Makbeth – Théâtre – 06-03-2026 – Forbach

Le masque du tyran. Dans un royaume crépusculaire, où le réel se délite sous l’emprise du fantastique, le Munstrum Théâtre, compagnie alsacienne particulièrement inventive dont nous avions accueilli Les Possédés d’Illfurth il y a trois saisons, livre une relecture saisissante de Macbeth. Fidèle à son univers hybride, mêlant théâtre, masques et marionnettes, la compagnie transcende la tragédie shakespearienne pour en révéler toute la folie hallucinée. Sous la direction de Louis Arene, les figures du pouvoir prennent des allures grotesques et inquiétantes, tandis que les trois sorcières deviennent d’étranges entités protéiformes, sculptant le destin du couple maudit. Les corps se métamorphosent, les visages se figent en rictus démesurés, et le sang versé s’imprime dans une scénographie grandiose. Porté par une esthétique à la croisée du baroque et du cinéma expressionniste, ce Makbeth revisité nous entraîne dans un cauchemar éveillé, où l’illusion et la fatalité s’entrelacent jusqu’à la chute inéluctable du tyran. Infos Pratiques : Théâtre en français surtitré en allemand, durée 130min, à partir de 15ans. Le Carreau – scène nationale 5 mars 2026 à 20h00 et 6 mars 2026 à 20h00. Navette disponible depuis Metz.

The tyrant's mask. In a twilight realm, where reality disintegrates under the grip of fantasy, Munstrum Théâtre, a particularly inventive Alsatian company whose Les Possédés d?Illfurth we welcomed three seasons ago, delivers a gripping retelling of Macbeth. Faithful to its hybrid universe of theater, masks and puppets, the company transcends the Shakespearean tragedy to reveal all its hallucinatory madness. Under the direction of Louis Arene, the figures of power take on grotesque, disquieting allure, while the three witches become strange, protean entities, sculpting the fate of the doomed couple. Bodies metamorphose, faces freeze into disproportionate rictus, and bloodshed is imprinted in a grandiose scenography. With an aesthetic at the crossroads of Baroque and Expressionist cinema, this Makbeth revisited takes us into a waking nightmare, where illusion and fatality intertwine until the tyrant?s inevitable downfall. Practical info: Theater in French with German surtitles, running time 130min, age 15 and up. Le Carreau – scène nationale March 5, 2026 at 8:00 pm and March 6, 2026 at 8:00 pm. Shuttle bus available from Metz.

Die Maske des Tyrannen. In einem dämmrigen Königreich, in dem die Realität unter dem Einfluss des Fantastischen zerfällt, liefert das Munstrum Théâtre, eine besonders erfinderische elsässische Theatergruppe, deren Les Possédés d'Illfurth vor drei Spielzeiten bei uns zu Gast war, eine packende Neuinterpretation von Macbeth. Die Kompanie bleibt ihrem hybriden Universum aus Theater, Masken und Marionetten treu und transzendiert die Shakespeare-Tragödie, um ihren ganzen halluzinierten Wahnsinn zu enthüllen. Unter der Leitung von Louis Arene nehmen die Figuren der Macht groteske und beunruhigende Züge an, während die drei Hexen zu seltsamen, vielgestaltigen Wesen werden, die das Schicksal des verfluchten Paares gestalten. Die Körper verwandeln sich, die Gesichter erstarren zu übergroßen Grinsen, und das Blutvergießen wird in einem grandiosen Bühnenbild festgehalten. Getragen von einer Ästhetik, die den Barock mit dem expressionistischen Kino verbindet, führt uns diese Neuinterpretation von Makbeth in einen wachen Albtraum, in dem Illusion und Schicksal sich bis zum unausweichlichen Sturz des Tyrannen verflechten. Praktische Informationen: Theater in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln, Dauer 130min, ab 15 Jahren. Le Carreau – scène nationale 5. März 2026 um 20.00 Uhr und 6. März 2026 um 20.00 Uhr. Pendelbus ab Metz verfügbar.

