohn, Trio Op. 49 n° 1 en ré mineur – A. Kantorow, L. Petrova & A. Pascal (30’) Programme de la soirée
– 18h-19h : dégustation de vins et champagnes dans les jardins du château*
– 19h-20h30 : concert dans la cour d'honneur du château
– 20h30-21h30 : dégustation de vins et champagnes dans les jardins du château et dédicace des artistes (jusqu'à 21h)*
* Vente de vins & champagnes au verre et à la bouteille Le concert se tiendra en extérieur. En cas de mauvais temps, l’organisation se réserve le droit de replier le concert en intérieur, dans la grande salle de l'Alto située au 2, avenue François Mitterrand – 71200 Le Creusot.
English
Artists :
Alexandre Kantorow, piano
Liya Petrova, violin
Aurélien Pascal, cello Alexandre Kantorow is a superstar classical pianist and the winner of the 2019 Tchaikovsky First Prize and the Grand Prize, awarded only three times in the history of the competition. He has been hailed by critics as the "reincarnation of Liszt" (Fanfare Magazine). He has performed in some of the world's most prestigious venues, including New York's Carnegie Hall and the Paris, Hamburg and Berlin Philharmonic Orchestras, as well as at the opening ceremony of the Paris 2024 Olympic Games. We are honoured by his presence to inaugurate the very first concert of the Piano à la Verrerie festival. A few pieces for solo piano will open the programme, which will continue with chamber music accompanied by the brilliant Liya Petrova (violin) and Aurélien Pascal (cello). An unforgettable inaugural concert! Concert programme
F. Mendelssohn, Romances sans paroles – A. Kantorow (10')
L.V. Beethoven, Seven Variations in E flat major on a theme from The Magic Flute by W.A. Mozart, for cello and piano – A. Kantorow & A. Pascal (10')
P.I. Tchaikovsky, Sentimental Waltz Op. 51 No. 6 in F minor – A. Kantorow & A. Pascal (4')
F. Vecsey, Valse triste in C minor – A. Kantorow & L. Petrova (4')
R. Strauss, Sonata for violin and piano Op. 18 in E flat major, 3rd movement – A. Kantorow & L. Petrova (10')
F. Mendelssohn, Trio Op. 49 No. 1 in D minor – A. Kantorow, L. Petrova & A. Pascal (30') Evening programme
– 6-7pm: wine and champagne tasting in the château's gardens* (in French only)
– 7-8.30pm: concert in the château's main courtyard
– 8.30-9.30pm: wine and champagne tasting in the château gardens and artist signing sessions (until 9pm)* * * Wine and champagne by the glass and drinks by the glass.
* Sale of wines and champagnes by the glass and bottle The concert will be held outdoors. In the event of bad weather, the organisers reserve the right to move the concert indoors, to the large Alto hall at 2, avenue François Mitterrand – 71200 Le Creusot.
Deutsch
Künstler:
Alexandre Kantorow, Klavier
Liya Petrova, Violine
Aurélien Pascal, Cello Der klassische Superstar-Pianist Alexandre Kantorow, der 2019 den Ersten Preis des Tschaikowsky-Wettbewerbs und den Großen Preis, der nur dreimal in der Geschichte des Wettbewerbs verliehen wurde, gewann, wird von der Kritik als "Reinkarnation von Liszt" (Fanfare Magazine) gefeiert. Er tritt in den renommiertesten Sälen der Welt auf, wie der Carnegie Hall in New York und den Philharmonien von Paris, Hamburg und Berlin, sowie bei der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2024 in Paris. Seine Anwesenheit, um das allererste Konzert des Festivals Piano à la Verrerie zu eröffnen, ehrt uns. Einige Stücke für Klavier solo eröffnen das Programm, das mit Kammermusik fortgesetzt wird, begleitet von den brillanten Liya Petrova (Violine) und Aurélien Pascal (Violoncello). Ein unvergessliches Eröffnungskonzert! Ablauf des Konzerts
F. Mendelssohn, Romanzen ohne Worte – A. Kantorow (10')
L.V. Beethoven, Sieben Variationen Es-Dur über ein Thema aus der Zauberflöte von W.A. Mozart, für Violoncello und Klavier – A. Kantorow & A. Pascal (10')
P.I. Tschaikowsky, Valse sentimentale Op. 51 Nr. 6 in f-Moll – A. Kantorow & A. Pascal (4')
F. Vecsey, Valse triste in c-Moll – A. Kantorow & L. Petrova (4')
R. Strauss, Sonate für Violine und Klavier Op. 18 Es-Dur, 3. Satz – A. Kantorow & L. Petrova (10')
F. Mendelssohn, Trio Op. 49 Nr. 1 in d-Moll – A. Kantorow, L. Petrova & A. Pascal (30') Programm des Abends
– 18h-19h: Wein- und Sektprobe in den Gärten des Schlosses*.
