Atelier : Mon petit herbier – 28-08-2025 – Le Havre

Explorons les merveilles de l’exposition « Végétales, voyage dans l’illustration botanique » avant de nous promener dans les jardins de l’abbaye. Nous y découvrirons les « simples » et autres plantes des jardins monastiques du Moyen Âge. Collée, dessinée, tamponnée ou photographiée, chacune aura sa place dans notre petit herbier. De 6 à 12 ans – Durée : 2h Inscription obligatoire au 02 35 24 51 00

Explore the wonders of the "Végétales, voyage dans l?illustration botanique" exhibition before taking a stroll through the abbey gardens. Here, we'll discover the "simples" and other plants of medieval monastic gardens. Glued, drawn, stamped or photographed, each one will have its place in our little herbarium. Ages 6 to 12 – Length: 2 hrs Registration required: 02 35 24 51 00

Erkunden Sie die Wunder der Ausstellung "Végétales, voyage dans l'illustration botanique" (Pflanzen, eine Reise durch die botanische Illustration), bevor Sie durch die Gärten der Abtei spazieren. Dort entdecken wir die "Simples" und andere Pflanzen aus den Klostergärten des Mittelalters. Aufgeklebt, gezeichnet, gestempelt oder fotografiert, wird jede Pflanze ihren Platz in unserem kleinen Herbarium finden. Von 6 bis 12 Jahren – Dauer: 2 Std Anmeldung erforderlich unter 02 35 24 51 00

Ontdek de wonderen van de tentoonstelling "Végétales, voyage dans l'illustration botanique" voordat je een wandeling maakt door de abdijtuinen. Hier ontdekken we de "simples" en andere planten uit de kloostertuinen van de Middeleeuwen. Gelijmd, getekend, gestempeld of gefotografeerd krijgt elke plant zijn plaats in ons kleine herbarium. Van 6 tot 12 jaar – Duur: 2 uur Registratie verplicht op 02 35 24 51 00

Explore las maravillas de la exposición "Végétales, voyage dans l'illustration botanique" antes de dar un paseo por los jardines de la abadía. Aquí descubriremos los "simples" y otras plantas de los jardines monásticos de la Edad Media. Pegadas, dibujadas, estampadas o fotografiadas, cada una tendrá su lugar en nuestro pequeño herbario. De 6 a 12 años – Duración: 2 horas Inscripción obligatoria en el 02 35 24 51 00

Esplorate le meraviglie della mostra "Végétales, voyage dans l'illustration botanique" prima di fare una passeggiata nei giardini dell'abbazia. Qui scopriremo i "simples" e altre piante dei giardini monastici del Medioevo. Incollate, disegnate, timbrate o fotografate, ognuna avrà il suo posto nel nostro piccolo erbario. Dai 6 ai 12 anni – Durata: 2 ore Iscrizione obbligatoria al numero 02 35 24 51 00