Patrimoines en Guerre – Les traces laissées par la guerre dans le paysage de l’Eure – 07-05-2025 – Évreux

Une exposition émouvante à Évreux commémore les 80 ans de la fin de la Seconde Guerre mondiale en racontant l'histoire de la protection du patrimoine pendant le conflit. 'Patrimoines en guerre : sauver un peu de la beauté du monde' dévoile les sacrifices et l'ingéniosité de ceux qui ont tout fait pour sauver les œuvres d'art et les documents précieux de l'Eure. Au cœur de ce récit, le couple de conservateurs Anne et Marcel Baudot, dont l'évacuation audacieuse d'un convoi vers Niort a permis de sauver des trésors. L'exposition se découvre dans 5 lieux emblématiques d'Évreux : l'Hôtel du Département, les Archives départementales, la cathédrale, le musée, et la médiathèque. Ici sur les grilles jouxtant la cathédrale d'Évreux, un témoignage des cicatrices, visibles et invisibles, laissées par les bombes.

A moving exhibition in Évreux commemorates the 80th anniversary of the end of the Second World War by telling the story of heritage protection during the conflict. patrimoines en guerre: sauver un peu de la beauté du monde' reveals the sacrifices and ingenuity of those who did their utmost to save the works of art and precious documents of the Eure region. At the heart of this story are the curatorial couple Anne and Marcel Baudot, whose daring evacuation of a convoy to Niort saved the treasures. The exhibition can be seen in 5 emblematic locations in Évreux: the Hôtel du Département, the Archives départementales, the cathedral, the museum and the mediatheque. Here, on the railings adjacent to Évreux Cathedral, a testimony to the scars, visible and invisible, left by the bombs.

Eine bewegende Ausstellung in Évreux erinnert an den 80. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs und erzählt die Geschichte des Schutzes des Kulturerbes während des Konflikts. die Ausstellung 'Patrimonies en guerre: sauver un peu de la beauté du monde' enthüllt die Opfer und den Einfallsreichtum derjenigen, die alles getan haben, um Kunstwerke und wertvolle Dokumente aus dem Departement Eure zu retten. Im Mittelpunkt dieser Erzählung steht das konservative Ehepaar Anne und Marcel Baudot, dessen gewagte Evakuierung eines Konvois nach Niort die Rettung der Schätze ermöglichte. Die Ausstellung ist an fünf symbolträchtigen Orten in Evreux zu sehen: dem Hôtel du Département, dem Archives départementales, der Kathedrale, dem Museum und der Mediathek. Hier auf den Gittern neben der Kathedrale von Evreux, ein Zeugnis der sichtbaren und unsichtbaren Narben, die von den Bomben hinterlassen wurden.

Een ontroerende tentoonstelling in Évreux herdenkt de 80e verjaardag van het einde van de Tweede Wereldoorlog door het verhaal te vertellen van de bescherming van het erfgoed tijdens het conflict. heritage at War: Saving a Little of the World's Beauty' onthult de opofferingen en vindingrijkheid van degenen die hun uiterste best deden om de kunstwerken en kostbare documenten van de Eure regio te redden. Centraal in dit verhaal staat het curatorsechtpaar Anne en Marcel Baudot, wier gedurfde evacuatie van een konvooi naar Niort enkele schatten redde. De tentoonstelling is te zien op 5 emblematische locaties in Évreux: het Hôtel du Département, de Archives départementales, de kathedraal, het museum en de mediatheek. Hier, op de balustrades naast de kathedraal van Évreux, kun je de zichtbare en onzichtbare littekens zien die de bommen hebben achtergelaten.

Una conmovedora exposición en Évreux conmemora el 80 aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial contando la historia de la protección del patrimonio durante el conflicto. patrimonio en guerra: salvar un poco de la belleza del mundo" revela los sacrificios y el ingenio de quienes hicieron todo lo posible por salvar las obras de arte y los valiosos documentos de la región de Eure. En el centro de esta historia está la pareja de comisarios Anne y Marcel Baudot, cuya audaz evacuación de un convoy a Niort salvó algunos tesoros. La exposición puede verse en 5 lugares emblemáticos de Évreux: el Hôtel du Département, los Archives départementales, la catedral, el museo y la mediateca. Aquí, en la barandilla junto a la catedral de Évreux, se pueden ver las cicatrices, visibles e invisibles, que dejaron las bombas.

Una toccante mostra a Évreux commemora l'80° anniversario della fine della Seconda guerra mondiale raccontando la storia della protezione del patrimonio durante il conflitto. heritage at War: Saving a Little of the World's Beauty" (Patrimonio in guerra: salvare un po' di bellezza del mondo) rivela i sacrifici e l'ingegno di coloro che hanno fatto del loro meglio per salvare le opere d'arte e i preziosi documenti della regione dell'Eure. Al centro di questa storia c'è la coppia di curatori Anne e Marcel Baudot, la cui audace evacuazione di un convoglio a Niort salvò alcuni tesori. La mostra può essere visitata in 5 luoghi emblematici di Évreux: l'Hôtel du Département, gli Archives départementales, la cattedrale, il museo e la mediateca. Qui, sulla ringhiera accanto alla cattedrale di Évreux, si possono vedere le cicatrici, visibili e invisibili, lasciate dalle bombe.