– 19h-20h30: Konzert im Ehrenhof des Schlosses
– 20.30-21.30 Uhr: Wein- und Sektprobe in den Schlossgärten und Autogrammstunde der Künstler (bis 21 Uhr)*.
* Verkauf von Wein & Champagner im Glas und in der Flasche Das Konzert findet im Freien statt. Bei schlechtem Wetter behält sich die Organisation das Recht vor, das Konzert nach innen zu verlegen, in den großen Saal des Alto, der sich in 2, avenue François Mitterrand – 71200 Le Creusot befindet.
Dutch
Artiesten :
Alexandre Kantorow, piano
Liya Petrova, viool
Aurélien Pascal, cello Alexandre Kantorow is een superster van de klassieke pianisten en de winnaar van de Tsjaikovski Eerste Prijs 2019 en de Grote Prijs, slechts drie keer uitgereikt in de geschiedenis van de competitie. Hij is door critici geprezen als de "reïncarnatie van Liszt" (Fanfare Magazine). Hij heeft opgetreden op enkele van de meest prestigieuze locaties ter wereld, waaronder Carnegie Hall in New York en de Parijse, Hamburgse en Berlijnse filharmonische orkesten, en tijdens de openingsceremonie van de Olympische Spelen van Parijs 2024. We zijn vereerd met zijn aanwezigheid op het openingsconcert van het Piano à la Verrerie festival. Enkele stukken voor piano solo openen het programma, dat zal worden vervolgd met kamermuziek begeleid door de briljante Liya Petrova (viool) en Aurélien Pascal (cello). Een onvergetelijk openingsconcert! Programma
F. Mendelssohn, Romances zonder woorden ? A. Kantorow (10')
L.V. Beethoven, Zeven variaties in Es groot op een thema uit De Toverfluit van W.A. Mozart, voor cello en piano ? A. Kantorow & A. Pascal (10')
P.I. Tsjaikovski, Valse sentimentale Op. 51 Nr. 6 in F klein ? A. Kantorow & A. Pascal (4?)
F. Vecsey, Valse triste in C klein ? A. Kantorow & L. Petrova (4?)
R. Strauss, Sonate voor viool en piano Op. 18 in Es groot, 3de deel ? A. Kantorow & L. Petrova (10?)
F. Mendelssohn, Trio Op. 49 nr. 1 in D klein ? A. Kantorow, L. Petrova & A. Pascal (30?) Avondprogramma
– 18-19u: wijn- en champagneproeverij in de tuinen van het kasteel*
– 19.00-20.30 uur: concert op de binnenplaats van het kasteel
– 20.30-9.30 uur: wijn- en champagneproeverij in de kasteeltuinen en signeersessies (tot 21.00 uur)*
* Verkoop van wijnen en champagnes per glas en fles Het concert vindt buiten plaats. In geval van slecht weer behouden de organisatoren zich het recht voor om het concert binnen te laten plaatsvinden, in de grote altzaal op 2, avenue François Mitterrand ? 71200 Le Creusot.
