Pas de souci – Théâtre – 21-01-2026 – Forbach

Jusqu’où iriez-vous pour vos amis ? Solal Bouloudnine qui avait présenté au Carreau son dernier spectacle autour de la figure de Michel Berger il y a trois saisons, nous fait la joie de créer à Forbach cette toute nouvelle mise en scène, en collaboration avec le Nest – Centre Dramatique National transfrontalier de Thionville-Grand Est. Cette fois-ci, avec ses acolytes, il a choisi de partir d’une situation presque banale : Maxime et Solal, inséparables depuis 15 ans, se retrouvent pour une partie de Mif-Muf – un sport nordique totalement inventé – et… ça dérape ! Une blague ratée, un regard de travers, une vieille rancune oubliée engendrent une escalade inattendue : mauvaise foi, règlements de comptes, colères absurdes… tout y passe, remettant en cause une amitié pourtant réputée solide. Cette création qui s’annonce comme une comédie explosive dont elle réutilise les codes attendus, dissèque en réalité avec humour et un soupçon d’absurde les ressorts du conflit, qu’il soit intime comme plus important : un sujet plutôt d’actualité… Avec un terrain de jeu minimaliste et une énergie débordante, Pas de souci fait rire autant qu’il secoue. Ce spectacle nous tend un miroir hilarant de nos contradictions humaines. C’est vivant, mordant, et surtout… pas si « sans souci » que ça. Infos pratiques : Théâtre en français, durée 75min, à partir de 14ans. Le Carreau – scène nationale, le 20 janvier 2026 à 20h00. Le 21 janvier 2026 à 20h00

How far would you go for your friends? Solal Bouloudnine, who presented his last show based on Michel Berger at Le Carreau three seasons ago, is delighted to bring us this brand new production in Forbach, in collaboration with Nest? Center Dramatique National transfrontalier de Thionville-Grand Est. This time, he and his acolytes have chosen to start from an almost banal situation: Maxime and Solal, inseparable for 15 years, get together for a game of Mif-Muf – a totally invented Nordic sport – and? things get out of hand! A botched joke, a sideways glance, an old forgotten grudge – all these things lead to an unexpected escalation of bad faith, settling of scores, absurd tantrums… everything goes, calling into question a friendship that was supposed to be solid. This creation, which announces itself as an explosive comedy reusing the expected codes, in fact dissects with humor and a hint of the absurd the springs of conflict, whether intimate or more important: a rather topical subject? With its minimalist playground and boundless energy, Pas de souci makes us laugh as much as it shakes us up. The show holds up a hilarious mirror to our human contradictions. It's lively, biting, and above all? not all that "carefree". Practical info: Theater in French, duration 75min, for ages 14 and up. Le Carreau – scène nationale, January 20, 2026 at 8:00 pm. January 21, 2026 at 8:00 pm

Wie weit würden Sie für Ihre Freunde gehen? Solal Bouloudnine, der vor drei Spielzeiten in Le Carreau sein letztes Stück um die Figur Michel Bergers aufgeführt hatte, macht uns die Freude, in Forbach diese brandneue Inszenierung in Zusammenarbeit mit dem Nest? Centre Dramatique National transfrontalier de Thionville-Grand Est. Diesmal haben er und seine Mitstreiter eine fast banale Situation als Ausgangspunkt gewählt: Maxime und Solal, die seit 15 Jahren unzertrennlich sind, treffen sich zu einer Partie Mif-Muf ? eine völlig erfundene nordische Sportart ? und ? es läuft aus dem Ruder! Ein misslungener Witz, ein falscher Blick, ein alter, vergessener Groll führen zu einer unerwarteten Eskalation: Böswilligkeit, Abrechnung, absurde Wutausbrüche? alles ist dabei und stellt eine Freundschaft in Frage, die eigentlich als solide gilt. Diese Kreation, die sich als explosive Komödie ankündigt und die erwarteten Codes wiederverwendet, seziert in Wirklichkeit mit Humor und einem Hauch von Absurdität die Triebfedern des Konflikts, sei er intim oder wichtiger: ein ziemlich aktuelles Thema? Mit einer minimalistischen Spielfläche und einer überbordenden Energie bringt Pas de souci die Leute zum Lachen und schüttelt sie gleichzeitig durch. Das Stück hält uns einen urkomischen Spiegel unserer menschlichen Widersprüche vor. Es ist lebendig, bissig und vor allem … nicht so "sorglos" wie es scheint. Praktische Informationen: Theater auf Französisch, Dauer 75 Minuten, ab 14 Jahren. Le Carreau – scène nationale, am 20. Januar 2026 um 20.00 Uhr. Am 21. Januar 2026 um 20.00 Uhr

