PASSEURS D’IMAGES – LIBERTÉ, J’ÉCRIS TON NOM – 06-07-2025 – Proupiary

Ouvert aux enfants de 8 à 13 ans, sur inscription (places limitées) Le thème de cette année : la liberté ! Pour nourrir leur créativité, les enfants plongeront dans l’univers fascinant de l’Égypte ancienne. Ce sera l’occasion pour eux de questionner la liberté de croire, de penser, de rêver et d’inventer des mondes. Mais ce voyage ne s’arrêtera pas aux pyramides ! Ils exploreront aussi ce que signifie être libre aujourd’hui, à travers la nature, les symboles et les croyances d’hier et d’aujourd’hui. Prêts à voyager dans le temps pour entrer dans les coulisses de la fabrication d'un film d'animation ?! Au cours de la semaine : des jeux autour de la création d'images animées et du scénario, des ateliers philosophiques pour réfléchir ensemble à la liberté, une visite de l'abbaye, de ses secrets et de ses lieux enchantés. Et d’autres surprises… Envie d'en savoir plus ?! Contactez sans attendre Aude ou Éloane de l'association Chouettes Mirettes est une association qui porte des projets culturels et transdisciplinaires. Elle propose notamment des ateliers pratiques et/ou théoriques en sciences humaines, des ateliers philosophiques, des ateliers d'éducation à l'image, des ateliers de dessin et peinture, à quelques kilomètres de l’abbaye, à Saint-Médard.

Open to children aged 8 to 13, on registration (places are limited) This year's theme: freedom! To nurture their creativity, children will plunge into the fascinating world of ancient Egypt. This will be an opportunity for them to question the freedom to believe, think, dream and invent worlds. But the journey doesn't stop at the pyramids! They will also explore what it means to be free today, through nature, symbols and beliefs of yesterday and today. Ready to travel back in time and take a behind-the-scenes look at the making of an animated film? During the week: games based on the creation of animated images and the script, philosophical workshops to reflect together on freedom, a visit to the abbey, its secrets and its enchanted places. And other surprises? Want to find out more? Contact Aude or Éloane from the association Chouettes Mirettes is an association dedicated to cultural and cross-disciplinary projects. It offers practical and/or theoretical workshops in human sciences, philosophy, image education, drawing and painting, just a few kilometers from the abbey in Saint-Médard.

Offen für Kinder von 8 bis 13 Jahren, Anmeldung erforderlich (begrenzte Plätze) Das diesjährige Thema: Freiheit! Um ihre Kreativität zu fördern, werden die Kinder in die faszinierende Welt des alten Ägyptens eintauchen. Dabei werden sie die Freiheit zu glauben, zu denken, zu träumen und neue Welten zu erfinden hinterfragen. Doch die Reise endet nicht bei den Pyramiden! Sie werden auch erforschen, was es bedeutet, heute frei zu sein, und zwar durch die Natur, Symbole und Glaubensvorstellungen von gestern und heute. Sind Sie bereit, durch die Zeit zu reisen und einen Blick hinter die Kulissen der Herstellung eines Animationsfilms zu werfen?! Im Laufe der Woche: Spiele rund um die Erstellung von animierten Bildern und Drehbüchern, philosophische Workshops, um gemeinsam über Freiheit nachzudenken, ein Besuch der Abtei, ihrer Geheimnisse und ihrer verzauberten Orte. Und weitere Überraschungen? Sie möchten mehr darüber erfahren? Kontaktieren Sie Aude oder Éloane von der Vereinigung Chouettes Mirettes ist ein Verein, der kulturelle und transdisziplinäre Projekte durchführt. Sie bietet insbesondere praktische und/oder theoretische Workshops in den Geisteswissenschaften, philosophische Workshops, Workshops zur Bilderziehung, Zeichen- und Malworkshops an, die nur wenige Kilometer von der Abtei entfernt in Saint-Médard stattfinden.

