Peau d'âne – 10-01-2026 – Marseille 7e Arrondissement

Il était une fois un roi qui, tombé amoureux de sa fille, désirait ardemment l’épouser. Pour tenter d’échapper à ce mariage, la jeune femme demande à son père des cadeaux impossibles. Mais, trop têtu, le roi cède à tous ses caprices, acceptant même de tuer son âne au crottin d’or, celui qui fait pourtant la richesse du royaume. Effrayée, affublée de la dépouille du fameux animal, l’infante s’enfuit loin de son père, heureusement guidée par sa marraine, la fée de corail et de nacre. Le spectacle s’attache essentiellement au conte de Perrault, chef d’œuvre de la littérature classique française, qui illumine, par sa féérie et son rapport au merveilleux, le réalisme d’une situation des plus cruelles. Mise en scène de Laurence Janner Avec Jonathan Bidot, Marianne Houspie et Anne Naudon

Once upon a time, a king fell in love with his daughter and longed to marry her. In an attempt to escape the marriage, the young woman asked her father for impossible gifts. But the stubborn king gave in to her every whim, even agreeing to kill the donkey with the golden dung that made the kingdom so rich. Frightened, and dressed in the remains of the famous animal, the infanta runs away from her father, fortunately guided by her godmother, the coral and mother-of-pearl fairy. The show focuses on Perrault?s fairy tale, a masterpiece of classic French literature, which illuminates the realism of a cruel situation with its fairy tale and its relationship to the marvelous. Directed by Laurence Janner With Jonathan Bidot, Marianne Houspie and Anne Naudon

Es war einmal ein König, der sich in seine Tochter verliebte und sie unbedingt heiraten wollte. Um der Hochzeit zu entgehen, verlangte die junge Frau von ihrem Vater unmögliche Geschenke. Doch der König ist zu stur und lässt sich auf all ihre Launen ein. Er ist sogar bereit, seinen Esel mit dem goldenen Mist zu töten, der den Reichtum des Königreichs ausmacht. Die Infantin flüchtet vor ihrem Vater und wird von ihrer Patin, der Korallen- und Perlmuttfee, geführt. Das Stück konzentriert sich vor allem auf Perraults Märchen, ein Meisterwerk der klassischen französischen Literatur, das mit seiner märchenhaften und wunderbaren Verbindung den Realismus einer grausamen Situation beleuchtet. Regie: Laurence Janner Mit Jonathan Bidot, Marianne Houspie und Anne Naudon

Er was eens een koning die verliefd werd op zijn dochter en met haar wilde trouwen. In een poging het huwelijk te ontlopen, vroeg de jonge vrouw haar vader om onmogelijke geschenken. Maar de koning was te koppig om aan al haar wensen toe te geven en stemde er zelfs mee in om zijn ezel met de gouden mest te doden, precies de ezel die het koninkrijk rijk had gemaakt. Geschrokken, gekleed in de resten van het beroemde dier, vlucht de infanta voor haar vader, gelukkig geleid door haar peettante, de fee van koraal en paarlemoer. De voorstelling richt zich op het sprookje van Perrault, een meesterwerk uit de klassieke Franse literatuur, dat het realisme van een zeer wrede situatie belicht met het sprookje en de relatie met het wonderbaarlijke. Regie: Laurence Janner Met Jonathan Bidot, Marianne Houspie en Anne Naudon

Érase una vez un rey que se enamoró de su hija y ansiaba casarse con ella. En un intento de escapar al matrimonio, la joven pidió a su padre regalos imposibles. Pero el rey era demasiado testarudo para ceder a todos sus caprichos, incluso accedió a matar a su burro con el estiércol de oro, el mismo burro que había hecho rico al reino. Asustada, vestida con los restos del famoso animal, la infanta huye de su padre, guiada afortunadamente por su madrina, el hada de coral y nácar. El espectáculo se centra en el cuento de Perrault, obra maestra de la literatura clásica francesa, que ilumina con su hada el realismo de una situación de lo más cruel y su relación con lo maravilloso. Dirigida por Laurence Janner Con Jonathan Bidot, Marianne Houspie y Anne Naudon

C'era una volta un re che si era innamorato di sua figlia e desiderava sposarla. Nel tentativo di sfuggire al matrimonio, la giovane donna chiese al padre regali impossibili. Ma il re era troppo ostinato per cedere a ogni suo capriccio, accettando persino di uccidere il suo asino con lo sterco d'oro, proprio l'asino che aveva reso ricco il regno. Spaventata, vestita con i resti del famoso animale, l'infanta fugge dal padre, fortunatamente guidata dalla sua madrina, la fata del corallo e della madreperla. Lo spettacolo si concentra sulla fiaba di Perrault, un capolavoro della letteratura classica francese, che illumina il realismo di una situazione crudele con la sua fiaba e il suo rapporto con il meraviglioso. Diretto da Laurence Janner Con Jonathan Bidot, Marianne Houspie e Anne Naudon