Description
LE CONCERT SPIRITUEL
HERVÉ NIQUET
JEAN-PHILIPPE DESROUSSEAUX Musique, potins et festin royal à Versailles ! Avec l’humour qu’on lui connaît, Hervé Niquet ressuscite la préparation des somptueux soupers de Louis XIV dans un spectacle mêlant musique brillante, théâtre, anecdotes croustillantes… et quelques surprises scéniques dont il a le secret ! Chaque soir, les repas publics du souverain Louis XIV, dont le rituel attirait tous les courtisans, avaient lieu dans l’antichambre dite du Grand Couvert, à Versailles. Les Sinfonies pour les Soupers du Roy, de l’illustre compositeur Michel-Richard Delalande, accompagnaient ces soirées. Hervé Niquet reprend aujourd’hui quelques morceaux choisis de ce recueil, à la tête de l’orchestre du Concert Spirituel et accompagné du comédien Jean-Philippe Desrousseaux, avec un parti pris original, comme à son habitude. Alors, après le chef d’orchestre en kilt écossais, en armure de Don Quichotte, en costume de torero ou chef de la musique du Baron de Münchhausen, que nous a-t-il concocté cette fois-ci ? Aux ouvertures et suites de danses grandioses qui enchantaient le roi durant le grand dîner, Hervé Niquet ajoute sept intermèdes. Tout se déroule directement chez le compositeur Delalande, qu’il personnifiera sur scène, composant et orchestrant ses symphonies, en interaction avec son cuisinier. Une occasion rare d’assister à la mise en place d’une oeuvre, à la répartition dans les différents pupitres des lignes et des couleurs instrumentales. Chansons à boire, anecdotes, satires et scandales : avec les lettres de Madame de Sévigné, les gazettes relatant les dernières frasques des chanteuses de l’opéra ou le Mercure de France, plongez au coeur de l’histoire, et savourez avec délices tous les potins de la cour qui seront aussi croustillants, réjouissants, légers, voire poétiques, que le spectacle qui vous attend !
English
THE SPIRITUAL CONCERT
HERVÉ NIQUET
JEAN-PHILIPPE DESROUSSEAUX Music, gossip and a royal feast at Versailles! With his trademark sense of humor, Hervé Niquet resurrects the preparations for Louis XIV?s sumptuous dinners in a show that combines brilliant music, theater, juicy anecdotes? and a few of his secret stage surprises! Every evening, Louis XIV?s public meals, a ritual that attracted all the courtiers, took place in the antechamber known as the Grand Couvert, at Versailles. The Sinfonies pour les Soupers du Roy, by the illustrious composer Michel-Richard Delalande, accompanied these evenings. Today, Hervé Niquet, at the helm of the Concert Spirituel orchestra and accompanied by actor Jean-Philippe Desrousseaux, reprises selected pieces from this collection, with his usual original approach. So, after the conductor in a Scottish kilt, in Don Quixote?s armor, in a bullfighter?s costume or as music director of Baron Münchhausen, what has he concocted for us this time? Hervé Niquet adds seven interludes to the grandiose overtures and dance suites that enchanted the king during the grand dinner. Everything takes place in the home of the composer Delalande, whom he personifies on stage, composing and orchestrating his symphonies in interaction with his chef. A rare opportunity to watch a work being put together, and instrumental lines and colors being distributed among the different desks. Drinking songs, anecdotes, satire and scandal: with letters from Madame de Sévigné, gazettes recounting the latest antics of opera singers or the Mercure de France, plunge into the heart of history, and savor with delight all the gossip of the court, which will be as crisp, cheerful, light-hearted and even poetic as the show that awaits you!
