Partir en Livre | Atelier d'écriture jeunesse avec Valérie De La Torre – 25-06-2025 – Lalinde

Dans le cadre du festival national du livre jeunesse « Partir en Livre », votre médiathèque accueillera l’autrice : Valérie de La Torre, pour un atelier d’écriture jeunesse destiné aux 5-8 ans : – Lecture de l’album par l’autrice jusqu’ à un point précis de l’album. – À l’oral, élaboration d’hypothèses sur la façon dont l’histoire pourrait se finir – En dictée à l’adulte, écriture collective de la fin de l’histoire telle que les enfants l’imaginent (petite trace écrite que les enfants emporteront si ce sont des enfants qui savent écrire.) – Lecture par l’autrice de la véritable fin de l’album. – Petit temps de questions/réponses autour du métier d’autrice jeunesse et de la création de cet album Sur inscription uniquement.

As part of the national children?s book festival "Partir en Livre", your media library will welcome author Valérie de La Torre for a children?s writing workshop for 5-8 year olds: ? Reading of the album by the author up to a specific point in the album. ? Oral development of hypotheses about how the story might end ? Using adult dictation, write down the end of the story as the children imagine it (a small paper trail for the children to take with them, if they can write) ? The author reads the real ending. ? Question-and-answer session about the job of children?s author and the creation of this album Registration required.

Im Rahmen des nationalen Kinderbuchfestivals "Partir en Livre" empfängt Ihre Mediathek die Autorin Valérie de La Torre zu einem Schreibworkshop für Kinder von 5 bis 8 Jahren: ? Die Autorin liest das Album bis zu einer bestimmten Stelle im Album vor. ? Mündliches Erstellen von Hypothesen, wie die Geschichte enden könnte ? Im Erwachsenendiktat, gemeinsames Schreiben des Endes der Geschichte, so wie es sich die Kinder vorstellen (kleine schriftliche Spur, die die Kinder mitnehmen, wenn sie schreiben können) ? Vorlesen des wahren Endes des Albums durch die Autorin. ? Kurze Zeit für Fragen und Antworten zum Beruf der Kinderbuchautorin und zur Entstehung dieses Albums Nur mit Anmeldung.

Als onderdeel van het nationale kinderboekenfestival "Partir en Livre" geeft uw mediatheek schrijfster Valérie de La Torre een schrijfworkshop voor kinderen van 5-8 jaar: ? Voorlezen van het album door de auteur tot een bepaald punt in het album. ? Mondelinge hypotheses over het einde van het verhaal ? Het einde van het verhaal opschrijven zoals de kinderen het zich voorstellen (een klein schriftje dat de kinderen kunnen meenemen als ze kunnen schrijven) ? De auteur leest het echte einde van het album voor. ? Een korte vraag- en antwoordsessie over het beroep van kinderboekenschrijver en de creatie van dit album Registratie verplicht.

Como parte del festival nacional del libro infantil "Partir en Livre", su mediateca acogerá a la autora Valérie de La Torre para un taller de escritura infantil para niños de 5 a 8 años: ? Lectura del álbum por parte de la autora hasta un punto concreto del mismo. ? Hipótesis orales sobre cómo podría acabar la historia ? Utilizando el dictado de un adulto, escribir el final de la historia tal y como los niños lo imaginan (un pequeño escrito que los niños pueden llevarse consigo si saben escribir) ? El autor lee el verdadero final del álbum. ? Breve sesión de preguntas y respuestas sobre el oficio de autor infantil y la creación de este álbum Inscripción obligatoria.

Nell'ambito del festival nazionale del libro per ragazzi "Partir en Livre", la vostra mediateca ospiterà l'autrice Valérie de La Torre per un laboratorio di scrittura per bambini dai 5 agli 8 anni: ? Lettura dell'album da parte dell'autrice fino a un punto specifico dell'album. ? Ipotesi orali su come potrebbe finire la storia ? Scrivere, sotto dettatura dell'adulto, la fine della storia così come i bambini la immaginano (un piccolo foglio che i bambini possono portare con sé se sanno scrivere) ? L'autore legge il vero finale dell'album. ? Breve sessione di domande e risposte sul mestiere di autore per bambini e sulla creazione di questo album È richiesta la registrazione.