PATER – 04-11-2025 – Toulouse

Ces retrouvailles semblent tout d’abord impossibles : Isaac rêve de réconcilier une famille meurtrie ; Ismaël a la ferme intention de placer son père et son frère face à leurs responsabilités. Avec amour et révolte, Pater traite de façon burlesque notre rapport ambigu à l’autorité.

At first, this reunion seems impossible: Isaac dreams of reconciling a battered family; Ismaël is determined to make his father and brother face up to their responsibilities. With love and revolt, Pater takes a burlesque approach to our ambiguous relationship with authority.

Isaac träumt davon, eine zerrüttete Familie zu versöhnen, und Ismael hat die feste Absicht, seinen Vater und seinen Bruder mit ihrer Verantwortung zu konfrontieren. Mit Liebe und Revolte behandelt Pater auf burleske Weise unser zwiespältiges Verhältnis zu Autoritäten.

In eerste instantie lijkt de hereniging onmogelijk: Isaak droomt ervan om een gehavend gezin te verzoenen; Ismaël is vastbesloten om zijn vader en broer hun verantwoordelijkheid te laten nemen. Met liefde en opstand benadert Pater op burleske wijze onze dubbelzinnige relatie met autoriteit.

Al principio, el reencuentro parece imposible: Isaac sueña con reconciliar a una familia maltratada; Ismael está decidido a hacer que su padre y su hermano asuman sus responsabilidades. Con amor y revuelta, Pater aborda de forma burlesca nuestra ambigua relación con la autoridad.

All'inizio, il ricongiungimento sembra impossibile: Isacco sogna di riconciliare una famiglia martoriata; Ismaele è determinato a mettere il padre e il fratello di fronte alle loro responsabilità. Con amore e rivolta, Pater affronta in modo burlesco il nostro ambiguo rapporto con l'autorità.