Deutsch
DAS GEISTLICHE KONZERT
HERVÉ NIQUET
JEAN-PHILIPPE DESROUSSEAUX Musik, Klatsch und ein königliches Festmahl in Versailles! Mit seinem bekannten Humor lässt Hervé Niquet die Vorbereitungen für die prunkvollen Abendessen Ludwigs XIV. wieder aufleben, in einem Spektakel, das brillante Musik, Theater, pikante Anekdoten? und einige szenische Überraschungen, die sein Geheimnis sind, miteinander verbindet! Die öffentlichen Mahlzeiten des Herrschers Ludwig XIV., deren Ritual alle Höflinge anzog, fanden jeden Abend im Vorraum des Grand Couvert in Versailles statt. Die Sinfonien pour les Soupers du Roy des berühmten Komponisten Michel-Richard Delalande begleiteten diese Abende. Hervé Niquet führt nun einige ausgewählte Stücke aus dieser Sammlung auf, wobei er das Orchester des Concert Spirituel leitet und von dem Schauspieler Jean-Philippe Desrousseaux begleitet wird, wobei er wie üblich einen originellen Ansatz verfolgt. Nach dem Dirigenten im schottischen Kilt, in der Rüstung von Don Quichotte, im Stierkämpferkostüm oder als Chef der Musik von Baron von Münchhausen, was hat er diesmal für uns ausgeheckt? Zu den grandiosen Ouvertüren und Tanzsuiten, die den König während des großen Dinners verzauberten, fügt Hervé Niquet sieben Intermezzi hinzu. Alles spielt sich direkt im Haus des Komponisten Delalande ab, den er auf der Bühne personifiziert, indem er seine Symphonien komponiert und orchestriert und dabei mit seinem Koch interagiert. Eine seltene Gelegenheit, die Entstehung eines Werkes mitzuerleben, wie die Linien und Farben der Instrumente auf die verschiedenen Pulte verteilt werden. Trinklieder, Anekdoten, Satiren und Skandale: Mit den Briefen von Madame de Sévigné, den Gazetten, die über die letzten Eskapaden der Opernsängerinnen berichten, oder dem Mercure de France tauchen Sie tief in die Geschichte ein und genießen den Klatsch und Tratsch des Hofes, der genauso knackig, erheiternd, leicht oder poetisch ist wie die Aufführung, die Sie erwartet!
Dutch
HET SPIRITUELE CONCERT
HERVÉ NIQUET
JEAN-FILIPPE DESROUSSEAUX Muziek, roddels en een koninklijk feest in Versailles! Met zijn kenmerkende gevoel voor humor brengt Hervé Niquet de voorbereidingen van de uitgebreide diners van Lodewijk XIV weer tot leven in een show die briljante muziek, theater, sappige anekdotes en een paar van zijn geheime toneelverrassingen combineert! Elke avond vonden de openbare maaltijden van de vorst Lodewijk XIV, waarvan het ritueel alle hovelingen aantrok, plaats in de voorkamer die bekend staat als de Grand Couvert, in Versailles. De Sinfonies pour les Soupers du Roy van de illustere componist Michel-Richard Delalande begeleidden deze avonden. Vandaag neemt Hervé Niquet, onder leiding van het Concert Spirituel orkest en begeleid door de acteur Jean-Philippe Desrousseaux, een paar geselecteerde stukken uit deze collectie voor zijn rekening met een originele aanpak, zoals zijn gewoonte is. Dus, na de dirigent in een Schotse kilt, in het harnas van Don Quichot, in het kostuum van een stierenvechter of als muziekdirecteur van Baron Münchhausen, wat heeft hij deze keer voor ons in petto? Hervé Niquet heeft zeven tussenspelen toegevoegd aan de grandioze ouvertures en danssuites die de koning betoverden tijdens het grote diner. Alles speelt zich af in het huis van de componist Delalande, die hij personifieert op het podium en die zijn symfonieën componeert en orkestreert in interactie met zijn kok. Het is een zeldzame kans om te zien hoe een werk in elkaar wordt gezet en hoe de verschillende instrumentale lijnen en kleuren over de verschillende bureaus worden verdeeld. Drinkliederen, anekdotes, satire en schandaal: met brieven van Madame de Sévigné, gazetten over de laatste capriolen van operazangers en de Mercure de France, duik je in het hart van de geschiedenis en proef je alle roddels van het hof, die net zo pittig, vrolijk, luchtig en zelfs poëtisch zullen zijn als de show die je te wachten staat!