Español
Artistas :
Alexandre Kantorow, piano
Liya Petrova, violín
Aurélien Pascal, violonchelo Alexandre Kantorow es un pianista clásico superestrella y el ganador del Primer Premio Chaikovski 2019 y del Gran Premio, concedido solo tres veces en la historia del concurso. Ha sido aclamado por la crítica como la "reencarnación de Liszt" (Fanfare Magazine). Ha actuado en algunos de los escenarios más prestigiosos del mundo, como el Carnegie Hall de Nueva York y las Orquestas Filarmónicas de París, Hamburgo y Berlín, así como en la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de París 2024. Nos honra con su presencia en el concierto inaugural del festival Piano à la Verrerie. Algunas piezas para piano solo abrirán el programa, que continuará con música de cámara acompañada por la brillante Liya Petrova (violín) y Aurélien Pascal (violonchelo). ¡Un concierto inaugural inolvidable! Programa del concierto
F. Mendelssohn, Romances sin palabras ? A. Kantorow (10')
L.V. Beethoven, Siete variaciones en mi bemol mayor sobre un tema de La flauta mágica de W.A. Mozart, para violonchelo y piano ? A. Kantorow & A. Pascal (10')
P.I. Tchaikovsky, Valse sentimentale Op. 51 nº 6 en fa menor ? A. Kantorow & A. Pascal (4')
F. Vecsey, Valse triste en do menor ? A. Kantorow & L. Petrova (4?)
R. Strauss, Sonata para violín y piano Op. 18 en mi bemol mayor, 3er movimiento ? A. Kantorow & L. Petrova (10?)
F. Mendelssohn, Trío Op. 49 nº 1 en re menor ? A. Kantorow, L. Petrova & A. Pascal (30?) Programa de la velada
– 18:00-19:00: degustación de vino y champán en los jardines del castillo*
– 19.00-20.30 h: concierto en el patio principal del castillo
– 20.30-21.30 h: degustación de vinos y champán en los jardines del castillo y firma de artistas (hasta las 21.00 h)*
* Venta de vinos y champagnes por copas y botellas El concierto se celebrará al aire libre. En caso de mal tiempo, la organización se reserva el derecho de trasladar el concierto al interior, a la gran sala Alto, situada en el número 2 de la avenue François Mitterrand ? 71200 Le Creusot.
Italiano
Artisti :
Alexandre Kantorow, pianoforte
Liya Petrova, violino
Aurélien Pascal, violoncello Alexandre Kantorow è un pianista classico superstar, vincitore del Primo Premio Tchaikovsky 2019 e del Gran Premio, assegnato solo tre volte nella storia del concorso, ed è stato acclamato dalla critica come la "reincarnazione di Liszt" (Fanfare Magazine). Si è esibito in alcune delle sedi più prestigiose del mondo, tra cui la Carnegie Hall di New York e le orchestre filarmoniche di Parigi, Amburgo e Berlino, oltre che alla cerimonia di apertura dei Giochi Olimpici di Parigi 2024. Siamo onorati della sua presenza al concerto inaugurale del festival Piano à la Verrerie. Alcuni brani per pianoforte solo apriranno il programma, che proseguirà con musica da camera accompagnata dai brillanti Liya Petrova (violino) e Aurélien Pascal (violoncello). Un concerto inaugurale indimenticabile! Programma del concerto
F. Mendelssohn, Romanze senza parole? A. Kantorow (10')
L.V. Beethoven, Sette variazioni in mi bemolle maggiore su un tema de Il flauto magico di W.A. Mozart, per violoncello e pianoforte ? A. Kantorow & A. Pascal (10')
P.I. Tchaikovsky, Valse sentimentale op. 51 n. 6 in fa minore ? A. Kantorow & A. Pascal (4?)
F. Vecsey, Valse triste in do minore ? A. Kantorow & L. Petrova (4?)
R. Strauss, Sonata per violino e pianoforte Op. 18 in Mi bemolle maggiore, 3° movimento ? A. Kantorow & L. Petrova (10?)
F. Mendelssohn, Trio op. 49 n. 1 in re minore ? A. Kantorow, L. Petrova & A. Pascal (30?) Programma della serata
– 18.00-19.00: degustazione di vini e champagne nei giardini del castello*
– 19.00-20.30: concerto nel cortile principale del castello
– 20.30-21.30: degustazione di vini e champagne nei giardini del castello e firma degli artisti (fino alle 21.00)*
* Vendita di vini e champagne al bicchiere e in bottiglia Il concerto si terrà all'aperto. In caso di maltempo, gli organizzatori si riservano il diritto di spostare il concerto all'interno, nella grande sala Alto al 2, avenue François Mitterrand ? 71200 Le Creusot.