Paysages de marche – 28-06-2025 – Ornans

Paysages de marche Dans les traces de Rousseau, Courbet, Renoir, Cézanne et les autres « L’artiste doit voyager à pied », affirme le peintre Pierre-Henri de Valenciennes en 1799. C’est même, selon lui, la condition de la peinture de paysage. C’est ce lien entre paysage et marche à pied, qui se concrétise notamment au XIXe siècle par la pratique de la peinture en plein air, sur le motif, que l’exposition propose de mettre au jour ici. De la marche comme exercice philosophique, propice à la connaissance et à la pensée, à l’errance volontaire des artistes dans une nature sauvage, quasi-impénétrable, l’exposition vous invite à cheminer sur les traces de ces peintres-marcheurs tels que Théodore Rousseau, Gustave Courbet, Auguste Renoir, Paul Cézanne et bien d’autres. En peignant le paysage, ces artistes ont, contre l’inadmissible indifférence du monde, cherché partout des traces de leur humanité. Chercher des traces de soi et en laisser… L’exposition bénéficie du soutien exceptionnel de l’établissement public du Musée d’Orsay. Commissariat : Benjamin Foudral, Pierre Wat.

Walking landscapes In the footsteps of Rousseau, Courbet, Renoir, Cézanne and others "The artist must travel on foot", said the painter Pierre-Henri de Valenciennes in 1799. In his view, this was even the prerequisite for landscape painting. It is this link between landscape and walking, which took concrete form in the nineteenth century in the practice of painting in the open air, on the motif, that the exhibition seeks to bring to light here. From walking as a philosophical exercise, conducive to knowledge and thought, to the voluntary wandering of artists in an almost impenetrable wilderness, the exhibition invites you to follow in the footsteps of these painter-walkers such as Théodore Rousseau, Gustave Courbet, Auguste Renoir, Paul Cézanne and many others. By painting the landscape, these artists, against the unacceptable indifference of the world, looked everywhere for traces of their humanity. Looking for traces of themselves and leaving some behind… The exhibition has the exceptional support of the Musée d'Orsay. Curated by Benjamin Foudral and Pierre Wat.

Landschaften zum Wandern Auf den Spuren von Rousseau, Courbet, Renoir, Cézanne und anderen "Der Künstler muss zu Fuß reisen", behauptet der Maler Pierre-Henri de Valenciennes im Jahr 1799. Dies ist seiner Meinung nach sogar die Voraussetzung für die Landschaftsmalerei. Diese Verbindung zwischen Landschaft und zu Fuß gehen, die sich insbesondere im 19. Jahrhundert durch die Praxis der Malerei im Freien, auf dem Motiv, konkretisiert, soll hier in der Ausstellung aufgedeckt werden. Vom Gehen als philosophische Übung, die Wissen und Denken fördert, bis hin zum freiwilligen Umherwandern der Künstler in einer wilden, fast undurchdringlichen Natur lädt Sie die Ausstellung dazu ein, auf den Spuren dieser Maler-Wanderer wie Théodore Rousseau, Gustave Courbet, Auguste Renoir, Paul Cézanne und vielen anderen zu wandeln. Indem sie die Landschaft malten, suchten diese Künstler gegen die unzumutbare Gleichgültigkeit der Welt überall nach Spuren ihrer Menschlichkeit. Spuren von sich selbst suchen und hinterlassen… Die Ausstellung wird von der öffentlichen Einrichtung des Musée d'Orsay außerordentlich unterstützt. Kuratiert von: Benjamin Foudral, Pierre Wat.

Wandelende landschappen In de voetsporen van Rousseau, Courbet, Renoir, Cézanne en anderen "De kunstenaar moet te voet reizen", zei de schilder Pierre-Henri de Valenciennes in 1799. In zijn ogen was dit zelfs een voorwaarde voor het schilderen van landschappen. Het is dit verband tussen landschap en wandelen, dat in de negentiende eeuw concreet vorm kreeg in de praktijk van het schilderen in de open lucht, op het motief, dat de tentoonstelling hier aan het licht wil brengen. Van wandelen als filosofische oefening, bevorderlijk voor kennis en denken, tot de vrijwillige zwerftocht van kunstenaars in een bijna ondoordringbare wildernis, nodigt de tentoonstelling je uit om in de voetsporen te treden van deze schilder-wandelaars zoals Théodore Rousseau, Gustave Courbet, Auguste Renoir, Paul Cézanne en vele anderen. Door het landschap te schilderen, zochten deze kunstenaars naar sporen van hun menselijkheid tegenover de onaanvaardbare onverschilligheid van de wereld. Op zoek naar sporen van zichzelf en deze achterlatend… De tentoonstelling heeft de uitzonderlijke steun van het Musée d'Orsay. Samengesteld door Benjamin Foudral en Pierre Wat.

Paisajes de paseo Tras las huellas de Rousseau, Courbet, Renoir, Cézanne y otros "El artista debe viajar a pie", decía el pintor Pierre-Henri de Valenciennes en 1799. En su opinión, éste era incluso el requisito previo para pintar paisajes. Es este vínculo entre paisaje y paseo, que se concretó en el siglo XIX en la práctica de la pintura al aire libre, sobre el motivo, lo que la exposición pretende sacar a la luz aquí. Del senderismo como ejercicio filosófico, propicio al conocimiento y al pensamiento, al vagabundeo voluntario de los artistas por un desierto casi impenetrable, la exposición invita a seguir los pasos de estos pintores-paseantes como Théodore Rousseau, Gustave Courbet, Auguste Renoir, Paul Cézanne y muchos otros. Pintando el paisaje, estos artistas buscaban rastros de su humanidad frente a la inaceptable indiferencia del mundo. Buscando huellas de sí mismos y dejándolas atrás… La exposición cuenta con el apoyo excepcional del Museo de Orsay. Comisariada por Benjamin Foudral y Pierre Wat.

Paesaggi a piedi Sulle orme di Rousseau, Courbet, Renoir, Cézanne e altri ancora "L'artista deve viaggiare a piedi", diceva il pittore Pierre-Henri de Valenciennes nel 1799. Secondo lui, questo era addirittura il prerequisito per la pittura di paesaggio. È questo legame tra paesaggio e cammino, che si concretizzò nel XIX secolo nella pratica della pittura all'aria aperta, sul motivo, che la mostra cerca di mettere in luce. Dal camminare come esercizio filosofico, che favorisce la conoscenza e il pensiero, al vagare volontario degli artisti in una natura quasi impenetrabile, la mostra invita a seguire le orme di questi pittori-camminatori come Théodore Rousseau, Gustave Courbet, Auguste Renoir, Paul Cézanne e molti altri. Dipingendo il paesaggio, questi artisti cercavano le tracce della loro umanità di fronte all'inaccettabile indifferenza del mondo. Cercando tracce di sé e lasciandole alle spalle… La mostra gode del sostegno eccezionale del Musée d'Orsay. A cura di Benjamin Foudral e Pierre Wat.