Open voor kinderen van 8 tot 13 jaar, registratie verplicht (plaatsen zijn beperkt) Het thema van dit jaar is vrijheid! Om hun creativiteit te stimuleren, duiken de kinderen in de fascinerende wereld van het oude Egypte. Ze krijgen de kans om de vrijheid om te geloven, te denken, te dromen en nieuwe werelden uit te vinden in vraag te stellen. Maar de reis stopt niet bij de piramides! Ze zullen ook onderzoeken wat het betekent om vandaag vrij te zijn, aan de hand van de natuur en de symbolen en overtuigingen van gisteren en vandaag. Ben je klaar om terug in de tijd te reizen en een kijkje te nemen achter de schermen bij het maken van een animatiefilm? Tijdens de week: spelletjes gebaseerd op de creatie van animatiebeelden en het script, filosofische workshops om samen na te denken over vrijheid, een bezoek aan de abdij, haar geheimen en betoverende plekjes. En andere verrassingen? Wil je meer weten? Aarzel niet om contact op te nemen met Aude of Éloane van de vereniging Chouettes Mirettes is een vereniging die culturele en interdisciplinaire projecten organiseert. Ze biedt praktische en/of theoretische workshops in de menswetenschappen, filosofische workshops, workshops beeldeducatie, teken- en schilderworkshops, op enkele kilometers van de abdij in Saint-Médard.

Abierto a niños de 8 a 13 años, previa inscripción (plazas limitadas) El tema de este año es la libertad Para alimentar su creatividad, los niños se sumergirán en el fascinante mundo del antiguo Egipto. Será una oportunidad para que se cuestionen la libertad de creer, pensar, soñar e inventar nuevos mundos. Pero el viaje no se detiene en las pirámides También explorarán lo que significa ser libre hoy, a través de la naturaleza y de los símbolos y creencias de ayer y de hoy. ¿Estás preparado para viajar en el tiempo y adentrarte entre bastidores en el rodaje de una película de animación? Durante la semana: juegos basados en la creación de imágenes animadas y el guión, talleres filosóficos para reflexionar juntos sobre la libertad, una visita a la abadía, sus secretos y sus lugares encantados. ¿Y otras sorpresas? ¿Quieres saber más? No dude en ponerse en contacto con Aude o Éloane, de la asociación Chouettes Mirettes es una asociación que lleva a cabo proyectos culturales e interdisciplinares. Ofrece talleres prácticos y/o teóricos de ciencias humanas, talleres filosóficos, talleres de educación de la imagen, talleres de dibujo y pintura, a pocos kilómetros de la abadía de Saint-Médard.

Aperto ai bambini dagli 8 ai 13 anni, con iscrizione obbligatoria (i posti sono limitati) Il tema di quest'anno è la libertà! Per alimentare la loro creatività, i bambini si immergeranno nell'affascinante mondo dell'antico Egitto. Sarà un'occasione per interrogarsi sulla libertà di credere, pensare, sognare e inventare nuovi mondi. Ma il viaggio non si ferma alle piramidi! Esploreranno anche cosa significa essere liberi oggi, attraverso la natura e i simboli e le credenze di ieri e di oggi. Siete pronti a viaggiare indietro nel tempo e a scoprire il dietro le quinte della realizzazione di un film d'animazione? Durante la settimana: giochi basati sulla creazione di immagini animate e sulla sceneggiatura, laboratori filosofici per riflettere insieme sulla libertà, una visita all'abbazia, ai suoi segreti e ai suoi luoghi incantati. E altre sorprese? Volete saperne di più? Non esitate a contattare Aude o Éloane dell'associazione Chouettes Mirettes è un'associazione che realizza progetti culturali e interdisciplinari. Propone laboratori pratici e/o teorici di scienze umane, laboratori filosofici, laboratori di educazione all'immagine, laboratori di disegno e pittura, a pochi chilometri dall'abbazia di Saint-Médard.