« Patrimoines au naturel » au manoir de la Fresnaye – 01-07-2025 – Saint-Germain-de-la-Coudre

« Patrimoines au naturel » au manoir de la Fresnaye Cet été, le manoir de la Fresnaye, à Saint Germain de la Coudre, joyau architectural du Perche, accueille une exposition de photographies faisant dialoguer la nature avec la mémoire des pierres. Intitulée Patrimoines au naturel, cette double exposition, signée par deux artistes percherons, les photographes David Commenchal et Christophe Aubert, tisse un lien sensible entre faune locale et architecture ancienne. Leurs clichés, empreints de délicatesse, captent tour à tour le vol d’un oiseau, la silhouette d’un renard ou la noblesse d’une vieille bâtisse, dans une parfaite harmonie avec les salles séculaires qui les abritent. Ouverture du 1er juillet au 31 août, tous les jours, sauf lundis et mardis, de 13 heures à 19 heures (dernières entrées à 18 heures). Tarifs : 5 € / adulte, 4 € groupe. Gratuit pour les mineurs.

"Patrimoines au naturel" at the Manoir de la Fresnaye This summer, the Manoir de la Fresnaye in Saint Germain de la Coudre, an architectural jewel in the Perche region, is hosting a photographic exhibition that brings nature into dialogue with the memory of the stones. Entitled Patrimoines au naturel, this double exhibition by two Perche artists, photographers David Commenchal and Christophe Aubert, weaves a sensitive link between local wildlife and ancient architecture. Their delicate shots capture the flight of a bird, the silhouette of a fox or the nobility of an old building, in perfect harmony with the centuries-old rooms that house them. Open July 1 to August 31, daily except Mondays and Tuesdays, from 1pm to 7pm (last admission at 6pm). Admission: 5 ? / adult, 4 ? group. Free for minors.

"Patrimoines au naturel" im Manoir de la Fresnaye In diesem Sommer wird im Manoir de la Fresnaye in Saint Germain de la Coudre, einem architektonischen Juwel im Perche, eine Fotoausstellung gezeigt, die die Natur mit dem Gedächtnis der Steine in Dialog bringt. Diese Doppelausstellung mit dem Titel Patrimoines au naturel (Natürliches Kulturerbe) wurde von zwei Künstlern aus der Perche, den Fotografen David Commenchal und Christophe Aubert, gestaltet und stellt eine sensible Verbindung zwischen der lokalen Fauna und der alten Architektur her. Ihre zarten Bilder fangen abwechselnd den Flug eines Vogels, die Silhouette eines Fuchses oder den Adel eines alten Gebäudes ein, in perfekter Harmonie mit den jahrhundertealten Räumen, die sie beherbergen. Geöffnet vom 1. Juli bis 31. August, täglich außer montags und dienstags, von 13.00 bis 19.00 Uhr (letzter Einlass um 18.00 Uhr). Eintrittspreise: 5 ? / Erwachsener, 4 ? Gruppe. Kostenlos für Minderjährige.

"Natuurlijk erfgoed' bij het Manoir de la Fresnaye Het Manoir de la Fresnaye in Saint Germain de la Coudre, een architectonisch juweeltje in de Perche, organiseert deze zomer een fototentoonstelling waarin de natuur en het geheugen van de stenen met elkaar in dialoog gaan. Deze tweedelige tentoonstelling van twee Perche kunstenaars, fotografen David Commenchal en Christophe Aubert, heet Patrimoines au naturel en legt een gevoelige link tussen de lokale fauna en de oude architectuur. Hun delicate foto's leggen de vlucht van een vogel, het silhouet van een vos of de adel van een oud gebouw vast, in perfecte harmonie met de eeuwenoude kamers die ze herbergen. Open van 1 juli tot 31 augustus, dagelijks behalve maandag en dinsdag, van 13.00 tot 19.00 uur (laatste toegang om 18.00 uur). Toegangsprijs: 5 € per volwassene, 4 € per groep. Gratis voor minderjarigen.

"Patrimonio natural" en el Manoir de la Fresnaye El Manoir de la Fresnaye de Saint Germain de la Coudre, joya arquitectónica de la región de Perche, acoge este verano una exposición de fotografías en la que dialogan la naturaleza y la memoria de las piedras. Titulada Patrimoines au naturel, esta exposición en dos partes de dos artistas de Perche, los fotógrafos David Commenchal y Christophe Aubert, teje un vínculo sensible entre la fauna local y la arquitectura antigua. Sus delicadas instantáneas captan el vuelo de un pájaro, la silueta de un zorro o la nobleza de un viejo edificio, en perfecta armonía con las estancias centenarias que los albergan. Abierto del 1 de julio al 31 de agosto, todos los días excepto lunes y martes, de 13:00 a 19:00 h (última entrada a las 18:00 h). Entrada: 5? por adulto, 4? por grupo. Gratuita para menores.

il "patrimonio naturale" al Manoir de la Fresnaye Il Manoir de la Fresnaye di Saint Germain de la Coudre, gioiello architettonico della regione del Perche, ospita quest'estate una mostra fotografica che mette in dialogo la natura e la memoria delle pietre. Intitolata Patrimoines au naturel, la mostra in due parti di due artisti del Perche, i fotografi David Commenchal e Christophe Aubert, intreccia un legame sensibile tra la fauna locale e l'architettura antica. I loro scatti delicati catturano il volo di un uccello, la sagoma di una volpe o la nobiltà di un antico edificio, in perfetta armonia con le stanze secolari che li ospitano. Aperto dal 1° luglio al 31 agosto, tutti i giorni tranne il lunedì e il martedì, dalle 13.00 alle 19.00 (ultimo ingresso alle 18.00). Ingresso: 5? per adulto, 4? per gruppo. Gratuito per i minori.