Het masker van de tiran. In een schemerrijk waar de realiteit uiteenvalt in de greep van de fantasie, brengt Munstrum Théâtre, een bijzonder inventief Elzasser gezelschap wiens Les Possédés d?Illfurth we drie seizoenen geleden verwelkomden, een aangrijpende hervertelling van Macbeth. Trouw aan zijn hybride universum, een combinatie van theater, maskers en poppen, overstijgt het gezelschap de tragedie van Shakespeare om al zijn hallucinante waanzin te onthullen. Onder leiding van Louis Arene nemen de machtsfiguren groteske en verontrustende gedaanten aan, terwijl de drie heksen vreemde proteïsche entiteiten worden die het lot van het vervloekte paar vormgeven. Lichamen metamorfoseren, gezichten bevriezen in buitenproportionele rictus en bloedvergieten wordt geprent op een grandioos decor. Met een esthetiek op het kruispunt van barokke en expressionistische cinema neemt deze Makbeth revisited ons mee in een wakende nachtmerrie, waar illusie en fataliteit door elkaar lopen tot de onvermijdelijke ondergang van de tiran. Praktische info: Theater in het Frans met Duitse ondertiteling, speelduur 130 min, voor kinderen vanaf 15 jaar. Le Carreau – scène nationale 5 maart 2026 om 20u en 6 maart 2026 om 20u. Pendeldienst beschikbaar vanuit Metz.

La máscara del tirano. En un reino crepuscular donde la realidad se desintegra bajo las garras de la fantasía, Munstrum Théâtre, una compañía alsaciana particularmente inventiva, a la que hace tres temporadas dimos la bienvenida con Les Possédés d'Illfurth, nos ofrece una apasionante versión de Macbeth. Fiel a su universo híbrido, que combina teatro, máscaras y marionetas, la compañía trasciende la tragedia de Shakespeare para revelar toda su alucinante locura. Bajo la dirección de Louis Arene, las figuras del poder adoptan apariencias grotescas e inquietantes, mientras que las tres brujas se convierten en extrañas entidades proteicas, esculpiendo el destino de la pareja maldita. Los cuerpos se metamorfosean, los rostros se congelan en rictus desproporcionados y el derramamiento de sangre se imprime en un decorado grandioso. Con una estética en la encrucijada del cine barroco y expresionista, este Makbeth revisitado nos adentra en una pesadilla despierta, donde ilusión y fatalidad se entrecruzan hasta la inevitable caída del tirano. Información práctica: Teatro en francés con subtítulos en alemán, duración 130min, a partir de 15 años. Le Carreau – scène nationale 5 de marzo de 2026 a las 20:00 h y 6 de marzo de 2026 a las 20:00 h. Lanzadera disponible desde Metz.

La maschera del tiranno. In un regno crepuscolare in cui la realtà si disintegra sotto la morsa della fantasia, Munstrum Théâtre, una compagnia alsaziana particolarmente inventiva di cui abbiamo accolto Les Possédés d'Illfurth tre stagioni fa, propone un'avvincente rivisitazione di Macbeth. Fedele al suo universo ibrido, che combina teatro, maschere e marionette, la compagnia trascende la tragedia di Shakespeare per rivelarne tutta la follia allucinatoria. Sotto la direzione di Louis Arene, le figure del potere assumono sembianze grottesche e inquietanti, mentre le tre streghe diventano strane entità proteiformi che scolpiscono il destino della coppia maledetta. I corpi si metamorfosano, i volti si congelano in rictus sproporzionati e lo spargimento di sangue si imprime su una scenografia grandiosa. Con un'estetica all'incrocio tra cinema barocco ed espressionista, questo Makbeth rivisitato ci porta in un incubo da svegli, dove illusione e fatalità si intrecciano fino all'inevitabile caduta del tiranno. Informazioni pratiche: Teatro in francese con sottotitoli in tedesco, durata 130 minuti, dai 15 anni in su. Le Carreau – scène nationale 5 marzo 2026 alle 20.00 e 6 marzo 2026 alle 20.00. Navetta disponibile da Metz.