Description
Melody Gardot, voix
Ismaël Margain, piano
Superstar du jazz au timbre de voix inimitable, Melody Gardot envoûte les publics du monde entier par sa présence et ses textes profonds. En atteste son titre Morning Sun qui totalise à lui seul plus de 70 millions d’écoutes sur Spotify.
Chanteuse adulée en France comme aux Etats-Unis, elle se produira notamment lors de 8 concerts exceptionnels à l’Olympia en juin et juillet 2025 et nous fera l’honneur de sa présence pour un concert de clôture exceptionnel le 31 mai prochain.
Elle sera pour l’occasion accompagnée d'Ismaël Margain, pianiste de jazz, qui sublimera les harmonies de ses chansons. Un concert de clôture événement qui restera à coup sûr gravé dans les annales du festival Piano à la Verrerie.
Programme de la soirée
– 18h-19h : dégustation de vins et champagnes dans les jardins du château*
– 19h-20h30 : concert dans la cour d'honneur du château
– 20h30-21h30 : dégustation de vins et champagnes dans les jardins du château et dédicace des artistes (jusqu'à 21h)*
* Vente de vins & champagnes au verre et à la bouteille
Le concert se tiendra en extérieur. En cas de mauvais temps, l’organisation se réserve le droit de replier le concert en intérieur, dans la grande salle de l'Alto située au 2, avenue François Mitterrand – 71200 Le Creusot.
English
Melody Gardot, vocals
Ismaël Margain, piano
A jazz superstar with an inimitable voice, Melody Gardot captivates audiences the world over with her presence and profound lyrics. Her track Morning Sun alone has racked up over 70 million listens on Spotify.
A singer adored in France and the United States, she will be performing 8 exceptional concerts at the Olympia in June and July 2025, and will be honouring us with her presence for an exceptional closing concert on 31 May.
She will be accompanied by jazz pianist Ismaël Margain, who will enhance the harmonies of her songs. It's a closing concert that's sure to go down in the annals of the Piano à la Verrerie festival.
Evening programme
– 6-7pm: wine and champagne tasting in the gardens of the château*.
– 7-8.30pm: concert in the courtyard of the château
– 8.30pm-9.30pm: wine and champagne tasting in the château's gardens and artist signing (until 9pm)* * * Wine and champagne sales in the château's courtyard
* Sale of wines and champagnes by the glass and bottle
The concert will be held outdoors. In the event of bad weather, the organisers reserve the right to move the concert indoors, to the large Alto hall at 2, avenue François Mitterrand – 71200 Le Creusot.
Deutsch
Melody Gardot, Gesang
Ismaël Margain, Klavier
Melody Gardot ist ein Superstar des Jazz mit einer unnachahmlichen Stimme. Sie verzaubert das Publikum auf der ganzen Welt mit ihrer Präsenz und ihren tiefgründigen Texten. Ihr Titel Morning Sun wurde allein auf Spotify über 70 Millionen Mal angehört.
Die in Frankreich und den USA beliebte Sängerin wird im Juni und Juli 2025 in acht außergewöhnlichen Konzerten im Olympia auftreten und uns am 31. Mai mit einem außergewöhnlichen Abschlusskonzert beehren.
Zu diesem Anlass wird sie von dem Jazzpianisten Ismaël Margain begleitet, der die Harmonien ihrer Lieder veredeln wird. Dieses Abschlusskonzert wird mit Sicherheit in die Annalen des Festivals Piano à la Verrerie eingehen.
Programm des Abends
– 18h-19h: Wein- und Sektprobe in den Gärten des Schlosses*.
– 19h-20h30: Konzert im Ehrenhof des Schlosses
– 20.30-21.30 Uhr: Wein- und Sektprobe in den Schlossgärten und Autogrammstunde der Künstler (bis 21 Uhr)*.
* Verkauf von Wein & Champagner im Glas und in der Flasche
Das Konzert findet im Freien statt. Bei schlechtem Wetter behält sich die Organisation das Recht vor, das Konzert nach innen zu verlegen, in den großen Saal des Alto, der sich in 2, avenue François Mitterrand – 71200 Le Creusot befindet.
