Patricia Allio – Habiter – 15-10-2025 – Brest

Impertinent, drôle, profondément politique, ce monologue fait danser les mots autant que les idées et esquisse les contours d’un monde débarrassé des carcans patriarcaux. Sortant d’une petite tente rose et bleue, avec pour seul vêtement une paire de chaussettes, le génial Pierre Maillet incarne un conférencier fantasque et brillant. Sur un mode aussi modeste qu’implacable, Habiter explore les usages, les symboliques et les idéologies associées au fait d’habiter, tout en dynamitant les constructions binaires du genre. À l’aide d’un rétroprojecteur, de lettres dispersées, de photographies d’architectures phalliques et de remix drag de discours politiques, cette conférence performée, conçue par Patricia Allio, mêle critique sociale, réflexion philosophique et humour subversif. Brillamment irrévérencieux. Informations pratiques : Durée 1h. A partir de 16 ans. Réservation recommandée.

Impertinent, funny and deeply political, this monologue makes words and ideas dance, sketching out the contours of a world freed from patriarchal shackles. Emerging from a small pink-and-blue tent, wearing only a pair of socks, the brilliant Pierre Maillet plays a whimsical and brilliant lecturer. In a mode as modest as it is implacable, Habiter explores the uses, symbolism and ideologies associated with the act of inhabiting, while dynamiting the binary constructions of the genre. Using an overhead projector, scattered letters, photographs of phallic architecture and drag remixes of political speeches, this lecture-performance, conceived by Patricia Allio, blends social critique, philosophical reflection and subversive humor. Brilliantly irreverent. Practical information: Duration 1 hr. Ages 16 and up. Reservations recommended.

Dieser freche, witzige und zutiefst politische Monolog lässt Worte und Ideen tanzen und skizziert die Umrisse einer Welt ohne patriarchalische Zwänge. Der geniale Pierre Maillet, der aus einem kleinen rosa-blauen Zelt kommt und nur mit einem Paar Socken bekleidet ist, spielt einen launischen und brillanten Vortragenden. Auf ebenso bescheidene wie unerbittliche Weise erforscht Habiter die Bräuche, Symboliken und Ideologien, die mit dem Wohnen verbunden sind, und sprengt dabei die binären Konstruktionen des Genres. Mithilfe eines Overhead-Projektors, verstreuten Briefen, Fotografien phallischer Architekturen und Drag-Remixes politischer Reden vermischt diese von Patricia Allio konzipierte Performance-Konferenz Sozialkritik, philosophische Reflexion und subversiven Humor. Brillant respektlos. Praktische Informationen : Dauer 1 Stunde. Ab 16 Jahren. Reservierung empfohlen.

Deze brutale, grappige en diep politieke monoloog laat woorden en ideeën dansen en schetst de contouren van een wereld die vrij is van patriarchale ketenen. Vanuit een kleine roze en blauwe tent, met alleen een paar sokken aan, speelt de briljante Pierre Maillet een grillige en briljante docent. Op een even bescheiden als meedogenloze manier verkent Habiter de gebruiken, symboliek en ideologieën die samenhangen met het leven, terwijl hij tegelijkertijd de binaire constructies van het genre uitdaagt. Met behulp van een overheadprojector, verspreide letters, foto's van fallische architectuur en drag remixes van politieke toespraken, mengt deze lecture-performance, bedacht door Patricia Allio, sociale kritiek, filosofische reflectie en subversieve humor. Briljant oneerbiedig. Praktische informatie: Duur: 1 uur. Vanaf 16 jaar. Reserveren aanbevolen.

Impertinente, divertido y profundamente político, este monólogo hace bailar las palabras y las ideas, esbozando los contornos de un mundo libre de ataduras patriarcales. Saliendo de una pequeña tienda de campaña rosa y azul, vestido únicamente con un par de calcetines, el genial Pierre Maillet interpreta a un conferenciante caprichoso y brillante. De forma tan modesta como implacable, Habiter explora las costumbres, el simbolismo y las ideologías asociadas al acto de vivir, al tiempo que desafía las construcciones binarias del género. Utilizando un retroproyector, cartas dispersas, fotografías de arquitectura fálica y remezclas drag de discursos políticos, esta conferencia-performance, ideada por Patricia Allio, mezcla crítica social, reflexión filosófica y humor subversivo. Brillantemente irreverente. Información práctica: Duración: 1 hora. Mayores de 16 años. Se recomienda reservar.

Impertinente, divertente e profondamente politico, questo monologo fa danzare parole e idee, tratteggiando i contorni di un mondo libero dalle catene patriarcali. Emergendo da una piccola tenda rosa e blu, con indosso solo un paio di calzini, il brillante Pierre Maillet interpreta un estroso e brillante conferenziere. In un modo tanto modesto quanto implacabile, Habiter esplora le usanze, il simbolismo e le ideologie associate all'atto di vivere, sfidando al contempo i costrutti binari del genere. Utilizzando una lavagna luminosa, lettere sparse, fotografie di architetture falliche e remix drag di discorsi politici, questa conferenza-spettacolo, ideata da Patricia Allio, mescola critica sociale, riflessione filosofica e umorismo sovversivo. Brillantemente irriverente. Informazioni pratiche: Durata: 1 ora. Maggiori di 16 anni. Si consiglia la prenotazione.