Patchwork et Dessin Colette et Roger Mazoyer – 17-06-2025 – Saint-Gengoux-le-National

Colette et Roger MAZOYER, frère et sœur, l’une est passionnée par le Patchwork depuis plus de 30 ans … et ça continue, le second par le dessin, une passion de jeunesse qui lui reprend sur un tard. Le PATCHWORK est une technique de couture qui consiste à assembler plusieurs morceaux de tissus de tailles, formes et couleurs différentes pour réaliser des plaids, des couvertures des coussins …. Vernissage mardi 17 juin à 19h.

Colette and Roger MAZOYER, brother and sister, one of whom has been passionate about Patchwork for over 30 years … and still is, and the other about drawing, a passion from his youth that he took up again late in life. PATCHWORK is a sewing technique that involves assembling several pieces of fabric of different sizes, shapes and colours to make plaids, blankets and cushions …. Opening on Tuesday 17 June at 7pm.

Colette und Roger MAZOYER, Bruder und Schwester, die eine ist seit über 30 Jahren von Patchwork begeistert … und es geht weiter, der andere vom Zeichnen, einer Jugendleidenschaft, die ihn später wieder packte. PATCHWORK ist eine Nähtechnik, bei der mehrere Stoffstücke in verschiedenen Größen, Formen und Farben zu Plaids, Decken und Kissen zusammengefügt werden ….. Vernissage Dienstag, 17. Juni um 19 Uhr.

Colette en Roger MAZOYER, broer en zus, van wie de ene al meer dan 30 jaar een passie heeft voor patchwork en dat nog steeds heeft, en de andere voor tekenen, een passie uit zijn jeugd die hij op latere leeftijd heeft opgepakt. PATCHWORK is een naaitechniek waarbij verschillende stukken stof van verschillende maten, vormen en kleuren worden samengevoegd om plaids, dekens en kussens te maken …. Opening op dinsdag 17 juni om 19.00 uur.

Colette y Roger MAZOYER, hermanos, uno apasionado por el Patchwork desde hace más de 30 años… y lo sigue siendo, y el otro por el dibujo, una pasión de juventud que retomó tardíamente. El PATCHWORK es una técnica de costura que consiste en ensamblar varias piezas de tela de diferentes tamaños, formas y colores para confeccionar plaids, mantas y cojines …. Inauguración el martes 17 de junio a las 19.00 horas.

Colette e Roger MAZOYER, fratello e sorella, l'uno appassionato di Patchwork da oltre 30 anni, l'altro di disegno, una passione giovanile che ha ripreso tardi. Il PATCHWORK è una tecnica di cucito che consiste nell'assemblare più pezzi di tessuto di dimensioni, forme e colori diversi per realizzare plaid, coperte e cuscini …. Inaugurazione martedì 17 giugno alle 19.00.