Dutch
Melody Gardot, zang
Ismaël Margain, piano
Melody Gardot, een jazzsuperster met een onnavolgbare stem, betovert publiek over de hele wereld met haar aanwezigheid en diepgaande teksten. Haar nummer Morning Sun alleen al heeft meer dan 70 miljoen luisterbeurten op Spotify opgeleverd.
Als zangeres die zowel in Frankrijk als in de Verenigde Staten wordt aanbeden, geeft ze in juni en juli 2025 8 uitzonderlijke concerten in de Olympia en vereert ze ons met haar aanwezigheid voor een uitzonderlijk slotconcert op 31 mei.
Ze wordt begeleid door jazzpianist Ismaël Margain, die de harmonieën van haar songs zal versterken. Een slotconcert dat zeker de annalen van het Piano à la Verrerie festival zal ingaan.
Avondprogramma
– 18.00-19.00 uur: wijn- en champagneproeverij in de tuinen van het kasteel*
– 19.00-20.30 uur: concert op de binnenplaats van het kasteel
– 20.30-9.30 uur: wijn- en champagneproeverij in de kasteeltuinen en signeersessies met artiesten (tot 21.00 uur)*
* Verkoop van wijnen en champagnes per glas en fles
Het concert vindt buiten plaats. In geval van slecht weer behouden de organisatoren zich het recht voor om het concert binnen te laten plaatsvinden, in de grote altzaal op 2, avenue François Mitterrand ? 71200 Le Creusot.
Español
Melody Gardot, voz
Ismaël Margain, piano
Melody Gardot, superestrella del jazz con una voz inimitable, cautiva al público de todo el mundo con su presencia y sus profundas letras. Sólo su canción Morning Sun ha acumulado más de 70 millones de escuchas en Spotify.
Cantante adorada en Francia y Estados Unidos, ofrecerá 8 conciertos excepcionales en el Olympia en junio y julio de 2025, y nos honrará con su presencia en un excepcional concierto de clausura el 31 de mayo.
Estará acompañada por el pianista de jazz Ismaël Margain, que realzará las armonías de sus canciones. Un concierto de clausura que pasará a los anales del festival Piano à la Verrerie.
Programa de la velada
– 18:00-19:00: degustación de vino y champán en los jardines del castillo*
– 19:00-20:30 h: concierto en el patio del castillo
– 20.30-21.30 h: degustación de vinos y champán en los jardines del castillo y firma de artistas (hasta las 21.00 h)*
* Venta de vinos y champagnes por copas y botellas
El concierto se celebrará al aire libre. En caso de mal tiempo, la organización se reserva el derecho de trasladar el concierto al interior, a la gran sala Alto, situada en el número 2 de la avenue François Mitterrand ? 71200 Le Creusot.
Italiano
Melody Gardot, voce
Ismaël Margain, pianoforte
Superstar del jazz dalla voce inimitabile, Melody Gardot affascina il pubblico di tutto il mondo con la sua presenza e i suoi testi profondi. Solo il suo brano Morning Sun ha totalizzato oltre 70 milioni di ascolti su Spotify.
Cantante adorata in Francia e negli Stati Uniti, si esibirà in 8 eccezionali concerti all'Olympia nei mesi di giugno e luglio 2025 e ci onorerà della sua presenza per un eccezionale concerto di chiusura il 31 maggio.
Sarà accompagnata dal pianista jazz Ismaël Margain, che esalterà le armonie delle sue canzoni. Un concerto di chiusura che rimarrà sicuramente negli annali del festival Piano à la Verrerie.
Programma della serata
– ore 18.00-19.00: degustazione di vini e champagne nei giardini del castello*
– 19.00-20.30: concerto nel cortile del castello
– 20.30-21.30: degustazione di vini e champagne nei giardini del castello e sessioni di firma degli artisti (fino alle 21.00)*
* Vendita di vini e champagne al bicchiere e in bottiglia
Il concerto si terrà all'aperto. In caso di maltempo, gli organizzatori si riservano il diritto di spostare il concerto all'interno, nella grande sala Alto al 2, avenue François Mitterrand ? 71200 Le Creusot.