Petit violon deviendra grand – 05-07-2025 – Bazancourt

Les Archets à Bâbord Garance Schlemme, chant Marie-Jeanne Lechaux, 1er violon Laurence Valentino, 2ème violon Nathalie Priot, alto Lucie Chapel, violoncelle Petit violon deviendra grand Quatre étranges personnages pêchent patiemment sur la rive d’un lac. Soudain jaillit de l’eau : un violon. Survient alors une jeune fille, Rigoletta, qui chante du soir au matin. Les musiciens pêcheurs lui confient le nourrisson à quatre cordes, et aussi une mission : trouver des notes de musique afin de l’aider à grandir. À partir de cette faille dans la réalité naît l’improbable et la poésie. Le violon va grandir et la jeune fille devenir une vraie maman. Aidée en cela par quelques illustres compositeurs interprétés par un quatuor à cordes, qui se mobilisent pour lui donner toute sa splendeur. Il ne s’agit pas pour autant d’un conte initiatique au sens habituel du terme. Même s’il retrace à travers un violon les étapes de la vie d’un enfant, ce spectacle se veut avant tout ludique et chaleureux, en hommage au fabuliste Jean de La Fontaine qui inspira son titre. Suite au spectacle, une présentation amusante et ludique de la famille des cordes permet aux enfants de découvrir les secrets de chaque instrument : le violon, l’alto et le violoncelle.

Les Archets à Bâbord Garance Schlemme, vocals Marie-Jeanne Lechaux, 1st violin Laurence Valentino, 2nd violin Nathalie Priot, viola Lucie Chapel, cello A little violin grows into a big one Four strange characters fish patiently on the shore of a lake. Suddenly, a violin emerges from the water. Then a young girl, Rigoletta, appears and sings from dawn to dusk. The fishermen entrust her with the four-stringed infant, and with a mission: to find musical notes to help it grow. From this gap in reality, the improbable and the poetic are born. The violin grows and the young girl becomes a real mother. With the help of some illustrious composers, played by a string quartet, who join forces to give her all her splendor. But this is no initiation tale in the usual sense of the word. Although it traces the stages of a child?s life through a violin, the show is above all playful and warm-hearted, in homage to the fabulist Jean de La Fontaine who inspired its title. Following the show, a fun and playful presentation of the string family allows children to discover the secrets of each instrument: violin, viola and cello.

Die Bogenschützen an Backbord Garance Schlemme, Gesang Marie-Jeanne Lechaux, 1. Violine Laurence Valentino, 2. Violine Nathalie Priot, Viola Lucie Chapel, Violoncello Kleine Geige wird groß Vier seltsame Gestalten fischen geduldig am Ufer eines Sees. Plötzlich taucht aus dem Wasser eine Geige auf. Ein Mädchen namens Rigoletta, das vom Abend bis zum Morgen singt, kommt hinzu. Die Musiker und Fischer vertrauen ihr den Säugling mit den vier Saiten an, aber auch eine Aufgabe: Sie soll Noten finden, um ihr beim Aufwachsen zu helfen. Aus diesem Riss in der Realität entsteht Unwahrscheinliches und Poesie. Die Geige wird wachsen und das Mädchen eine richtige Mutter werden. Dabei helfen ihr einige berühmte Komponisten, die von einem Streichquartett gespielt werden und die sich dafür einsetzen, dass sie ihre ganze Pracht entfalten kann. Es handelt sich jedoch nicht um eine Initiationsgeschichte im üblichen Sinne. Auch wenn das Stück durch die Violine die Lebensphasen eines Kindes nachzeichnet, soll es vor allem spielerisch und warmherzig sein, eine Hommage an den Fabulisten Jean de La Fontaine, der den Titel inspirierte. Im Anschluss an die Aufführung können die Kinder in einer unterhaltsamen und spielerischen Präsentation der Streicherfamilie die Geheimnisse jedes Instruments entdecken: Violine, Viola und Cello.

