Pause Patrimoine : l'oeil aux aguets une boutique pas comme les autres – 09-10-2025 – Bayonne

La boutique du patrimoine et de l'habitat a fait peau neuve, au rez-de-chaussée d'un immeuble typique de l'architecture bayonnaise. Profitez des nouveaux supports de sa scénographie pour comprendre l'originalité du centre ancien et saisir les enjeux et défis du plan de sauvegarde et de mise en valeur.

The boutique du patrimoine et de l'habitat has been given a facelift, on the first floor of a building typical of Bayonne architecture. Take advantage of the new scenography to understand the originality of the old town and grasp the issues and challenges of the preservation and enhancement plan.

Die Boutique du patrimoine et de l'habitat hat ein neues Gesicht bekommen und befindet sich im Erdgeschoss eines Gebäudes, das typisch für die Architektur Bayonas ist. Nutzen Sie die neuen Medien seiner Szenografie, um die Einzigartigkeit des alten Zentrums zu verstehen und um die Themen und Herausforderungen des Plan de sauvegarde et de mise en valeur zu begreifen.

De winkel voor erfgoed en huisvesting heeft een facelift ondergaan, op de begane grond van een gebouw dat typerend is voor de architectuur van Bayonne. Profiteer van de nieuwe scenografie om de originaliteit van het oude stadscentrum te begrijpen en inzicht te krijgen in de problemen en uitdagingen van het behoud- en verbeteringsplan.

La Tienda del Patrimonio y la Vivienda se ha renovado, en la planta baja de un edificio típico de la arquitectura de Bayona. Aproveche la nueva escenografía para comprender la originalidad del casco antiguo y captar los retos y desafíos del plan de conservación y valorización.

Il Negozio del Patrimonio e dell'Abitare si è rinnovato, al piano terra di un edificio tipico dell'architettura di Bayonne. Approfittate della nuova scenografia per comprendere l'originalità del centro storico e cogliere le problematiche e le sfide del piano di conservazione e valorizzazione.