Hoe ver zou jij gaan voor je vrienden? Solal Bouloudnine, die drie seizoenen geleden zijn laatste voorstelling gebaseerd op Michel Berger presenteerde in Le Carreau, is verheugd om deze gloednieuwe productie te maken in Forbach, in samenwerking met het Nest? Centre Dramatique National transfrontalier de Thionville-Grand Est. Deze keer hebben hij en zijn acolieten ervoor gekozen om uit te gaan van een bijna banale situatie: Maxime en Solal, al 15 jaar onafscheidelijk, komen samen voor een spelletje Mif-Muf? een totaal uitgevonden Scandinavische sport? en? de dingen lopen uit de hand! Een mislukte grap, een zijdelingse blik, een oude, vergeten wrok – al deze dingen leiden tot een onverwachte escalatie: kwade trouw, afrekening, absurde driftbuien? alles komt aan bod, waardoor een ooit als solide beschouwde vriendschap op losse schroeven komt te staan. Deze productie, die een explosieve komedie belooft te worden, waarbij de verwachte codes worden hergebruikt, ontleedt in feite met humor en een vleugje absurdisme de hoofdoorzaken van conflicten, of ze nu intiem zijn of belangrijker: een nogal actueel onderwerp? Met zijn minimalistische speelveld en tomeloze energie is Pas de souci evenzeer een lach als een schok. De show houdt een hilarische spiegel voor van onze menselijke tegenstrijdigheden. Het is levendig, bijtend en vooral niet zo "zorgeloos". Praktische info: Theater in het Frans, duur 75min, voor kinderen vanaf 14 jaar. Le Carreau – scène nationale, 20 januari 2026 om 20u. 21 januari 2026 om 20u

¿Hasta dónde llegarías por tus amigos? Solal Bouloudnine, que presentó su último espectáculo basado en Michel Berger en Le Carreau hace tres temporadas, está encantado de crear esta nueva producción en Forbach, en colaboración con el Nest? Centre Dramatique National transfrontalier de Thionville-Grand Est. Esta vez, él y sus acólitos han elegido como punto de partida una situación casi banal: Maxime y Solal, inseparables desde hace 15 años, se reúnen para jugar al Mif-Muf… un deporte nórdico totalmente inventado… ¡y… las cosas se descontrolan! Una broma chapucera, una mirada de reojo, una vieja rencilla olvidada… todo desemboca en una escalada inesperada: mala fe, ajustes de cuentas, rabietas absurdas… todo vale, poniendo en entredicho una amistad que antaño se consideraba sólida. Esta producción, que promete ser una comedia explosiva, reutilizando los códigos esperados, disecciona de hecho con humor y una pizca de absurdo los resortes del conflicto, ya sea íntimo o más importante: un tema bastante actual? Con su terreno de juego minimalista y su energía desbordante, Pas de souci es tanto una risa como una sacudida. El espectáculo es un espejo hilarante de nuestras contradicciones humanas. Es vivo, mordaz y, sobre todo… no tan "despreocupado". Información práctica: Teatro en francés, duración 75 minutos, a partir de 14 años. Le Carreau – scène nationale, 20 de enero de 2026 a las 20:00 h. 21 de enero de 2026 a las 20.00 h

Fino a che punto vi spingereste per i vostri amici? Solal Bouloudnine, che ha presentato il suo ultimo spettacolo basato su Michel Berger a Le Carreau tre stagioni fa, è lieto di creare questa nuova produzione a Forbach, in collaborazione con il Nest? Centre Dramatique National transfrontalier de Thionville-Grand Est. Questa volta, lui e i suoi accoliti hanno scelto di prendere spunto da una situazione quasi banale: Maxime e Solal, inseparabili da 15 anni, si riuniscono per una partita di Mif-Muf? uno sport nordico totalmente inventato? e le cose sfuggono di mano! Uno scherzo malriuscito, un'occhiata di traverso, un vecchio rancore dimenticato – tutto ciò porta a un'escalation inaspettata: malafede, regolamento di conti, capricci assurdi? Tutto va a rotoli, mettendo in discussione un'amicizia che un tempo era considerata solida. Questa produzione, che promette di essere una commedia esplosiva, riutilizzando i codici previsti, in realtà sviscera con umorismo e un pizzico di assurdo le principali fonti di conflitto, siano esse intime o più importanti: un tema piuttosto attuale? Con il suo campo di gioco minimalista e l'energia senza limiti, Pas de souci fa ridere tanto quanto scuote. Lo spettacolo è un esilarante specchio delle nostre contraddizioni umane. È vivace, pungente e soprattutto non così "spensierato". Informazioni pratiche: Teatro in francese, durata 75 minuti, a partire dai 14 anni. Le Carreau – scène nationale, 20 gennaio 2026 alle 20.00. 21 gennaio 2026 alle 20.00