Photofolies – 14-06-2025 – Montargis

Dans le cadre du Tutélu Chanson, la médiathèque accueille l’exposition Photofolies, de Michel Rougé. Photographe témoin d’une partie du patrimoine de la chanson française, il a sillonné festivals, plateaux télé, studios de radio, captant les artistes dans leur naturel, l’exercice de leur métier ou leur intimité. Observateur privilégié d’une époque, il nous fait le plaisir de partager avec nous ses clichés rares, parfois drôles, souvent émouvants.

As part of the Tutélu Chanson festival, the mediatheque is hosting the Photofolies exhibition by Michel Rougé. A photographer who has witnessed part of the heritage of French chanson, he has criss-crossed festivals, TV sets and radio studios, capturing artists in their natural state, the practice of their craft or their intimacy. A privileged observer of an era, he is pleased to share his rare, sometimes funny, often moving snapshots with us.

Im Rahmen des Tutélu Chanson ist in der Mediathek die Ausstellung Photofolies von Michel Rougé zu sehen. Als Fotograf und Zeuge eines Teils des Erbes des französischen Chansons hat er Festivals, Fernsehbühnen und Radiostudios besucht und die Künstler in ihrer Natürlichkeit, bei der Ausübung ihres Berufs oder in ihrer Intimität festgehalten. Als privilegierter Beobachter einer Epoche teilt er mit uns seine seltenen, manchmal lustigen und oft berührenden Aufnahmen.

In het kader van het festival Tutélu Chanson organiseert de mediatheek de tentoonstelling Photofolies van Michel Rougé. Als fotograaf die getuige is geweest van een deel van het erfgoed van het Franse chanson, heeft hij festivals, tv-studio's en radiostudio's afgereisd om artiesten vast te leggen in hun natuurlijke staat, terwijl ze hun vak uitoefenen of in hun privéleven. Als bevoorrechte waarnemer van een tijdperk deelt hij graag zijn zeldzame, soms grappige, vaak ontroerende foto's met ons.

En el marco del festival Tutélu Chanson, la mediateca acoge la exposición Photofolies de Michel Rougé. Fotógrafo testigo de una parte del patrimonio de la chanson francesa, ha recorrido festivales, estudios de televisión y de radio, captando a los artistas al natural, en la práctica de su oficio o en su vida privada. Observador privilegiado de una época, se complace en compartir con nosotros sus fotografías raras, a veces divertidas, a menudo conmovedoras.

Nell'ambito del festival Tutélu Chanson, la mediateca ospita la mostra Photofolies di Michel Rougé. Fotografo testimone di una parte dell'eredità della chanson francese, ha girato in lungo e in largo i festival, gli studi televisivi e radiofonici, immortalando gli artisti nel loro stato naturale, nella pratica del loro mestiere o nella loro vita privata. Osservatore privilegiato di un'epoca, è lieto di condividere con noi le sue fotografie rare, a volte divertenti, spesso commoventi.