Español
EL CONCIERTO ESPIRITUAL
HERVÉ NIQUET
JEAN-PHILIPPE DESROUSSEAUX Música, cotilleos y un festín real en Versalles Con su característico sentido del humor, Hervé Niquet revive los preparativos de las suntuosas cenas de Luis XIV en un espectáculo que combina música brillante, teatro, jugosas anécdotas… ¡y algunas de sus sorpresas escénicas secretas! Cada noche, las comidas públicas del soberano Luis XIV, cuyo ritual atraía a todos los cortesanos, tenían lugar en la antecámara conocida como el Grand Couvert, en Versalles. Las Sinfonías pour les Soupers du Roy, del ilustre compositor Michel-Richard Delalande, acompañaban estas veladas. Hoy, Hervé Niquet, al frente de la orquesta del Concert Spirituel y acompañado por el actor Jean-Philippe Desrousseaux, retoma algunas piezas seleccionadas de esta colección con un enfoque original, como es su costumbre. Después del director de orquesta con falda escocesa, armadura de Don Quijote, traje de torero o como director musical del Barón Münchhausen, ¿qué nos ha preparado esta vez? Hervé Niquet ha añadido siete interludios a las grandiosas oberturas y suites de baile que encantaron al rey durante la gran cena. Todo transcurre en la casa del compositor Delalande, a quien personifica en escena, componiendo y orquestando sus sinfonías en interacción con su cocinera. Es una rara oportunidad de ver cómo se monta una obra y cómo se distribuyen las distintas líneas instrumentales y los colores entre los diferentes pupitres. Canciones para beber, anécdotas, sátiras y escándalos: con las cartas de Madame de Sévigné, las gacetas que relatan las últimas travesuras de los cantantes de ópera y el Mercure de France, sumérjase en el corazón de la historia y saboree todos los cotilleos de la corte, que serán tan crujientes, alegres, desenfadados e incluso poéticos como el espectáculo que le espera
Italiano
IL CONCERTO SPIRITUALE
HERVÉ NIQUET
JEAN-PHILIPPE DESROUSSEAUX Musica, pettegolezzi e un banchetto reale a Versailles! Con il suo caratteristico senso dell'umorismo, Hervé Niquet fa rivivere i preparativi delle sontuose cene di Luigi XIV in uno spettacolo che unisce musica brillante, teatro, aneddoti succosi e alcune delle sue sorprese segrete sul palco! Ogni sera, i pasti pubblici del sovrano Luigi XIV, il cui rituale attirava tutti i cortigiani, si svolgevano nell'anticamera detta Grand Couvert, a Versailles. Le Sinfonie pour les Soupers du Roy, dell'illustre compositore Michel-Richard Delalande, accompagnavano queste serate. Oggi Hervé Niquet, alla testa dell'orchestra del Concert Spirituel e accompagnato dall'attore Jean-Philippe Desrousseaux, riprende alcuni brani selezionati da questa raccolta con un approccio originale, come è sua abitudine. Allora, dopo il direttore d'orchestra in kilt scozzese, in armatura da Don Chisciotte, in costume da torero o come direttore musicale del Barone di Münchhausen, cosa ci ha preparato questa volta? Hervé Niquet ha aggiunto sette intermezzi alle grandiose ouverture e suite di danza che hanno incantato il re durante la grande cena. Tutto si svolge nella casa del compositore Delalande, che egli personifica sul palco, componendo e orchestrando le sue sinfonie in interazione con il suo cuoco. È un'occasione rara per vedere come si compone un'opera e come si distribuiscono le diverse linee strumentali e i colori tra i vari banchi. Canzoni da bere, aneddoti, satira e scandali: con le lettere di Madame de Sévigné, le gazzette che raccontano le ultime buffonate dei cantanti d'opera e il Mercure de France, immergetevi nel cuore della storia e assaporate tutti i pettegolezzi di corte, che saranno frizzanti, allegri, scanzonati e persino poetici come lo spettacolo che vi aspetta!