Paysage sonore – À l'écoute du vivant – 06-05-2026 – Argentonnay

Dans le cadre de leur résidence au long cours dans le bocage bressuirais, Barbara Métais-Chastanier et Marc Pichelin invitent Marc Namblard, remarquable audio naturaliste et artiste sonore, pour nous faire entendre des sons captés au plus près de la rivière… et ainsi composer un paysage sonore amplifié et extrêmement vivant. À partir de 12 ans.

As part of their long-term residency in the Bressuirais bocage, Barbara Métais-Chastanier and Marc Pichelin invite Marc Namblard, a remarkable audio naturalist and sound artist, to share with us sounds captured as close as possible to the river? and thus compose an amplified, extremely lively soundscape. Ages 12 and up.

Im Rahmen ihres Langzeitaufenthalts in der Bocage Bressuirais laden Barbara Métais-Chastanier und Marc Pichelin Marc Namblard, einen bemerkenswerten Audio-Naturforscher und Klangkünstler, ein, um uns Klänge zu Gehör zu bringen, die sie ganz nah am Fluss aufgenommen haben… und so eine verstärkte und äußerst lebendige Klanglandschaft zu komponieren. Ab 12 Jahren.

Als onderdeel van hun langdurige residentie in de Bressuirais bocage hebben Barbara Métais-Chastanier en Marc Pichelin Marc Namblard, een opmerkelijke audio-natuurschilder en geluidskunstenaar, uitgenodigd om met ons geluiden te delen die zo dicht mogelijk bij de rivier zijn opgevangen, om zo een versterkt en zeer levendig geluidslandschap te creëren. Vanaf 12 jaar.

En el marco de su residencia de larga duración en el bocage de Bressuirais, Barbara Métais-Chastanier y Marc Pichelin han invitado a Marc Namblard, notable naturalista sonoro y artista sonoro, a compartir con nosotros sonidos captados lo más cerca posible del río… creando un paisaje sonoro amplificado y extremadamente vivo. A partir de 12 años.

Nell'ambito della loro residenza a lungo termine nel bocage del Bressuirais, Barbara Métais-Chastanier e Marc Pichelin hanno invitato Marc Namblard, straordinario audio naturalista e sound artist, a condividere con noi i suoni catturati il più vicino possibile al fiume, creando un paesaggio sonoro amplificato ed estremamente vivace. Dai 12 anni in su.