Archets in Bâbord Garance Schlemme, zang Marie-Jeanne Lechaux, 1e viool Laurence Valentino, 2e viool Nathalie Priot, altviool Lucie Chapel, cello Een kleine viool groeit uit tot een grote Vier vreemde figuren zitten geduldig te vissen aan de oever van een meer. Plotseling springt er een viool uit het water. Dan verschijnt er een jong meisje, Rigoletta, dat zingt van zonsopgang tot zonsondergang. De vissers vertrouwen haar de vioolsnarige baby toe, met een missie: muzieknoten vinden om hem te laten groeien. Uit deze barst in de werkelijkheid worden het onwaarschijnlijke en het poëtische geboren. De viool groeit op en het jonge meisje wordt een echte moeder. Met de hulp van enkele illustere componisten, gespeeld door een strijkkwartet, die hun krachten bundelen om haar al haar pracht te geven. Dit is echter geen inwijdingsverhaal in de gebruikelijke zin van het woord. Hoewel het de levensfasen van een kind beschrijft aan de hand van een viool, is de voorstelling vooral bedoeld om warm en speels te zijn, als eerbetoon aan de fabeldichter Jean de La Fontaine die de inspiratiebron vormde voor de titel. Na de voorstelling is er een ludieke en speelse presentatie van de snarenfamilie waar kinderen de geheimen van elk instrument kunnen ontdekken: de viool, de altviool en de cello.

Les Archets à Bâbord Garance Schlemme, voz Marie-Jeanne Lechaux, 1er violín Laurence Valentino, 2º violín Nathalie Priot, viola Lucie Chapel, violonchelo Un pequeño violín se hará grande Cuatro extraños personajes pescan pacientemente a orillas de un lago. De repente, un violín irrumpe fuera del agua. Entonces aparece una joven, Rigoletta, que canta de sol a sol. Los pescadores le confían el bebé de cuatro cuerdas, y una misión: encontrar notas musicales que le ayuden a crecer. De esta grieta en la realidad nace lo improbable y lo poético. El violín crecerá y la joven se convertirá en madre de verdad. Con la ayuda de algunos ilustres compositores, interpretados por un cuarteto de cuerda, que unen sus fuerzas para darle todo su esplendor. No se trata, sin embargo, de un cuento de iniciación en el sentido habitual del término. Aunque recorre las etapas de la vida de una niña a través de un violín, el espectáculo pretende ser ante todo cálido y lúdico, en homenaje al fabulista Jean de La Fontaine que inspiró su título. Tras el espectáculo, una presentación lúdica y divertida de la familia de las cuerdas permite a los niños descubrir los secretos de cada instrumento: el violín, la viola y el violonchelo.

Gli archetti di Bâbord Garance Schlemme, voce Marie-Jeanne Lechaux, 1° violino Laurence Valentino, 2° violino Nathalie Priot, viola Lucie Chapel, violoncello Un piccolo violino diventerà un grande violino Quattro strani personaggi stanno pazientemente pescando sulla riva di un lago. All'improvviso, dall'acqua spunta un violino. Poi appare una giovane ragazza, Rigoletta, che canta dall'alba al tramonto. I pescatori le affidano il piccolo a quattro corde e una missione: trovare le note musicali per farlo crescere. Da questa crepa nella realtà nascono l'improbabile e il poetico. Il violino crescerà e la ragazza diventerà una vera madre. Con l'aiuto di alcuni illustri compositori, interpretati da un quartetto d'archi, che uniscono le forze per darle tutto il suo splendore. Non si tratta, tuttavia, di un racconto di iniziazione nel senso consueto del termine. Pur ripercorrendo le tappe della vita di una bambina attraverso un violino, lo spettacolo vuole essere soprattutto caldo e giocoso, in omaggio al favolista Jean de La Fontaine che ne ha ispirato il titolo. Dopo lo spettacolo, una presentazione divertente e giocosa della famiglia degli archi permette ai bambini di scoprire i segreti di ogni strumento: il violino, la viola e il violoncello.